Mana manchakuspa chaqruy, wayra puriynin

Imaynatam esmalte ñut'u allpata surq'anniykimanta karunchanki, hornopa q'usñinta wasiykimanta ima: aswan chaniyuq yachaykuna, llamk'anakuna, materialkuna ima.

Hatun manchakuy: ñut'u allpa

Esmalte llamk'aypi unay pachapaq hatun manchakuyqa ñut'u allpam (polvo), aswantaqa samaykuspa ukhuman yaykuq sílice ñut'u (sílice cristalina respirable): cuarzo utaq cristobalita (sílicepa cristal rikch'aynin) ñut'ukuna, surq'anpa ukhunkama chayanankupaq hina huch'uylla. Sílice cristalinaqa yaqa 10-manta 60%-kama esmaltepa ch'aki llasaynin kanman, aswan achka mitukunapas (caolín mana) achka feldespatokunapas ñut'u cuarzoyuqmi. Reino Unidopa Health and Safety Executive (HSE) nin kay ñut'u allpa "ancha ñut'um, sapa p'unchaw k'anchaypi mana rikukuqmi", chaymi ch'uya rikch'akuq cuartoqa mana rikuchinchu wayrapas ch'uya kasqanta.

Unay pacha samaykusqaqa silicosis (surq'an unquy) unquyta apamunmanmi, HSE "sinchi, mana kutichiy atina" nisqan surq'an unquy, "wiñaypaq mana atiyta, ñawpaqlla wañuyta ima apamunman" nisqan. EPOC-tapas (enfermedad pulmonar obstructiva crónica: unay bronquitis, enfisema ima) apamunmanmi, chaytaqa sayri pitayqa aswan millayman tukuchin. IARC, Organización Mundial de la Saludpa cáncer kamachiqnin, samaykusqa sílice cristalinata Grupo 1-pi churan, "runakunapaq carcinógeno".

Síliceqa hornopi mana q'usñiman tukunchu, huq'u esmaltepas mana samaykuspa manchakuychu, pulverizasqa kaptillanmi manchakuy: pulverizasqa phuyuqa sílicetam apan, ch'akispa ñut'u allpaman tukun (uraypi Pulverizay qhaway). Material ch'aki kaptinmi allinta qhawakunayki: bolsakunata kichaspa, llasachispa, ñut'uta unuman chaqruspa, sutuykunata, pulverizay puchukunata, esmalte puchukunata ima ch'akispa ñut'u allpaman kutisqanta pichaspa.

Exposición límitekuna

Llamk'ay kamachiykunam exposición límiteta churanku: llamk'aqpa samaykuyta atisqan sílicepa aswan hatun kaynin, 8 hora p'unchaw kuskanchasqa, miligramopi (mg) utaq microgramopi (µg, miligramopa waranqa t'aqanmanta huknin) sapa metro cúbico wayrapi.

Samaykuspa yaykuq sílice cristalinapaq llamk'ay límitekuna (8 horapa kuskanchaynin)
SuyuLímiteWillakuykuna
Estados Unidos0.05 mg/m³ (50 µg/m³)OSHApa límiten. Llamk'achiqkunaqa 25 µg/m³-pi ruranata qallarinanku tiyan, "ruray kamay" nisqapi.
Reino Unido0.1 mg/m³Exposiciónqa "allin yuyaywan atikusqanman hina aswan pisi" kananpas tiyan.
Unión Europea0.1 mg/m³Watakuq límite (Directiva 2017/2398). Wakin suyukunam aswan pisi límiteta churanku.
Australia0.05 mg/m³Julio 2020-manta. Junio 2026-pi, aswan achka ministrokuna mana 0.025-man urayachiyta yanaparqankuchu.
Nueva Zelanda0.025 mg/m³2023-manta. WorkSafepa kamachiyninkunaqa yanapakuy kamachiymi, mana ley límitekunachu.

Wakin p'anqakunam Australiapaq 0.025 mg/m³ nin, ichaqa kamachisqa límiteqa 0.05-raqmi. Imaynapas kachun, kamachiyqa kaqllam: ñut'u allpata atisqaykikama pisillapi waqaychay.

Unión Europeapa wakin suyunkunam Unión Europeapa límitenmanta aswan pisi límiteta churanku. Maypi tiyasqaykipi límite, chayta churaq ley, llamk'aypi mana manchakuypaq suyu kamachiq ima:

Suyuykita utaq regiónniykita akllay, límitenta qhawanaykipaq.

Kaykunaqa llamk'ay límitekunam. Llamk'achiqkunatam watanku, chaymi pipas mana qhawanchu wasinpi sapallan llamk'aq saña ruraqta, ichaqa ayllu llamk'ana wasikuna, llamk'aqniyuq yachay wasikuna ima sapa kutilla kamachisqam kanku (llaqtaykipa kamachiyninkunata qhaway). Wasipipas ñut'u allpaqa kaqllam, límitekunataq manchakuypa hatun kayninta rikuchin: sapa metro cúbico wayrapi gramopa hunu t'aqanmanta 25-manta 100-kama, huk p'unchaw kuskanchasqa.

Yaqa pipas mana tupurqanchu ñut'u allpata kusikuypaq llamk'ana wasikunapi, chaymi ch'aki ñut'uwan sapa llamk'ayta ñut'u allpayuq hina qhawanaykita yuyaychayku.

Aswan chaniyuq yachaykuna

Aswan achka harkakuyqa yachaykunamantam hamun, mana llamk'anakunamantachu. Saña ruranapaq HSEpa yuyaychayninqa ñut'uta mana llamk'achiywan qallarin, chaymantataq uraykun.

Atispaqa ñut'uta ama llamk'achiychu

  • Ña chaqrusqa huq'u esmalteta rantiy, llamk'ayniykipaq allin kaptin. HSEpa ñawpaq yuyaychayninqa "Atikuptinqa ña llamk'achinapaq esmalteta rantiy", utaq granulasqa utaq barbotina rikch'aqta.
  • Aswan mana manchakuna esmalte ruranakunata akllay. HSE yuyaychan "aswan pisi sílice cristalinayuq esmaltekunata". Digitalfire yuyaychan fritata (fábricapi rurasqa vidrio, ñut'uman kutachisqa, chawa materialkunamanta ancha aswan pisitam unupi chulluchikun) chawa carbonato de bario rantinpi, colorante cerámicotapas (fábricapi rurasqa cerámica llimp'i) yana llimp'ipaq achka manganeso, cobalto utaq níquel rantinpi.

Ñut'uta llamk'achispaqa

  • Llamp'ullata hurquy. HSE nin "bolsakunamanta llamp'ullata hich'ay/hurquy", hatun ukhu mankakunatapas ama llamk'achiychu, ñut'u allpa aswan pisi alturamanta urmananpaq.
  • Tapanta churasqa waqaychay manka mana llamk'achisqa kaptinqa, balanzamanta baldekama apaspapas.
  • Wayra mana puriqpi llamk'ay. Punkukunamanta, ventanakunamanta, purina ñankunamanta karupi llasachiy, huk runakunatapas cuartomanta hark'ay.
  • Ñut'uta unuman yapay. Yuyaychaykum ñawpaqta unuta baldeman churanaykita, chaymanta ñut'uta llamp'ullata yapanaykita, ch'aki ñut'u muqu patamanqa unuta mana hich'aspa. Kayqa sapa kuti ruraymi, mana pukyukunapa kamachiyninchu.
  • Chaqruna k'aspiwan chaqruy, mana makiykiwanchu, guantekunatapas churakuy.
  • Huq'ullata waqaychay. Huq'u hich'akusqakunata pichay "mana ch'akinanpaq", huq'u puchukunatataq wayra mana yaykuq wisq'asqa mankakunapi waqaychay.
  • Bolsakunata qhaway. Costalkunaqa hawanpi ñut'u allpayuqmi. Ch'usaq costalkunata llamp'ullata k'uyuy, wikch'unaykipaq ñawpaqtataq huk bolsaman churay.
  • Ñut'ukunata waqaychay tapasqa, pampamanta hatarisqa, runakuna purisqanmanta karupi.

Allin yuyaywan akllana ñiqi

  1. Ña chaqrusqa huq'u esmalteta rantiy, ñut'utataq ama llamk'achiychu.
  2. Ñut'umanta wayra hurquq campana ukhupi chaqruy, utaq hawapi wayra mana purispa huk runakunamanta karupi; iskayninpipas respiradorta churakuy.
  3. Wasi ukhupi campana mana kaptin: respirador, llamp'ulla hurquy, tapakuna churasqa, chaypachalla huq'uwan pichay.

Kay ñiqiqa yuyaychayniykum, HSEpa ñawpaqta ñut'uta mana llamk'achiy yuyayninpi sayachisqa. Llasachinapaq chaqrunapaq ima sapa ruraymanta, Imaynatataq esmalteta ruranki qhaway.

Respiradorkuna

Respiradorqa samaykusqayki wayramanta ñut'u ñut'ukunata suysunanpaq certificasqa máscaram. Uyaykiman allinta llutharikuptillanmi llamk'an, allin yachaykunatataq yanapan, mana rantinchu.

Suyukunaman hina clasekuna

Suyukunaman hina ñut'u respirador clasekuna (esmalte ñut'u allpapaq yaqa kaqlla)
SuyuSapa p'unchaw claseAswan hatun claseMaskay
Estados UnidosN95P100NIOSH aprobación máscarapi utaq p'intunanpi
Reino Unido, Unión EuropeaFFP2FFP3EN 149 huk kutilla llamk'achina máscarakunapi; EN 140 kuskan máscarakuna EN 143 P2 utaq P3 filtrokunawan
Australia, Nueva ZelandaP2P3AS/NZS 1716

Aswan hatun claseqa ñut'u ñut'ukunamanta aswan achkatam suysun. Pukyukunaqa mana kaqllatachu ninku Australiapa P3 hayk'ata suysusqanmanta (pisimanta pisi 99%, utaq pisimanta pisi 99.95%), chaymi suyuykipi venderisqa certificasqa claseta rantiy. Kutipayta llamk'achina kuskan máscara (sinqata simita ima p'istuq, tikrana filtrokunayuq) P100 filtrokunawan (Estados Unidos hawanpi P3) llamk'ana wasikunapi sapa kuti akllasqam.

Tupay, llutharikuy

Mana allin llutharikuq máscaraqa patakunanpi ñut'u allpata yaykuchin, ima clase kaptinpas. HSE willan barba wiñaqkuna, barbakunapas "allin llutharikuyta mana atikunanta ruran".

  • Llamk'anaykipaq pisi ñawpaqta barbaykita rutuy. Kamachiykunaqa mana kaqllachu hayk'a ñawpaqta "ch'uya rutusqa" kanaykimanta. Reino Unidopa huk ruraqnin, HSEta sutichaspa, nin llamk'ay qallarinaykimanta 8 hora ukhupi rutusqa. Australiapa Nueva Zelandapa tupachiy kamachiyninqa tupachiy prueba ñawpaqta rutukuyta mañakun, "aswan allin 12 hora ukhupi". Llamk'anaykipaq pisi ñawpaqta rutukuspaqa iskayninta hunt'anki.
  • Barbaykita waqaychaspaqa, kachaqlla churakuna motoryuq respiradorqa (PAPR: suysusqa wayrata quq ventiladoryuq capucha utaq casco) mana uyaman llutharikuyta munanchu.
  • Allin sayayninta akllay. Mana allin tupaymi aswanta ñut'u allpata yaykuchin. Llamk'ana wasikunaqa tupachiy pruebata llamk'achinku, huk máscara huk uyaman llutharikusqanta qhawanapaq. Wasipiqa, sapa churakuptiyki llutharikuyta qhawanapaq ruraqpa kamachiyninkunata qatinaykita yuyaychayku.

Yuyayniykupiqa, tupayqa clasemanta aswan chaniyuqmi: allin tupaq N95, FFP2 utaq P2 sapa kutilla kachaqlla P100-manta aswan allinta ruran.

Hayk'aq churakuna

HSE nin respiradorqa "sapa kutilla mana necesitakunchu" wayra hurquq wisq'asqa ukhupi llasachispa chaqruspa ima, ichaqa "allichaypaq pichaypaq necesitakunman". Aswan achka wasi llamk'ana wasikunaqa mana wisq'asqayuqchu, chaymi churakunaykita yuyaychayku (pisimanta pisi N95, FFP2 utaq P2; P100, FFP3 utaq P3 aswan allinmi) sapa kuti:

  • bolsakunata kichaspa utaq ñut'uta hich'aspa;
  • ñut'ukunata llasachispa unuman chaqruspa ima;
  • ch'akisqa esmalteta utaq bizcochota (ñawpaq ruphachiy) qaspaspa, lijaspa utaq kutaspa;
  • ima ch'aki pichaytapas ruraspa, utaq aspiradorata ch'usaqyachispa;
  • esmalteta pulverizaspa (cabinapi: uraypi qhaway).

Mana respiradorchu kaqkuna

  • Cirugía máscarakuna, p'acha máscarakuna, "nuisance dust" máscarakunapas NIOSH, EN 149 utaq AS/NZS 1716 marcayuq mana kaspa. Esmalte ñut'u allpapaqqa mana paykunapi hap'ipakuykumanchu.
  • Ñut'u allpa respiradorqa "mana gaskunamanta, vaporkunamanta harkasunkichu" (OSHA), chaymi hornopa q'usñinpaqqa mana imatapas ruranchu.
  • Qampata qhaway: OSHA willan qhilli utaq mana allinta llamk'achisqa respiradorqa "manchakuyman tukunmanmi". Ch'uyata waqaychay, ñut'u allpayuq llamk'ana p'achakunamanta karupi.

Pichay, p'achakuna, makikuna

Pampakunapi, mesakunapi, p'achakunapi tiyakuq ñut'u allpaqa sapa kuti kuyuchisqa kaptin wayraman kutinmi. Llamp'ulla llamk'achiymanta qhipaman, huq'uwan pichayqa aswan allin yachaymi.

Huq'uwan pichay

  • Unuwan trapeay, pichay ima. Universidad de Utah yuyaychan sapa p'unchaw pampakunata llamk'ana mesakunata huq'u trapeadorwan pichanata, HSEtaq llamk'ana wasikunata sapa p'unchaw tukukuyninpi unuwan mayllanankuta mañakun. Wasipiqa, sapa chaqruy qhipaman pichanaykita trapeanaykita ima yuyaychayku.
  • Ama hayk'aqpas ch'akita pichaychu, ch'aki escobillawanpas, aire comprimidowanpas. OSHA kaykunata hark'an maypichus exposiciónta yapanku chaypi, HSEtaq nin ama hayk'aqpas qarakunamanta p'achakunamanta ñut'u allpata escobillawan pichaychu nitaq phukuychu.
  • Ñut'u manchakuq allpapaq rurasqa máquinawanlla aspiraray: Estados Unidospi HEPA (0.3 µm sayayniyuq ñut'ukunamanta pisimanta pisi 99.97%-ta hap'iq filtro), utaq Reino Unidopi Unión Europeapi pisimanta pisi ñut'u allpa Clase M. Huk suyukunapi, kaqlla calificaciónta maskay. Común taller aspiradorakuna, wasi aspiradorakuna imaqa manam kayhinachu calificasqa, mana llamk'achiykumanchu, ñut'u allpa pasaspa lluqsinanmanta lluqsinman. Ch'usaqyachinaykipaqqa respiradorniykita churakuy.

P'achakuna, mikhuy, makikuna

  • Llamk'ana wasipaqlla p'achakunata churakuy, sinchi awasqa telamanta, ñut'u allpata mana hap'iqta, sapa kutitaq t'aqsay (Utah sapa semana yuyaychan), huk p'achakunamanta t'aqasqa. HSE willan ñut'u allpayuq p'achaqa llamk'ay tukukuptinpas exposicionniykita qatinmi, chaymi wasiykipa huk cuartonkunaman manaraq yaykuspa p'achaykita tikranaykita yuyaychayku.
  • Llamk'ana wasipi ama mikhuychu, ama ukyaychu, ama sayri pitaychu. Digitalfire nisqanman hina, "cafeta wakichispaqa ama carbonato de bariota mesa azúcarwan pantachinkichu". Sapa mankata sutinwan qillqay.
  • Makiykita mayllakuy manaraq mikhuspa, ukyaspa, sayri pitaspa utaq bañoman rispa, silluykipa uranpipas pichay. Q'uñi unuta llamp'u jabóntawan llamk'achiy, mana raspaq pichanawanchu.

Wawakunamanta uywakunamanta ima ñut'u allpata materialkunata karunchanapaq, Ama ayllu-masiykita miyuwan wañuchiychu qhaway.

Kaylla wayra hurquy, pulverizay

Kaylla wayra hurquy

Kaylla wayra hurquyqa (LEV) ñut'u allpata rurakusqan kaqpi hap'in: llamk'ay patapi campana utaq wisq'asqa, uyaykimanta wayrata aysaq wasimanta hawaman hurquq ventiladoryuq. Llasachiypim aswan achka ñut'u allpa rurakun, chaymi HSE huch'uy kichasqa ñawpaqniyuq wisq'asqa llasachina k'uchuta willan, Digitalfiretaq balanza patapi rendijayuq campanata. Kapusunki chayqa, HSEpa llamk'ana wasi yuyaychaynin chayan:

  • punkukunamanta, ventanakunamanta, purina ñankunamanta karupi waqaychay, wayra puriyqa atipanmi;
  • ch'uya reemplazo wayrata yaykuchiy (ventiladorpa hurqusqanpa rantinpi yaykuq musuq wayra, punku k'irawan, ventanawan utaq yaykunawan);
  • hurqusqa wayrata hawaman kachay, punkukunamanta, ventanakunamanta, wayra yaykunakunamanta karupi;
  • manaraq qallarispa hap'ichisqa llamk'asqantapas qhaway.

Mana ima pukyupas kusikuypaq campanapaq wayra puriy yupaykunata quchu. Campana mana kaptinqa, llamp'ulla llamk'achiypi, respiradorpi, huq'uwan pichaypi ima hap'ipakuy.

Pulverizay

HSE willan pulverizayqa "RCS-yuq phuyukunata ruranmanmi" (samaykuspa yaykuq sílice cristalina), "esmalte phuyukunaqa usqhaylla ch'akinku ñut'u allpamantaq tukunku". Tarisqayku sapa pukyum nin wayra hurquq cabina ukhullapi pulverizanata.

  • HSE wayra hurquq wisq'asqata munan, "atikuptinqa, unu qhipayuq cabinatapas", pulverizay puchukunata unupi hap'iq.
  • Cabinapi muyuq tornota llamk'achiy, nitrilo guantekunata respiradortawan churakuy, cabinata filtrontawan pichay pulverizay puchukuna manaraq ch'akiptin.
  • Manaraq esmaltachispa bizcochota escobillawan ñut'u allpamanta pichayqa ñut'u allpatam ruranpas; rantinpi huq'u esponjata yuyaychayku.

Wayra hurquq cabina mana kapusunki chayqa, ama pulverizaychu. Rantinpi pinzelwan llimp'iy utaq challpuy: HSE pinzelwan llimp'iyta challpuytawan sutichan wayrapi aswan pisi sílice ruranapaq hina.

Hornopa wayranta hurquy

Ruphachiy ima q'usñitataq qun

Sapa ruphachiymi q'usñita qun, ch'uya mitullawanpas. Unu, dióxido de carbono ima lluqsin, "pisi monóxido de carbonowan" kawsaq rurasqakuna ruphaspa, Dave Finkelnburgtaq, Ceramics Monthlypi qillqaspa, monóxido de carbonopa atiyninta "aswan chaylla manchakuy" nin. Monóxido de carbonoqa (CO) ukhuta oxígenomanta yarqachiq gasmi, sayk'uyta, uma nanayta, uma muyuyta ima apamun. Ball clay, gres mitukunapi azufreqa bizcocho ruphachiykunaman ismusqa runtu q'apayta qun, azufre q'usñikunataq ñawikunata, sinqata, surq'ankunata ima ruphachin.

Esmalte materialkunaqa aswanta yapan. Wakin metal óxidokunam q'usñita ruranku, "aswantaqa cobre, zinc, manganeso", chaykunam metal q'usñi rupha unquyta apamunman, chiri-chiriwan ruphawan unquy. Titi (plomo, Pb) "aswan manchakuymi", Universidad de Utah nin, "pisi temperaturallapi vaporman tukusqanrayku": gres temperaturakama ruphachisqaqa, "titiqa vaporman tukunqam". Fluorita, criolita, lepidolita ima flúor compuestokunata qunku. Pipas mana kusikuypaq hornokunamanta tupuykunata willarqanchu, chaymi sapa ruphachiypi wayrata hurquyta yuyaychayku.

Uraykuq wayra hurquqkuna

Uraykuq wayra hurquqqa (downdraft) hornoman churasqa huch'uy ventiladormi. Ruphachina ukhumanta pisi wayrata aysan, cuartopa wayranwan ch'uyanchan, tubowantaq hawaman apan, q'usñikuna manaraq cuartoman chayaptin hap'ispa. Horno ruraq Skutt nin llapan horno ruraqkunam hukta yuyaychanku.

  • Reemplazo wayratam munan. Skuttpa EnviroVent 2-nin sapa minuto 140 pies cúbicos (yaqa 4 m³) wayrata hawaman kachan, chhaynallataq yaykunan tiyan.
  • "Manchakuq q'usñikunallatam hurqun, mana ruphaytachu" (Skutt), wasipa q'uñichiyninmanta chiriyachiyninmanta ima sapaq llamk'anan allinmi kanman.
  • Tubowan hawaman apay, ventanakunamanta, punkukunamanta, wayra yaykunakunamanta karupi. Finkelnburg yuyaychan muyuq jaula (centrífugo) ventiladorta, mana hélice ventiladortachu.
  • Wakin llaqta kamachiykunam horno wayra hurquqta mañakun, chaymi llaqtaykipa kamachiyninta qhaway.

Campana wayra hurquqqa (horno patapi toldo) huk akllanam. Lluqsiq q'usñikunata achka cuarto wayrawan aysan, ichaqa horno ukhumanta mana imatapas aysanchu, reemplazo wayratapas munanmi.

Maypitaq hornota churana

  • Yuyaychayku garajeta, galponta utaq hornopaqlla cuartota, mana tiyana cuartotachu, wawakunamanta uywakunamanta wisq'ay atinata, Skutt yuyaychasqanman hina.
  • Karunchay. Pukyukunaqa mana kaqllatachu ninku: Skutt nin pisimanta pisi 18 pulgada (46 cm) ima perqamantapas utaq rawrayta atiq materialmanta (combustible: ima rawrayta atiqpas), CIRMA, Connecticutpa seguro empresan, yuyaychan 3 pie (0.9 m) ima rawrayta atiqmantapas. Hornoykipa manualninta qatiy; mana kaptinqa, perqakunamanta 18 pulgada karunchay, ima rawrayta atiqmantapas 3 pie.
  • Pampa. Mana rawrayta atiq pampata llamk'achiy, concreto utaq cerámica baldosa hina, ama hayk'aqpas k'aspita, alfombrata utaq vinilota. K'aspikunata, papelkunata, solventekunata ima hornomanta karunchay.
  • Electricidad. CIRMA yuyaychan hornopaqlla circuitota, mana extensión cablekunata nitaq protector de sobretensiónkunata, ruphachiykuna chawpipi enchufeta hurquyta, 25 pie (7.6 m) ukhupitaq extintorta.
  • Cuartopa ruphaynin. Skutt nin cuartota 38 °C (100 °F) uranpi waqaychanata, mana chayqa controladorqa hornota wañuchinmanmi. Wayra hurquq mana ruphayta hurquptin, huch'uy cuartoqa ventiladortapas munanmanmi. Rociadorkunata ruphay sensorkunata ima ama horno pataman chiqanta churaychu.
  • Monóxido de carbono alarma. Mana tarirqaykuchu electricidad hornopaq hukta mañakuq kamachiyta, ichaqa ruphaq kawsaq rurasqakunam CO-ta ruranku, chaymi horno cuartopi, waqtanpi cuartokunapi ima alarmaqa allin yuyaywan, pisi chaniyuq ruraymi (Ama ayllu-masiykita miyuwan wañuchiychu qhaway).

Rakuqa achka q'usñita, CO-tawan ima ruran; Utah yuyaychan hawapi ruranata, wayra yaykunakunamanta ventanakunamanta karupi. Ruphachiymantaqa, Huch'uy hornopi ruphachiy qhaway.

Aswan allinta qhawana materialkuna

Aswan achka esmalte materialkuna, sílice, mitukuna, feldespatokuna, fritakuna ima, aswantaqa ñut'u allpa manchakuymi, chaytaqa hawapi yachaykuna kamachin. Aswan pisi materialkunam kikinmanta miyuyuq, samaykuspa, millp'uspa utaq qarawan llamiykuspa. Digitalfire yapan colorantekunaqa sapa kutilla chawa óxidokunamanta ancha aswan mana manchakunam kasqankuta, "miyuyuq metalkunata qunanpaq mana allin tupachisqa esmaltekunaqa ima materialkunamantapas rurakunmanmi" nispa: mikhunapaq mana manchakuyqa llapan esmalte ruranamantam hamun, mana huk materialllamantachu.

IARC grupoqa cáncer t'aqaymi: Grupo 1 niyta munan "runakunapaq carcinógeno", Grupo 2A "yaqapaschá runakunapaq carcinógeno", Grupo 2B "ichapas runakunapaq carcinógeno", Grupo 3 "runakunapaq carcinógeno kasqanpi mana t'aqay atina", chaytaqa niyta munan pruebakuna mana aypanchu imaynatapas t'aqanapaq.

Aswan allinta qhawana esmalte materialkuna
MaterialManchakuyHarkakuy
Titi (plomo, Pb) compuestokuna, titi fritakuna"Samaykuspa utaq millp'uspa ancha miyuyuqmi"; gres temperaturakama ruphachisqaqa, titi (Pb) vaporman tukun.Ama llamk'achiychu; Digitalfire nin yachaqkunallapaq. "Mana titiyuq" (sin plomo) mana qillqasqa esmalteqa titiyuq (Pb) kasqanta yuyay.
Carbonato de barioUnupi mana chulluchikunchu, ichaqa wiksapa ácidonpi chulluchikunmi; sunquta aychakunatawan unquchin (mana allin sunqu takay, pisi potasio).Bario frita utaq estroncio, esmalte rurana atichiptin; respirador; sutiyuq manka.
Dióxido de manganesoÑut'u allpa utaq q'usñi manganismota apamunman, Parkinson unquy hina nervio unquy, sapa kutilla 1-manta 3 watakama exposición qhipaman. Q'usñi metal q'usñi rupha unquyta apamunman.Rantinpi yana colorantekuna pisi porcentajepi; hornopa wayranta hurquy.
Dicromato de potasio, óxido de cromoCromo(VI), dicromatopi hina, IARC Grupo 1-mi. Chay listaqa mana cromo(III)-ta hap'inchu, óxido de cromopi hina.Dicromatota ama llamk'achiychu. Óxido de cromotaqa ancha aswan pisi manchakuq hina qhawayku, ichaqa ñut'u allpanta pisillapi waqaychay.
CobaltoChulluchikuq cobalto(II) salkuna IARC 2A; óxido de cobalto(II) 2B; yana Co₃O₄ Grupo 3. Carbonato de cobaltotaqa Unión Europeapi t'aqasqam samaykusqa cáncerta apamunman, wawa ruray atiyta waqllichinman, genético waqllikuyta apamunmanchá nispa (H350i, H360F, H341).Ñut'u allpata pisillapi waqaychay; yana llimp'ipaq colorantekuna.
Níquel compuestokunaUniversidad de Utahpa yachasqa utaq yaqapaschá runakunapaq carcinógenokunanpa ukhunpim.Hatun porcentajekunamanta aswan colorantekuna.
Cadmio, selenio, chawa utaq colorantekunapiCadmio compuestokunaqa Utahpa yachasqa utaq yaqapaschá runakunapaq carcinógenokunanpa ukhunpim."Yachaqkunallam" (Digitalfire); sapa colorantepa SDS-ninta ñawiriy.
Antimonio, vanadioKimsa valenciayuq antimonio (trióxido de antimoniopi hina) IARC 2A; vanadio "samaykuspa ancha miyuyuqmi".Vanadio yachaqkunallapaq; antimonio ñut'u allpata pisillapi waqaychay.
Cobre, zincHornopa q'usñinqa metal q'usñi rupha unquyta apamunman; chawa óxido de zincqa "sapa kutilla mana manchakuq hina qhawasqam".Hornopa wayranta hurquy.
Carbonato de litio"Samaykuspa ancha miyuyuqmi". Unión Europeapa yachaq comiténmi tukuchirqan wawa ruray atiyta, manaraq paqarisqa wawata, ñuñuq wawakunatapas waqllichinmanmi nispa; qhawasqaykupiqa kamachiy hina chaskisqa kasqanqa mana takyachisqachu karqan.Guantekuna, respirador; wawakunamanta karunchay. Wiksayuq kaspa ñuñuchispa ima aswan allinta qhawanaykita yuyaychayku.
Bórax, ácido bóricoUnión Europeapi t'aqasqa "wawa ruray atiyta waqllichinmanmi; manaraq paqarisqa wawata waqllichinmanmi" nispa.Guantekuna; atispaqa boro fritamanta.
Carbonato de sodio, potasa, álcali feldespatokunaQarata k'arachiqkuna (irritantekuna).Guantekuna.
Fluorita, criolita, lepidolitaRuphachiypi flúor gaskunata qunku; fluoritaqa qaratapas k'arachin.Hornopa wayranta hawaman hurquy; guantekuna.
TalcoIARC 2A julio 2024-manta; asbestowan qhillichasqa talcoqa asbesto hina yupasqam, Grupo 1.Laminasqa (mana fibrosochu), mana asbestoyuq talco; SDS-ninta qhaway.

Bórax, ácido bórico, carbonato de sodio, potasa ima unupi chulluchikunku, chaymi paykunata p'akisqa qarawan ukhuman yaykunankupaq utaq mana mayllasqa makikunamanta millp'unapaq llapanmanta aswan atikuq hina qhawayku.

Esmalte rurana chawa carbonato de bariota, achka manganesota, utaq ima titi (Pb) utaq cadmio materialtapas mañakuptinqa, rantinpi frita utaq colorante llamk'achiq rikch'aqta maskay. Glazecalcqa ñawpaq esmaltepa rantinpa ima químicanta tupachiyta atin; chaymantataq musuq esmalteta pruebay.

Guantekuna, qara, ñawikuna

Qara

  • Guantekunata churakuy huq'u utaq ch'aki esmaltepaq; Utah nin "churakunanmi tiyan". HSE pulverizanapaq nitrilota sutichan. Mana ima pukyupas guante materialkunata tupachirqanchu, chaymi llapan esmalte llamk'aypaq nitrilota yuyaychayku.
  • Barrera cremakunaqa mana guantekunachu. HSE: "'Barrera cremakunaqa' mana 'huq'u guantekunachu'".
  • Sílice ñut'u allpapas huq'u llamk'aypas contacto dermatitista (puka, nanaq, p'akisqa qara) apamunku, p'akisqa qarataq materialkunata yaykuchin. Q'uñi unuwan llamp'u jabónwan mayllakuy, llamk'ay qhipamantaq cremata llamk'achiy.
  • K'irikunata p'istuy. Bario compuestokunaqa, huk rikch'aq, mana p'akisqa qaramanta pasasqankuta mana yuyakunchu, ichaqa p'akisqa qaramanta pasanmanmi.

Ñawikuna

  • Esmaltasqa sañakunata kutaspaqa mana manchakuna anteojokunata churakuy. Ñut'ukunata hich'aspapas yuyaychaykum.
  • Q'uñi horno ukhuman qhawaspa. Hornokunaqa infrarrojo radiaciónta (mana rikuy atina ruphay) qunku, chaytaq "cataratakunata apamunman". IR-paq calificasqa anteojokunapa yanayaynin yuyaychasqaqa mana kaqllachu: 1.7-manta 3.0-kama (Universidad de Utah), 2.0-manta 5.0-kama (Universidad de Calgary). Yanayay 3 iskayninpa ukhunpim; qhawayniykipi ch'iqchikuna (manchas) rikhuriptinqa aswan yanata akllay.

Mana manchakunapaq willakuy hojata ñawiriy

Mana manchakunapaq willakuy hojaqa (SDS; mawk'akunaqa MSDS ninku) qhatuqpa qillqanmi, rantikunapa ima kasqanmanta, manchakuyninkunamanta, llamk'achiyninmanta ima. Sapa chawa materialpas, sapa rantikuna esmaltepas hukniyuq kananmi; rantikunapa p'anqanpi maskay utaq qhatuqta tapuy. 16 t'aqayuqmi, iskaytaq aswan chaniyuq:

  • 2 t'aqa, Manchakuy riqsichiy: t'aqay, willakuy simi, "Peligro" hina, pictogramakuna (huch'uy willakuy siqikuna), manchakuy niykunapas.
  • 8 t'aqa, Exposición kamachiy, sapa runapa harkakuynin: exposición límitekuna, necesitakuq ingeniería kamachiykuna (wayra puriy, wayra hurquy) churakunapaq harkakuy llamk'anakunapas.

Pictogramakuna manchakuy niykunapas GHS-manta (Sistema Globalmente Armonizado) hamunku, químicokunata sutichanapaq pachantinpa kamachiynin. Bórax, huk rikch'aq, GHS08 qhali kay manchakuy pictogramata, "Peligro" willakuy simita, H360FD manchakuy niytapas apan, "wawa ruray atiyta waqllichinmanmi; manaraq paqarisqa wawata waqllichinmanmi". Yachasqaykuman hina, Reino Unidopi, Unión Europeapi, Australiapi, Nueva Zelandapi ima SDS-kunaqa kaqlla 16 t'aqakunatam llamk'achinku.

  • Sílicepa rikch'ayninta qhaway. HSE willan sílice cristalinaqa "pantasqa 'sílice amorfa' nispa sutichasqa kanmanmi".
  • "Mana t'aqasqa" niyqa mana "mana manchakuq" niychu. Pictogramayuq mana kaq tukusqa esmalteqa ch'akiptin sílice ñut'u allpatam ruranpuni.

Kay yachachiyqa willakusqa yuyaychaykunatam huñun, ichaqa mana materialpa mana manchakunapaq willakuy hojanpa, hornoykipa manualninpa, llaqtaykipa kamachiyninkunapa rantinchu. Kaypi ñawirisqaykimanta mana kaqlla kaptinkuqa, paykunata qatiy.

Suyukunaman hina kamachisqa yuyaychaykuna

Kaykunam ñawirinapaq aswan chaniyuq ñawpaq pukyukuna. Aswan achkanqa llamk'ana wasikunapaq qillqasqam, ichaqa yuyaychayninkunaqa wasi llamk'ana wasipaqpas allintam chayan.

Pukyukuna