Miscelazione sicura e ventilazione
Come tenere la polvere di smalto lontana dai polmoni e i fumi del forno fuori di casa: le abitudini, le attrezzature e i materiali che contano di più.
Il pericolo principale: la polvere
Nel lavoro con gli smalti il principale pericolo a lungo termine è la polvere, soprattutto la silice cristallina respirabile: particelle di quarzo o di cristobalite (forme cristalline della silice) abbastanza piccole da arrivare in profondità nei polmoni. La silice cristallina può costituire circa il 10–60% del peso secco di uno smalto, e anche la maggior parte delle argille (tranne il caolino) e molti feldspati contengono quarzo fine. L’ente britannico Health and Safety Executive (HSE) afferma che questa polvere «è molto fine e invisibile con la normale illuminazione», quindi una stanza che sembra pulita non dimostra che lo sia anche l’aria.
Respirata nel tempo, può causare la silicosi, una malattia polmonare che l’HSE descrive come «grave e irreversibile» e in grado di «causare invalidità permanente e morte prematura». Può causare anche la BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva: bronchite cronica ed enfisema), che il fumo peggiora. L’IARC, l’agenzia dell’Organizzazione mondiale della sanità che si occupa di cancro, classifica la silice cristallina inalata nel gruppo 1, «cancerogeno per l’uomo».
Nel forno la silice non si trasforma in fumi e uno smalto bagnato non comporta rischi per inalazione, a meno che non venga spruzzato: la nebbia di spruzzo contiene silice e si asciuga in polvere (vedere «Spruzzatura», più avanti). Bisogna fare attenzione quando il materiale è secco: quando si aprono i sacchi, si pesa, si mescola la polvere nell’acqua e si puliscono gocce, nebbia di spruzzo e residui di smalto che, asciugandosi, sono tornati polvere.
Limiti di esposizione
Le norme sul lavoro fissano un valore limite di esposizione professionale: la quantità massima di silice che un lavoratore può respirare, come media su una giornata di 8 ore, espressa in milligrammi (mg) o microgrammi (µg, millesimi di milligrammo) per metro cubo d’aria.
| Area | Limite | Note |
|---|---|---|
| Stati Uniti | 0,05 mg/m³ (50 µg/m³) | Limite dell’OSHA. I datori di lavoro devono iniziare a intervenire a 25 µg/m³, il «livello d’azione». |
| Regno Unito | 0,1 mg/m³ | Inoltre l’esposizione deve essere mantenuta «al livello più basso ragionevolmente praticabile». |
| Unione europea | 0,1 mg/m³ | Limite vincolante (direttiva 2017/2398). Alcuni Stati membri ne fissano di più bassi. |
| Australia | 0,05 mg/m³ | Da luglio 2020. Nel giugno 2026 la maggior parte dei ministri non ha sostenuto una riduzione a 0,025. |
| Nuova Zelanda | 0,025 mg/m³ | Dal 2023. Gli standard di WorkSafe sono linee guida, non limiti di legge. |
Alcune pagine indicano 0,025 mg/m³ per l’Australia, ma il limite ufficiale è ancora 0,05. In ogni caso il consiglio è lo stesso: tenere la polvere al livello più basso possibile.
Diversi Stati membri dell’UE fissano limiti più bassi di quello dell’UE. Il limite in vigore nel proprio paese, la norma che lo fissa e l’ente nazionale per la sicurezza sul lavoro:
| Quarzo e cristobalite | 0,1 mg/m³ |
|---|
Limite vincolante.
Verificati su: normattiva.it e inail.it.
Questi sono limiti per i luoghi di lavoro. Vincolano i datori di lavoro, quindi nessuno controlla chi fa ceramica in casa per conto proprio, anche se i laboratori condivisi e le scuole con personale dipendente di solito vi rientrano (verificare le norme locali). In casa la polvere è la stessa, e i limiti danno l’idea della portata del pericolo: da 25 a 100 milionesimi di grammo in ogni metro cubo d’aria, come media su una giornata.
Quasi nessuno ha misurato la polvere nei laboratori amatoriali, quindi suggeriamo di considerare polveroso ogni lavoro con materiali in polvere secca.
Le abitudini che contano di più
La protezione viene soprattutto dalle abitudini, non dall’attrezzatura. I consigli dell’HSE per i laboratori ceramici partono dall’evitare i materiali in polvere e da lì passano alle altre misure.
Evitare i materiali in polvere quando possibile
- Comprare smalto liquido già pronto quando va bene per il proprio lavoro. Il primo suggerimento dell’HSE è «acquistare smalti pronti all’uso, quando possibile», oppure in forma granulare o di sospensione.
- Scegliere ricette più sicure. L’HSE suggerisce «smalti che contengono meno silice cristallina». Digitalfire suggerisce una fritta (vetro prodotto industrialmente e macinato in polvere, che si scioglie molto meno delle materie prime) al posto del carbonato di bario non frittato, e un pigmento (un colore ceramico prodotto industrialmente) al posto di grandi quantità di manganese, cobalto o nichel per i neri.
Quando si usano materiali in polvere
- Prelevare con delicatezza. L’HSE dice di «versare/prelevare delicatamente dai sacchi» e di evitare contenitori grandi e profondi, così la polvere cade da un’altezza minore.
- Tenere i coperchi chiusi ogni volta che un contenitore non è in uso, anche tra la bilancia e il secchio.
- Lavorare al riparo dalle correnti d’aria. Pesare lontano da porte, finestre e zone di passaggio e tenere le altre persone fuori dalla stanza.
- Aggiungere la polvere all’acqua. Suggeriamo di mettere prima l’acqua nel secchio e di aggiungere la polvere con delicatezza, invece di versare l’acqua su un mucchio asciutto. È una pratica comune, non una regola tratta dalle fonti.
- Mescolare con un mescolatore, non con le mani, e indossare i guanti.
- Tenere tutto bagnato. Pulire ciò che si rovescia quando è ancora bagnato, «in modo che non si asciughi», e conservare gli scarti bagnati in contenitori chiusi ermeticamente.
- Attenzione ai sacchi. I sacchi hanno polvere anche all’esterno. Arrotolare con delicatezza quelli vuoti e chiuderli in un sacchetto prima di buttarli.
- Conservare i materiali in polvere coperti, sollevati da terra e lontano dalle zone di passaggio.
Un ordine di preferenza ragionevole
- Comprare smalto bagnato già pronto e fare a meno della polvere.
- Preparare lo smalto dalla polvere sotto una cappa aspirante, oppure all’aperto senza vento e lontano da altre persone, indossando una maschera filtrante.
- Al chiuso senza cappa: maschera filtrante, prelievo delicato, coperchi chiusi e pulizia a umido immediata.
Questo ordine è un nostro suggerimento, basato sul principio dell’HSE di evitare prima di tutto la polvere. Per pesare e mescolare passo per passo, vedere Come preparare uno smalto.
Maschere filtranti
Una maschera filtrante è una maschera certificata per filtrare le particelle fini dall’aria che si respira. Funziona solo se fa tenuta sul viso, e sostiene le buone abitudini senza sostituirle.
Classi per area
| Area | Classe comune | Classe superiore | Cosa cercare |
|---|---|---|---|
| Stati Uniti | N95 | P100 | Approvazione NIOSH sulla maschera o sulla confezione |
| Regno Unito e UE | FFP2 | FFP3 | EN 149 sulle maschere monouso; EN 140 sulle semimaschere con filtri EN 143 P2 o P3 |
| Australia e Nuova Zelanda | P2 | P3 | AS/NZS 1716 |
La classe superiore filtra una quota maggiore di particelle fini. Le fonti non concordano su cosa filtri un P3 australiano (almeno il 99%, oppure almeno il 99,95%), quindi acquistare la classe certificata venduta nella propria area. Una semimaschera riutilizzabile (che copre naso e bocca, con filtri sostituibili) dotata di filtri P100 (P3 fuori dagli Stati Uniti) è una scelta comune in laboratorio.
Aderenza e tenuta
Una maschera che perde lascia entrare la polvere dai bordi, qualunque sia la sua classe. L’HSE avverte che la barba di qualche giorno e la barba «rendono impossibile ottenere una buona tenuta».
- Radersi poco prima di lavorare. Le indicazioni differiscono su quanto recente debba essere la rasatura. Un produttore britannico, citando l’HSE, indica una rasatura nelle 8 ore prima dell’inizio del lavoro. La norma australiana e neozelandese per la prova di tenuta chiede di radersi prima di una prova di tenuta, «preferibilmente entro 12 ore». Radersi poco prima di lavorare soddisfa entrambe.
- Se si porta la barba, un elettrorespiratore a vestibilità ampia (PAPR: un cappuccio o un casco con una ventola che fornisce aria filtrata) non richiede tenuta sul viso.
- Scegliere la taglia giusta. Una cattiva aderenza è una delle cause principali di perdite. I luoghi di lavoro usano una prova di tenuta, un controllo che verifica che una certa maschera faccia tenuta su un certo viso. A casa suggeriamo di seguire le istruzioni del produttore per verificare la tenuta ogni volta che la si indossa.
A nostro avviso, l’aderenza conta più della classe: una N95, FFP2 o P2 ben aderente di solito funziona meglio di una P100 allentata.
Quando indossarla
L’HSE dice che una maschera filtrante «normalmente non è necessaria» dove la pesatura e la miscelazione avvengono in una cabina ventilata, ma «può essere necessaria per la manutenzione e la pulizia». La maggior parte dei laboratori domestici non ha una cabina, quindi suggeriamo di indossarla (almeno N95, FFP2 o P2; meglio P100, FFP3 o P3) ogni volta che si:
- aprono sacchi o si versa polvere;
- pesano polveri e si mescolano nell’acqua;
- raschia, carteggia o macina smalto secco o biscotto;
- fa qualsiasi pulizia a secco, o si svuota un aspirapolvere;
- spruzza smalto (in cabina: vedere più avanti).
Cosa non è una maschera filtrante
- Mascherine chirurgiche, mascherine di stoffa e maschere «per polveri moleste» senza marcatura NIOSH, EN 149 o AS/NZS 1716. Non faremmo affidamento su di esse per la polvere di smalto.
- Una maschera filtrante antipolvere «non protegge da gas e vapori» (OSHA), quindi non serve contro i fumi del forno.
- Averne cura: l’OSHA osserva che una maschera sporca o usata male «può diventare un pericolo». Conservarla pulita, lontano da abiti da lavoro polverosi.
Pulizia, abiti e mani
La polvere che si deposita su pavimenti, banchi e abiti torna nell’aria ogni volta che viene smossa. Dopo la manipolazione delicata, la pulizia a umido è l’abitudine più utile che si possa avere.
Pulire a umido
- Lavare i pavimenti e passare il panno con acqua. L’Università dello Utah raccomanda di lavare ogni giorno pavimenti e piani di lavoro con lo straccio bagnato, e l’HSE chiede ai luoghi di lavoro di lavare tutto con acqua alla fine di ogni giornata. In casa suggeriamo di passare il panno e lavare il pavimento dopo ogni sessione di miscelazione.
- Non spazzare mai a secco, né spazzolare a secco, né usare aria compressa. L’OSHA li vieta dove aumentano l’esposizione, e l’HSE dice di non togliere mai la polvere dalla pelle o dagli abiti spazzolandola o soffiandola via.
- Aspirare solo con un apparecchio costruito per polveri fini pericolose: HEPA negli Stati Uniti (un filtro che trattiene almeno il 99,97% delle particelle di 0,3 µm di diametro), o almeno classe M per le polveri nel Regno Unito e nell’UE. Altrove, cercare una classificazione equivalente. I normali bidoni aspiratutto e aspirapolvere domestici non sono classificati in questo modo, e noi non li useremmo, perché la polvere fine può attraversarli e uscire dallo scarico. Indossare la maschera filtrante per svuotarne uno.
Abiti, cibo e mani
- Indossare abiti solo per il laboratorio, di un tessuto a trama fitta che non trattiene la polvere, e lavarli spesso (l’Università dello Utah suggerisce una volta alla settimana), separati dal resto del bucato. L’HSE osserva che gli abiti impolverati continuano a esporre alla polvere anche a lavoro finito, quindi suggeriamo di cambiarsi prima di entrare nel resto della casa.
- Non mangiare, bere o fumare in laboratorio. Come dice Digitalfire, «non si dovrebbe confondere il carbonato di bario con lo zucchero da tavola mentre si prepara il caffè». Etichettare ogni contenitore.
- Lavarsi le mani prima di mangiare, bere, fumare o andare in bagno, e pulire sotto le unghie. Usare acqua tiepida e sapone delicato invece di un detergente abrasivo.
Per tenere polvere e materiali lontano da bambini e animali domestici, vedere Non avvelenare la propria famiglia.
Aspirazione localizzata e spruzzatura
Aspirazione localizzata
L’aspirazione localizzata (LEV) cattura la polvere dove si forma: una cappa o una cabina sopra il lavoro, con un ventilatore che aspira l’aria lontano dal viso e la porta fuori dall’edificio. La maggior parte della polvere si forma durante la pesatura, quindi l’HSE descrive una postazione di pesatura chiusa con una piccola apertura frontale, e Digitalfire una cappa a fessure sopra la bilancia. Se si ha una cappa o una cabina di questo tipo, valgono i consigli dell’HSE per i luoghi di lavoro:
- tenerla lontano da porte, finestre e zone di passaggio, perché le correnti d’aria ne annullano l’effetto;
- far entrare aria di reintegro pulita (aria fresca che sostituisce quella rimossa dal ventilatore, attraverso la fessura di una porta, una finestra o una presa d’aria);
- scaricare l’aria aspirata all’esterno, lontano da porte, finestre e prese d’aria;
- controllare che sia accesa e funzioni prima di iniziare.
Nessuna fonte indica valori di portata d’aria per una cappa amatoriale. Senza una cappa, affidarsi alla manipolazione delicata, alla maschera filtrante e alla pulizia a umido.
Spruzzatura
L’HSE avverte che la spruzzatura «può produrre nebbie contenenti RCS» (silice cristallina respirabile) e che «le nebbie di smalto si asciugano rapidamente e diventano polvere». Tutte le fonti che abbiamo trovato dicono di spruzzare solo all’interno di una cabina ventilata.
- L’HSE chiede una cabina aspirata e, «dove possibile, una cabina a velo d’acqua», che trattiene nell’acqua la nebbia di spruzzo.
- Usare un piatto girevole nella cabina, indossare guanti in nitrile e una maschera filtrante, e pulire la cabina e il suo filtro prima che la nebbia di spruzzo si asciughi.
- Anche spolverare il biscotto con un pennello prima di smaltare produce polvere; suggeriamo invece una spugna umida.
Se non si ha una cabina aspirata, non spruzzare. Smaltare invece a pennello o per immersione: l’HSE indica la pennellatura e l’immersione come modi per produrre meno silice nell’aria.
Aerazione del forno
Cosa sprigiona una cottura
Ogni cottura libera fumi, anche con la sola argilla. Escono acqua e anidride carbonica, con «un po’ di monossido di carbonio» dalla combustione delle sostanze organiche, e Dave Finkelnburg, in un articolo su Ceramics Monthly, definisce il rischio di monossido di carbonio «il pericolo più immediato». Il monossido di carbonio (CO) è un gas che priva l’organismo di ossigeno, causando stanchezza, mal di testa e vertigini. Lo zolfo presente nelle ball clay e nelle argille da gres dà alle biscottature il loro odore di uova marce, e i fumi di zolfo bruciano occhi, naso e polmoni.
I materiali per smalti ne aggiungono altri. Alcuni ossidi metallici formano fumi, «in particolare rame, zinco, manganese», che possono causare la febbre da fumi metallici, una malattia con brividi e febbre. Il piombo «vaporizza a temperature più basse», e fluorite, criolite e lepidolite liberano composti del fluoro. Nessuno ha pubblicato misurazioni su forni amatoriali, quindi suggeriamo di aerare il forno a ogni cottura.
Aspiratori sotto il forno
Un aspiratore sotto il forno è una piccola unità con ventilatore montata sul forno. Aspira un po’ d’aria dalla camera di cottura, la diluisce con l’aria della stanza e la convoglia all’esterno, catturando i fumi prima che raggiungano la stanza. Il produttore di forni Skutt afferma che tutti i produttori di forni ne raccomandano uno.
- Ha bisogno di aria di reintegro. L’EnviroVent 2 di Skutt manda all’esterno 140 piedi cubi (circa 4 m³) d’aria al minuto, e altrettanta deve rientrare.
- Rimuove «solo i fumi pericolosi, non il calore» (Skutt), e dovrebbe funzionare indipendentemente dal riscaldamento e dal raffrescamento dell’edificio.
- Convogliare lo scarico all’esterno, lontano da finestre, porte e prese d’aria. Finkelnburg raccomanda un ventilatore a gabbia di scoiattolo (centrifugo), non un ventilatore a elica.
- Alcune norme locali richiedono un aspiratore per il forno: verificare quelle della propria zona.
L’alternativa è una cappa aspirante (una copertura sopra il forno). Aspira i fumi che fuoriescono insieme a molta aria della stanza, ma non preleva nulla dall’interno del forno, e anch’essa ha bisogno di aria di reintegro.
Dove mettere il forno
- Suggeriamo un garage, una rimessa o una stanza riservata al forno anziché uno spazio abitativo, e un locale che si possa chiudere a bambini e animali domestici, come consiglia Skutt.
- Distanze di sicurezza. Le fonti non concordano: Skutt indica almeno 18 pollici (46 cm) da qualsiasi parete o materiale combustibile (qualsiasi cosa possa bruciare), mentre CIRMA, un assicuratore del Connecticut, suggerisce 3 piedi (0,9 m) da qualsiasi cosa combustibile. Seguire il manuale del proprio forno; senza manuale, tenere 18 pollici dalle pareti e 3 piedi da qualsiasi cosa possa bruciare.
- Pavimento. Usare un pavimento non combustibile, come cemento o piastrelle di ceramica, mai legno, moquette o vinile. Tenere legname, carta e solventi lontano dal forno.
- Impianto elettrico. CIRMA raccomanda una linea elettrica dedicata, niente prolunghe né protezioni da sovratensione, staccare la spina tra una cottura e l’altra e un estintore entro 25 piedi (7,6 m).
- Calore nella stanza. Skutt dice di tenere la stanza sotto 38 °C (100 °F), altrimenti la centralina può spegnere il forno. Poiché l’aspiratore non rimuove calore, in una stanza piccola può servire anche un ventilatore. Evitare che ugelli sprinkler e sensori di calore si trovino direttamente sopra il forno.
- Rilevatore di monossido di carbonio. Non abbiamo trovato norme che lo richiedano per un forno elettrico, ma la combustione delle sostanze organiche produce CO, quindi un rilevatore nella stanza del forno e in quelle vicine è una precauzione sensata ed economica (vedere Non avvelenare la propria famiglia).
Il raku produce grandi quantità di fumo e di CO; l’Università dello Utah consiglia di farlo all’aperto, lontano da prese d’aria e finestre. Per la cottura vera e propria, vedere Cuocere in un forno semplice.
I materiali che richiedono più attenzione
La maggior parte dei materiali per smalti, comprese la silice, le argille, i feldspati e le fritte, presenta soprattutto un pericolo legato alla polvere, che le abitudini descritte sopra tengono sotto controllo. Un gruppo più ristretto di materiali è tossico di per sé, per inalazione, ingestione o contatto con la pelle. Digitalfire aggiunge che i pigmenti sono in genere molto più sicuri degli ossidi grezzi, e che «smalti squilibrati che cedono metalli tossici si possono ottenere da qualsiasi materiale»: l’idoneità al contatto con gli alimenti dipende dall’intera ricetta, non da un singolo ingrediente.
Un gruppo IARC è una classificazione del rischio di cancro: il gruppo 1 significa «cancerogeno per l’uomo», il gruppo 2A «probabilmente cancerogeno per l’uomo», il gruppo 2B «possibilmente cancerogeno per l’uomo» e il gruppo 3 «non classificabile quanto alla sua cancerogenicità per l’uomo», il che significa che le prove sono troppo scarse per giudicare in un senso o nell’altro.
| Materiale | Pericolo | Precauzione |
|---|---|---|
| Composti del piombo e fritte piombiche | «Altamente tossici per inalazione o ingestione»; vaporizzano nel forno a temperature più basse della maggior parte dei materiali per smalti. | Evitare; secondo Digitalfire, solo per esperti. Presumere che contenga piombo ogni smalto non etichettato «senza piombo» o «apiombico». |
| Carbonato di bario | Insolubile in acqua ma si scioglie nell’acido dello stomaco; colpisce cuore e muscoli (battito irregolare, potassio basso). | Una fritta al bario o lo stronzio dove la ricetta lo consente; maschera filtrante; contenitore etichettato. |
| Biossido di manganese | La polvere o i fumi possono causare il manganismo, una malattia del sistema nervoso simile al morbo di Parkinson, di solito dopo 1–3 anni di esposizione. I fumi possono causare la febbre da fumi metallici. | Al suo posto, pigmenti neri a basse percentuali; aerare il forno. |
| Dicromato di potassio e ossido di cromo | Il cromo(VI), come nel dicromato, è nel gruppo 1 IARC. Questa classificazione non riguarda il cromo(III), come nell’ossido di cromo. | Evitare il dicromato. Consideriamo l’ossido di cromo molto meno pericoloso, ma limitarne la polvere. |
| Cobalto | Sali solubili di cobalto(II): IARC 2A; ossido di cobalto(II): 2B; Co₃O₄ nero: gruppo 3. Il carbonato di cobalto è classificato nell’UE come sostanza che può provocare il cancro se inalata, può nuocere alla fertilità ed è sospettata di provocare alterazioni genetiche (H350i, H360F, H341). | Limitare la polvere; pigmenti per i neri. |
| Composti del nichel | Tra i cancerogeni noti o probabili per l’uomo elencati dall’Università dello Utah. | Pigmenti anziché percentuali alte. |
| Cadmio e selenio, grezzi o nei pigmenti | I composti del cadmio sono tra i cancerogeni noti o probabili per l’uomo elencati dall’Università dello Utah. | «Solo da parte di esperti» (Digitalfire); leggere la SDS di ogni pigmento. |
| Antimonio e vanadio | Antimonio trivalente (come nel triossido di antimonio): IARC 2A; vanadio «altamente tossico per inalazione». | Vanadio solo per esperti; limitare la polvere di antimonio. |
| Rame e zinco | I fumi del forno possono causare la febbre da fumi metallici; l’ossido di zinco non calcinato «in genere non è considerato pericoloso». | Aerare il forno. |
| Carbonato di litio | «Altamente tossico per inalazione». Un comitato di esperti dell’UE ha concluso che può nuocere alla fertilità, al feto e ai bambini allattati al seno; l’adozione formale non risultava confermata quando abbiamo verificato. | Guanti e maschera filtrante; tenere lontano dai bambini. Suggeriamo particolare attenzione in gravidanza e durante l’allattamento. |
| Borace e acido borico | Classificati nell’UE come «può nuocere alla fertilità; può nuocere al feto». | Guanti; boro da una fritta quando possibile. |
| Carbonato di sodio, carbonato di potassio, feldspati alcalini | Irritanti per la pelle. | Guanti. |
| Fluorite, criolite, lepidolite | In cottura liberano gas contenenti fluoro; la fluorite irrita anche la pelle. | Aerare il forno verso l’esterno; guanti. |
| Talco | IARC 2A da luglio 2024; il talco contaminato da amianto conta come amianto, gruppo 1. | Talco lamellare (non fibroso) e privo di amianto; controllarne la SDS. |
Borace, acido borico, carbonato di sodio e carbonato di potassio si sciolgono in acqua, quindi li consideriamo quelli che più facilmente vengono assorbiti attraverso la pelle lesa o ingeriti con le mani non lavate.
Se una ricetta prevede carbonato di bario non frittato, molto manganese o qualsiasi materiale al piombo o al cadmio, cercare una versione che usi invece una fritta o un pigmento. Glazecalc può confrontare la chimica dell’originale e della sostituzione; poi provare il nuovo smalto.
Guanti, pelle e occhi
Pelle
- Indossare i guanti con lo smalto bagnato o secco; l’Università dello Utah dice che «devono essere indossati». L’HSE indica il nitrile per la spruzzatura. Nessuna fonte ha confrontato i materiali dei guanti, quindi suggeriamo il nitrile per tutti i lavori con lo smalto.
- Le creme barriera non sono guanti. L’HSE: «Le “creme barriera” non sono “guanti liquidi”».
- Sia la polvere di silice sia il lavoro con le mani bagnate causano la dermatite da contatto (pelle arrossata, dolorante e screpolata), e la pelle screpolata lascia entrare i materiali. Lavarsi con acqua tiepida e sapone delicato, e applicare una crema dopo il lavoro.
- Coprire i tagli. Si ritiene, per esempio, che i composti del bario non attraversino la pelle integra, ma possono attraversare quella lesa.
Occhi
- Indossare occhiali di sicurezza quando si molano pezzi smaltati. Li suggeriamo anche quando si versano polveri.
- Guardare dentro un forno caldo. I forni emettono radiazione infrarossa (calore che non si vede) che «può causare la cataratta». I gradi di protezione consigliati per gli occhiali con filtro IR non concordano: da 1,7 a 3,0 (Università dello Utah) e da 2,0 a 5,0 (Università di Calgary). Il grado 3 rientra in entrambi gli intervalli; scegliere un grado più scuro se compaiono macchie nella vista.
Leggere una scheda di dati di sicurezza
La scheda di dati di sicurezza (SDS; quelle più vecchie dicono MSDS) è il documento del fornitore sul contenuto, i pericoli e la manipolazione di un prodotto. Ogni materia prima e ogni smalto commerciale dovrebbe averne una; cercarla nella pagina del prodotto o chiederla al fornitore. Ha 16 sezioni, e due sono le più importanti:
- Sezione 2, Identificazione dei pericoli: la classificazione, un’avvertenza come «Pericolo», i pittogrammi (piccoli simboli di avvertimento) e le indicazioni di pericolo.
- Sezione 8, Controlli dell’esposizione/della protezione individuale: i limiti di esposizione, i controlli tecnici necessari (ventilazione e aspirazione) e i dispositivi di protezione da indossare.
Pittogrammi e indicazioni di pericolo vengono dal GHS (Globally Harmonized System, sistema globale armonizzato), lo schema internazionale per l’etichettatura delle sostanze chimiche. Il borace, per esempio, riporta il pittogramma GHS08 di pericolo per la salute, l’avvertenza «Pericolo» e l’indicazione di pericolo H360FD, «può nuocere alla fertilità; può nuocere al feto». Per quanto ne sappiamo, le SDS nel Regno Unito, nell’UE, in Australia e in Nuova Zelanda usano le stesse 16 sezioni.
- Controllare la forma della silice. L’HSE avverte che la silice cristallina «può essere erroneamente etichettata come “silice amorfa”».
- «Non classificato» non significa «innocuo». Uno smalto pronto senza pittogrammi produce comunque polvere di silice quando è secco.
Questa guida raccoglie consigli pubblicati, ma non sostituisce la scheda di dati di sicurezza di un materiale, il manuale del proprio forno o le norme locali. Dove differiscono da quanto si legge qui, seguire questi ultimi.
Indicazioni ufficiali per area
Queste sono le fonti primarie che vale di più la pena leggere. La maggior parte è scritta per i luoghi di lavoro, ma i loro consigli si applicano bene anche a un laboratorio domestico.
- Stati Uniti: la norma sulla silice dell’OSHA (29 CFR 1910.1053) e i suoi consigli per chi sceglie di indossare una maschera filtrante; l’allerta sulla silicosi del NIOSH.
- Regno Unito: le schede COSHH essentials dell’HSE per la ceramica (COSHH è il regolamento Control of Substances Hazardous to Health, sul controllo delle sostanze pericolose per la salute), in particolare la CR1 sulla preparazione di smalti e colori e la CR5 sulla loro spruzzatura, e le nozioni di base sulla prova di tenuta dell’HSE.
- Unione europea: la direttiva (UE) 2017/2398 fissa il limite vincolante per la silice; il limite fissato da ciascuno Stato membro e il suo ente nazionale per la sicurezza sul lavoro sono indicati più sopra, nella sezione Limiti di esposizione. L’ECHA, l’Agenzia europea per le sostanze chimiche, pubblica classificazioni come quelle dei borati.
- Australia: le pagine su silice cristallina e silicosi di Safe Work Australia.
- Nuova Zelanda: WorkSafe New Zealand fissa gli standard di esposizione sul lavoro; la storia dello standard sulla silice del MBIE ne riporta le date.
- Forni: la guida alla stanza del forno di Skutt, la scheda di Orton e CCSA sui fumi del forno e soprattutto il manuale del proprio forno.
Fonti
- OSHA: 29 CFR 1910.1053, Respirable crystalline silica
- OSHA: 29 CFR 1910.134 Appendix D, Information for employees using respirators when not required
- OSHA: 29 CFR 1910.1200 Appendix D, Safety data sheets
- NIOSH: Silicosis alert (pubblicazione 92-107)
- HSE: COSHH essentials CR1, Glaze and colour preparation
- HSE: COSHH essentials CR5, Spraying glazes and colours
- HSE: Fit testing basics
- Safe Work Australia: Research on a lower workplace exposure standard for respirable crystalline silica
- Enviliance: Report 16612, Australia's June 2026 decision on the silica exposure standard
- MBIE (Nuova Zelanda): Work with engineered stone and materials containing crystalline silica, Annex III
- IARC: Monographs Volume 100C
- IARC: Volume 131, Cobalt, antimony compounds and weapons-grade tungsten alloy
- Science Media Centre Spain: IARC classifies talc (2024)
- ECHA: Risk Assessment Committee opinion on lithium carbonate, chloride and hydroxide (2021, PDF)
- PubChem: Cobalt carbonate, GHS classification, including its EU harmonised one
- ECHA: Risk Assessment Committee document on boric acid and borates
- Coslaw: EU introduces new CMR classifications under the 24th ATP to the CLP Regulation
- University of Utah EHS: Arts safety: ceramics
- University of Calgary: Ceramics health hazards
- Digitalfire: Toxicity
- Digitalfire: Kiln fumes
- Digitalfire: Barium and compounds toxicology
- Digitalfire: Manganese inorganic compounds toxicology
- JSP: What levels of protection do particulate filters provide?
- JSP: Why is a clean shave essential for a proper tight-fitting respirator seal?
- Skutt: Kiln room design and product specifications
- CIRMA: Kiln safety bulletin (2025)
- Ceramic Arts Network: Dave Finkelnburg, How and why to use a kiln vent
- CCSA and Orton: What is so bad about fumes?