Droša jaukšana un ventilācija

Galvenā bīstamība: putekļi

Galvenā ilgtermiņa bīstamība darbā ar glazūru ir putekļi, jo īpaši ieelpojamais kristāliskais silīcija dioksīds: kvarca vai kristobalīta (silīcija dioksīda kristālisko formu) daļiņas, kas ir tik sīkas, ka nonāk līdz plaušu alveolām (respiratorā frakcija). Kristāliskais silīcija dioksīds var veidot apmēram 10–60% no glazūras sausās masas, un smalku kvarcu satur arī lielākā daļa mālu (izņemot kaolīnu) un daudzi laukšpati. Apvienotās Karalistes darba aizsardzības iestāde Health and Safety Executive (HSE) norāda, ka šie putekļi “ir ļoti smalki un parastā apgaismojumā neredzami”, tāpēc telpa, kas izskatās tīra, vēl nepierāda, ka tīrs ir arī gaiss.

Ja šos putekļus ilgstoši ieelpo, tie var izraisīt silikozi – plaušu slimību, ko HSE raksturo kā “nopietnu un neatgriezenisku” un tādu, kas var “izraisīt paliekošu invaliditāti un priekšlaicīgu nāvi”. Tie var izraisīt arī HOPS (hronisku obstruktīvu plaušu slimību: ilgstošu bronhītu un emfizēmu), ko smēķēšana padara smagāku. IARC, Pasaules Veselības organizācijas vēža pētniecības aģentūra, ieelpotu kristālisko silīcija dioksīdu ir iekļāvusi 1. grupā – “kancerogēns cilvēkiem”.

Krāsnī silīcija dioksīds nepārvēršas tvaikos, un mitra glazūra nerada ieelpošanas bīstamību, ja vien tā netiek smidzināta: smidzināšanas migla satur silīcija dioksīdu un izžūstot kļūst par putekļiem (skatiet sadaļu par uzsmidzināšanu tālāk). Piesardzība vajadzīga tad, kad izejvielas ir sausas: atverot maisus, sverot, iemaisot pulveri ūdenī un savācot pilienus, garām aizsmidzināto glazūru un šļakatas, kad tas viss atkal izžuvis un kļuvis par putekļiem.

Aroda ekspozīcijas robežvērtības

Darba vietu noteikumi nosaka aroda ekspozīcijas robežvērtību: lielāko silīcija dioksīda daudzumu, ko darbinieks drīkst ieelpot, vidēji 8 stundu darba dienā, miligramos (mg) vai mikrogramos (µg, miligrama tūkstošdaļās) uz kubikmetru gaisa.

Dažās tīmekļa lapās Austrālijai minēti 0,025 mg/m³, taču oficiālā robežvērtība joprojām ir 0,05. Jebkurā gadījumā ieteikums ir tāds pats: turiet putekļu daudzumu tik zemu, cik vien varat.

Vairākas ES dalībvalstis nosaka zemākas robežvērtības nekā ES. Robežvērtība jūsu dzīvesvietā, tiesību akts, kas to nosaka, un valsts iestāde, kas atbild par darba drošību:

Šīs ir darba vietu robežvērtības. Tās ir saistošas darba devējiem, tāpēc neviens nepārbauda keramiķus, kas mājās strādā vienatnē, taču uz koplietošanas darbnīcām un skolām, kurās ir darbinieki, tās parasti attiecas (pārbaudiet vietējos noteikumus). Mājās putekļi ir tādi paši, un robežvērtības parāda bīstamības mērogu: 25–100 grama miljondaļas katrā gaisa kubikmetrā, vidēji dienā.

Putekļus hobija darbnīcās gandrīz neviens nav mērījis, tāpēc iesakām ikvienu darbu ar sausu pulveri uzskatīt par putekļainu.

Svarīgākie paradumi

Lielāko aizsardzību dod paradumi, nevis aprīkojums. HSE ieteikumi keramikas darbnīcām sākas ar izvairīšanos no pulvera un tikai pēc tam pāriet pie citiem pasākumiem.

Pēc iespējas bez pulvera

• Pērciet gatavu šķidro glazūru, ja tā der jūsu darbam. HSE pirmais ieteikums ir “Kad iespējams, iepērciet lietošanai gatavu glazūru”, vai arī glazūru granulās vai suspensijas veidā.
• Izvēlieties drošākas receptes. HSE iesaka “glazūras, kas satur mazāk kristāliskā silīcija dioksīda”. Digitalfire iesaka nefritēta bārija karbonāta vietā lietot friti (rūpnīcā ražotu stiklu, kas samalts pulverī un šķīst daudz mazāk nekā nefritētas izejvielas), bet melnajiem toņiem liela mangāna, kobalta vai niķeļa daudzuma vietā – keramikas pigmentu (rūpnieciski ražotu keramikas krāsu).

Ja tomēr strādājat ar pulveri

• Smeliet uzmanīgi. HSE raksta: “Uzmanīgi beriet/smeliet no maisiem”, un norāda, ka jāizvairās no lieliem, dziļiem traukiem, lai putekļiem nebūtu tālu jākrīt.
• Turiet vākus uzliktus vienmēr, kad trauku neizmantojat, arī laikā starp svēršanu un iebēršanu spainī.
• Strādājiet vietā bez caurvēja. Sveriet tālāk no durvīm, logiem un ejām un neielaidiet telpā citus cilvēkus.
• Beriet pulveri ūdenī. Iesakām vispirms ieliet spainī ūdeni un tad uzmanīgi bērt tajā pulveri, nevis liet ūdeni uz sausas kaudzes. Tā ir izplatīta prakse, nevis avotos noteikts noteikums.
• Maisiet ar maisītāju, nevis ar rokām, un valkājiet cimdus.
• Neļaujiet izžūt. Mitrus izlijumus savāciet, “lai tie neizžūtu”, un mitras atliekas glabājiet hermētiski noslēgtos traukos.
• Uzmanieties ar maisiem. Uz maisu ārpuses ir putekļi. Tukšos maisus uzmanīgi sarullējiet un pirms izmešanas ielieciet citā maisā.
• Glabājiet pulverus apsegtus, paceltus no grīdas un tālāk no vietām, kur staigā cilvēki.

Saprātīga prioritāšu secība

1. Pērciet gatavu šķidro glazūru un iztieciet bez pulvera.
2. Jauciet no pulvera zem nosūces pārsega vai ārā bezvēja laikā, tālāk no citiem cilvēkiem. Abos gadījumos lietojiet respiratoru.
3. Telpās bez nosūces pārsega: respirators, uzmanīga smelšana, uzlikti vāki un tūlītēja mitrā uzkopšana.

Šī secība ir mūsu ieteikums, kas balstās uz HSE principu vispirms izvairīties no pulvera. Svēršanu un jaukšanu soli pa solim skatiet ceļvedī Kā sagatavot glazūru.

Respiratori

Respirators ir maska, kas sertificēta smalku daļiņu filtrēšanai no gaisa, ko elpojat. Tas darbojas tikai tad, ja cieši pieguļ sejai, un tas papildina labus paradumus, nevis tos aizstāj.

Klases pa reģioniem

Augstākā klase aiztur lielāku daļu smalko daļiņu. Avoti nav vienisprātis par to, cik daudz aiztur Austrālijas P3 (vismaz 99% vai vismaz 99,95%), tāpēc pērciet sertificētu klasi, ko pārdod jūsu reģionā. Darbnīcās bieži izvēlas atkārtoti lietojamu pusmasku (kas nosedz degunu un muti, ar maināmiem filtriem) ar P100 filtriem (ārpus ASV – P3).

Piegulšana un blīvums

Maska, kas nepieguļ cieši, ielaiž putekļus gar malām neatkarīgi no tās klases. HSE brīdina, ka rugāji un bārda “padara ciešu piegulšanu neiespējamu”.

• Noskujieties īsi pirms darba. Norādījumi atšķiras par to, cik nesen seja jānoskuj, lai tā skaitītos “gludi noskūta”. Kāds britu ražotājs, atsaucoties uz HSE, norāda, ka jānoskujas 8 stundu laikā pirms darba sākuma. Austrālijas un Jaunzēlandes piegulšanas pārbaudes standarts pirms piegulšanas pārbaudes prasa noskūties, “vēlams 12 stundu laikā”. Ja noskujaties īsi pirms darba, ir izpildītas abas prasības.
• Ja nēsājat bārdu, vaļīgam respiratoram ar ventilatoru (PAPR: kapuce vai ķivere ar ventilatoru, kas pievada filtrētu gaisu) cieša piegulšana sejai nav vajadzīga.
• Izvēlieties pareizo izmēru. Slikta piegulšana ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc maska laiž cauri gaisu. Darba vietās izmanto piegulšanas pārbaudi – pārbaudi, vai konkrēta maska cieši pieguļ konkrētai sejai. Mājās iesakām ik reizi, kad masku uzliekat, pēc ražotāja norādījumiem pārbaudīt, vai tā cieši pieguļ.

Mūsuprāt, piegulšana ir svarīgāka par klasi: labi pieguļošs N95, FFP2 vai P2 respirators parasti aizsargās labāk nekā vaļīgs P100.

Kad to lietot

HSE norāda, ka respirators “parasti nav vajadzīgs”, ja sver un jauc slēgtā kabīnē ar ventilāciju, taču “var būt vajadzīgs apkopei un tīrīšanai”. Lielākajā daļā mājas darbnīcu šādas kabīnes nav, tāpēc iesakām lietot respiratoru (vismaz N95, FFP2 vai P2; labāk P100, FFP3 vai P3) ikreiz, kad:

• atverat maisus vai izberat pulveri;
• sverat pulverus un iemaisāt tos ūdenī;
• nokasāt, slīpējat ar smilšpapīru vai noslīpējat ar slīpripu izžuvušu glazūru vai biskvītu;
• jebko tīrāt sausā veidā vai iztukšojat putekļsūcēju;
• uzsmidzināt glazūru (kabīnē: skatiet tālāk).

Kas nav respirators

• Medicīniskās maskas, auduma maskas un vienkāršas putekļu maskas bez NIOSH, EN 149 vai AS/NZS 1716 marķējuma. Pret glazūras putekļiem mēs uz tām nepaļautos.
• Putekļu respirators “neaizsargās jūs pret gāzēm, tvaikiem” (OSHA), tāpēc pret krāsns izplūdes gāzēm un tvaikiem tas nelīdz.
• Rūpējieties par savu respiratoru: OSHA norāda, ka netīrs vai nepareizi lietots respirators “var kļūt par apdraudējumu”. Glabājiet to tīru, atsevišķi no putekļainām darba drēbēm.

Uzkopšana, apģērbs un rokas

Putekļi, kas nosēžas uz grīdas, darbgaldiem un apģērba, katru reizi, kad tos sakustina, atkal paceļas gaisā. Noderīgākais paradums pēc uzmanīgas rīkošanās ar pulveri ir mitrā uzkopšana.

Mitrā uzkopšana

• Mazgājiet un slaukiet ar ūdeni. Jūtas Universitāte iesaka grīdas un darba virsmas katru dienu mazgāt ar mitru lupatu, un HSE aicina darba vietās katras dienas beigās visu nomazgāt. Mājās iesakām noslaucīt virsmas un nomazgāt grīdu pēc katras jaukšanas reizes.
• Nekad neslaukiet ar slotu sausā veidā, netīriet ar sausu suku un neizmantojiet saspiestu gaisu. OSHA šos paņēmienus aizliedz, ja tie palielina ekspozīciju, un HSE norāda: nekad nenobirstiet un nenopūtiet putekļus no ādas vai apģērba.
• Putekļus sūciet tikai ar putekļsūcēju, kas paredzēts smalkiem bīstamiem putekļiem: ASV – ar HEPA filtru (filtrs, kas aiztur vismaz 99,97% daļiņu ar 0,3 µm diametru), Apvienotajā Karalistē un ES – vismaz M putekļu klases. Citur meklējiet līdzvērtīgu klasi. Parastie darbnīcas un mājsaimniecības putekļsūcēji šādi nav klasificēti, un mēs tos neizmantotu, jo smalki putekļi var izkļūt tiem cauri un nonākt gaisā ar izplūdes gaisu. Iztukšojot putekļsūcēju, lietojiet respiratoru.

Apģērbs, ēdiens un rokas

• Valkājiet drēbes, ko lietojat tikai darbnīcā, no blīvi austa auduma, kurā neuzkrājas putekļi, un mazgājiet tās bieži (Jūtas Universitāte iesaka reizi nedēļā), atsevišķi no pārējās veļas. HSE norāda, ka putekļains apģērbs turpina jūs pakļaut putekļu iedarbībai arī pēc darba beigām, tāpēc iesakām pārģērbties, pirms ejat uz pārējām mājas telpām.
• Darbnīcā neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet. Kā raksta Digitalfire, “gatavojot kafiju, nevajadzētu sajaukt bārija karbonātu ar galda cukuru”. Katram traukam uzlīmējiet etiķeti.
• Nomazgājiet rokas pirms ēšanas, dzeršanas, smēķēšanas vai tualetes apmeklējuma un iztīriet zem nagiem. Lietojiet siltu ūdeni un maigas ziepes, nevis abrazīvu tīrīšanas līdzekli.

Kā pasargāt bērnus un mājdzīvniekus no putekļiem un izejvielām, skatiet ceļvedī Nesaindējiet savu ģimeni.

Vietējā nosūce un uzsmidzināšana

Vietējā nosūce

Vietējā nosūce (LEV) savāc putekļus tur, kur tie rodas: tas ir pārsegs vai kabīne virs darba vietas ar ventilatoru, kas novada gaisu prom no jūsu sejas un ārā no ēkas. Visvairāk putekļu rodas sverot, tāpēc HSE apraksta slēgtu svēršanas vietu ar nelielu atvērumu priekšpusē, bet Digitalfire – pārsegu ar spraugām virs svariem. Ja jums tāda ir, uz to attiecas HSE ieteikumi darba vietām:

• novietojiet to tālāk no durvīm, logiem un ejām, jo caurvējš padara to neefektīvu;
• ielaidiet telpā tīru pieplūdes gaisu (svaigu gaisu, kas aizstāj ventilatora izvadīto, – pa spraugu durvīs, logu vai ieplūdes atveri);
• izvadiet nosūkto gaisu ārā, tālāk no durvīm, logiem un gaisa ieplūdes atverēm;
• pirms darba sākšanas pārbaudiet, vai tā ir ieslēgta un darbojas.

Neviens avots nenorāda gaisa plūsmas vērtības hobija darbnīcas nosūces pārsegam. Ja nosūces pārsega nav, paļaujieties uz uzmanīgu rīkošanos ar pulveri, respiratoru un mitro uzkopšanu.

Uzsmidzināšana

HSE brīdina, ka uzsmidzināšana “var radīt miglu, kas satur RCS” (ieelpojamo kristālisko silīcija dioksīdu), un ka “glazūras migla ātri izžūst un pārvēršas putekļos”. Visos mūsu atrastajos avotos teikts, ka jāsmidzina tikai kabīnē ar ventilāciju.

• HSE paredz slēgtu kabīni ar nosūci un, “ja iespējams, kabīni ar ūdens aizkaru”, kas garām aizsmidzināto glazūru savāc ūdenī.
• Kabīnē lietojiet grozāmu paliktni, valkājiet nitrila cimdus un respiratoru un notīriet kabīni un tās filtru, pirms garām aizsmidzinātā glazūra izžūst.
• Putekļus rada arī biskvīta notīrīšana ar otu pirms glazēšanas. Tā vietā iesakām mitru sūkli.

Krāsns vēdināšana

Kas izdalās apdedzināšanas laikā

Katrā apdedzināšanā izdalās gāzes un tvaiki, pat ja apdedzina tikai mālu. Izdalās ūdens un oglekļa dioksīds, kā arī, sadegot organiskajām vielām, “nedaudz oglekļa monoksīda”, un Deivs Finkelnburgs (Dave Finkelnburg) žurnālā Ceramics Monthly iespējamo oglekļa monoksīda izdalīšanos sauc par “vistiešāko apdraudējumu”. Oglekļa monoksīds (tvana gāze, CO) ir gāze, kas liedz organismam skābekli un izraisa nogurumu, galvassāpes un reiboni. Plastiskajos mālos (ball clay) un akmens masas mālos esošais sērs piešķir biskvīta apdedzināšanai sapuvušu olu smaku, un sēru saturošās gāzes dedzina acis, degunu un plaušas.

Glazūras izejvielas rada vēl vairāk. Daži metālu oksīdi veido tvaikus, “jo īpaši varš, cinks, mangāns”, un tie var izraisīt metālu tvaiku drudzi – slimību ar drebuļiem un paaugstinātu temperatūru. Svins “iztvaiko zemākā temperatūrā”, bet fluorīts, kriolīts un lepidolīts izdala fluora savienojumus. Neviens nav publicējis mērījumus no hobija krāsnīm, tāpēc iesakām vēdināt krāsni katras apdedzināšanas laikā.

Nosūcēji no krāsns apakšas

Nosūcējs no krāsns apakšas ir neliels ventilatora bloks, ko piestiprina krāsnij. Tas izsūc nedaudz gaisa no apdedzināšanas kameras, atšķaida to ar telpas gaisu un pa cauruli izvada ārā, savācot izplūdes gāzes un tvaikus, pirms tie nonāk telpā. Krāsnu ražotājs Skutt norāda, ka to iesaka visi krāsnu ražotāji.

• Tam vajadzīgs pieplūdes gaiss. Skutt EnviroVent 2 katru minūti izvada ārā 140 kubikpēdu (apmēram 4 m³) gaisa, un tikpat daudz gaisa ir jāieplūst atpakaļ telpā.
• Tas izvada “tikai bīstamās gāzes un tvaikus, nevis siltumu” (Skutt), un tam vajadzētu darboties neatkarīgi no ēkas apkures un dzesēšanas.
• Izvadiet cauruli ārā, tālāk no logiem, durvīm un gaisa ieplūdes atverēm. Finkelnburgs iesaka centrbēdzes (radiālo) ventilatoru, nevis propellera ventilatoru.
• Dažos vietējos noteikumos krāsns nosūcējs ir obligāts, tāpēc pārbaudiet, kas noteikts jūsu vietā.

Alternatīva ir nosūcējs virs krāsns (jumtveida pārsegs virs tās). Tas kopā ar lielu daudzumu telpas gaisa ievelk gāzes un tvaikus, kas izplūst no krāsns, taču no krāsns iekšpuses neizsūc neko, un arī tam vajadzīgs pieplūdes gaiss.

Kur novietot krāsni

• Iesakām garāžu, šķūni vai krāsnij atvēlētu telpu, nevis dzīvojamo telpu, un tādu, ko var noslēgt, lai tajā neiekļūtu bērni un mājdzīvnieki, kā iesaka Skutt.
• Drošības attālumi. Avoti atšķiras: Skutt nosaka vismaz 18 collu (46 cm) attālumu līdz jebkurai sienai vai degošam materiālam (visam, kas var degt), bet CIRMA, Konektikutas apdrošinātājs, iesaka 3 pēdas (0,9 m) līdz visam degošajam. Ievērojiet savas krāsns lietošanas instrukciju. Ja tās nav, turiet krāsni 18 collu attālumā no sienām un 3 pēdu attālumā no visa, kas var degt.
• Grīda. Novietojiet krāsni uz nedegošas grīdas, piemēram, betona vai keramikas flīzēm, nekad uz koka, paklāja vai vinila. Kokmateriālus, papīru un šķīdinātājus turiet tālāk no krāsns.
• Elektrība. CIRMA iesaka atsevišķu elektrisko ķēdi, nelietot pagarinātājus un pārsprieguma aizsargus, starp apdedzināšanām atvienot krāsni no tīkla un turēt ugunsdzēsības aparātu ne tālāk kā 25 pēdu (7,6 m) attālumā.
• Telpas temperatūra. Skutt norāda, ka temperatūrai telpā jābūt zemākai par 38 °C (100 °F), citādi kontrolieris var krāsni izslēgt. Tā kā nosūcējs siltumu neizvada, nelielā telpā var būt vajadzīgs arī ventilators. Raugieties, lai sprinkleru galviņas un siltuma sensori neatrastos tieši virs krāsns.
• Tvana gāzes detektors. Neatradām nevienu noteikumu, kas to prasītu elektriskajai krāsnij, taču, sadegot organiskajām vielām, rodas CO, tāpēc detektors krāsns telpā un blakus telpās ir saprātīgs un lēts solis (skatiet ceļvedi Nesaindējiet savu ģimeni).

Raku apdedzināšanā rodas daudz dūmu un CO. Jūtas Universitāte iesaka raku apdedzināt ārā, tālāk no gaisa ieplūdes atverēm un logiem. Par pašu apdedzināšanu skatiet ceļvedi Apdedzināšana vienkāršā krāsnī.

Izejvielas, kam vajadzīga vislielākā piesardzība

Lielākā daļa glazūras izejvielu, arī kvarcs, māli, laukšpati un frites, galvenokārt ir bīstamas kā putekļi, un šo bīstamību ierobežo iepriekš aprakstītie paradumi. Mazāka daļa izejvielu ir toksiskas pašas par sevi – ieelpojot, norijot vai nonākot saskarē ar ādu. Digitalfire piebilst, ka keramikas pigmenti parasti ir daudz drošāki nekā neapstrādāti oksīdi un ka “nelīdzsvarotas glazūras, no kurām izdalās toksiski metāli, var sastādīt no jebkādām izejvielām”: tas, vai glazūra ir piemērota saskarei ar pārtiku, ir atkarīgs no visas receptes, nevis no vienas sastāvdaļas.

IARC grupa ir kancerogenitātes klasifikācija: 1. grupa nozīmē “kancerogēns cilvēkiem”, 2A grupa – “varbūtējs kancerogēns cilvēkiem”, 2B grupa – “iespējams kancerogēns cilvēkiem”, bet 3. grupa – “kancerogenitātes ziņā cilvēkiem neklasificējams”, kas nozīmē, ka pierādījumu ir pārāk maz, lai spriestu vienā vai otrā virzienā.

Boraks, borskābe, soda un potašs šķīst ūdenī, tāpēc uzskatām, ka tieši tie visdrīzāk uzsūcas caur bojātu ādu vai tiek norīti no nemazgātām rokām.

Ja receptē ir nefritēts bārija karbonāts, daudz mangāna vai jebkāda svina vai kadmija izejviela, meklējiet tās variantu, kurā to vietā izmantota frite vai keramikas pigments. Lietotne Glazecalc var salīdzināt oriģinālās un apmainītās receptes ķīmisko sastāvu. Pēc tam pārbaudiet jauno glazūru.

Cimdi, āda un acis

Āda

• Valkājiet cimdus, strādājot ar mitru vai sausu glazūru. Jūtas Universitāte raksta, ka tie “ir jāvalkā”. HSE uzsmidzināšanai min nitrila cimdus. Neviens avots nesalīdzināja cimdu materiālus, tāpēc visiem darbiem ar glazūru iesakām nitrila cimdus.
• Aizsargkrēmi nav cimdi. HSE: “‘Aizsargkrēmi’ nav ‘šķidrie cimdi’”.
• Gan silīcija dioksīda putekļi, gan darbs mitrumā izraisa kontaktdermatītu (sarkanu, sāpīgu, saplaisājušu ādu), un caur saplaisājušu ādu iekļūst izejvielas. Mazgājieties ar siltu ūdeni un maigām ziepēm un lietojiet krēmu pēc darba.
• Pārsedziet griezumus. Piemēram, uzskata, ka bārija savienojumi caur veselu ādu neiekļūst, taču caur bojātu ādu var iekļūt.

Acis

• Slīpējot glazētus izstrādājumus, valkājiet aizsargbrilles. Iesakām tās lietot arī, berot pulverus.
• Ieskatīšanās karstā krāsnī. Krāsnis izstaro infrasarkano starojumu (siltumu, ko nevar redzēt), kas “var izraisīt kataraktu”. Ieteicamās briļļu ar IS aizsardzību tumšuma pakāpes atšķiras: 1,7–3,0 (Jūtas Universitāte) un 2,0–5,0 (Kalgari Universitāte). Tumšuma pakāpe 3 ietilpst abos diapazonos. Ja redzeslokā parādās plankumi, lietojiet tumšākas brilles.

Drošības datu lapas lasīšana

Drošības datu lapa (DDL; angliski SDS, vecākās – MSDS) ir piegādātāja dokuments par produkta sastāvu, bīstamību un rīcību ar to. Tai vajadzētu būt katrai izejvielai un katrai rūpnieciski ražotai glazūrai; meklējiet to produkta lapā vai prasiet piegādātājam. Tajā ir 16 iedaļu, un svarīgākās ir divas:

• 2. iedaļa, Bīstamības apzināšana: klasificēšana, signālvārds, piemēram, “Bīstami”, piktogrammas (nelieli brīdinājuma simboli) un bīstamības apzīmējumi.
• 8. iedaļa, Iedarbības pārvaldība/individuālā aizsardzība: aroda ekspozīcijas robežvērtības, vajadzīgie tehniskās kontroles pasākumi (ventilācija un nosūce) un aizsardzības līdzekļi, kas jālieto.

Piktogrammas un bīstamības apzīmējumi nāk no GHS (Globāli harmonizētās sistēmas) – starptautiskas ķīmisko vielu marķēšanas sistēmas. Piemēram, boraka marķējumā ir GHS08 veselības apdraudējuma piktogramma, signālvārds “Bīstami” un bīstamības apzīmējums H360FD “var negatīvi ietekmēt auglību; var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam”. Cik mums zināms, Apvienotajā Karalistē, ES, Austrālijā un Jaunzēlandē drošības datu lapas ir sadalītas tajās pašās 16 iedaļās.

• Pārbaudiet, kādā formā ir silīcija dioksīds. HSE brīdina, ka kristālisko silīcija dioksīdu “var kļūdaini marķēt kā ‘amorfo silīcija dioksīdu’”.
• “Nav klasificēts” nenozīmē “nekaitīgs”. Arī gatava glazūra bez piktogrammām sausā veidā rada silīcija dioksīda putekļus.

Šajā ceļvedī apkopoti publicēti ieteikumi, taču tas neaizstāj izejvielas drošības datu lapu, jūsu krāsns lietošanas instrukciju vai vietējos noteikumus. Ja tie atšķiras no šeit rakstītā, ievērojiet tos.

Oficiālie ieteikumi pa reģioniem

Šie ir primārie avoti, kurus visvairāk vērts izlasīt. Lielākā daļa no tiem ir rakstīti darba vietām, taču to ieteikumi labi noder arī mājas darbnīcā.

• ASV: OSHA silīcija dioksīda standarts (29 CFR 1910.1053) un tās ieteikumi tiem, kas izvēlas lietot respiratoru; NIOSH brīdinājums par silikozi.
• Apvienotā Karaliste: HSE lapas COSHH essentials par keramiku (COSHH ir Veselībai bīstamo vielu kontroles noteikumi, Control of Substances Hazardous to Health), jo īpaši CR1 par glazūru un krāsu sagatavošanu un CR5 par to uzsmidzināšanu, kā arī HSE piegulšanas pārbaudes pamati.
• Eiropas Savienība: Direktīva (ES) 2017/2398 nosaka saistošo silīcija dioksīda robežvērtību; katras dalībvalsts robežvērtība un tās valsts iestāde, kas atbild par darba drošību, ir norādītas iepriekš, sadaļā Aroda ekspozīcijas robežvērtības. ECHA, Eiropas Ķimikāliju aģentūra, publicē klasifikācijas, piemēram, borātu klasifikāciju.
• Austrālija: Safe Work Australia lapas par kristālisko silīcija dioksīdu un silikozi.
• Jaunzēlande: WorkSafe New Zealand nosaka darba vietu ekspozīcijas standartus; MBIE silīcija dioksīda standarta vēsture norāda datumus.
• Krāsnis: Skutt ceļvedis krāsns telpas iekārtošanai, Orton un CCSA informatīvā lapa par krāsns izplūdes gāzēm un, pats galvenais, jūsu krāsns lietošanas instrukcija.

Avoti

• OSHA: 29 CFR 1910.1053, Respirable crystalline silica
• OSHA: 29 CFR 1910.134 Appendix D, Information for employees using respirators when not required
• OSHA: 29 CFR 1910.1200 Appendix D, Safety data sheets
• NIOSH: Silicosis alert (publikācija 92-107)
• HSE: COSHH essentials CR1, Glaze and colour preparation
• HSE: COSHH essentials CR5, Spraying glazes and colours
• HSE: Fit testing basics
• Safe Work Australia: Research on a lower workplace exposure standard for respirable crystalline silica
• Enviliance: Report 16612, Australia's June 2026 decision on the silica exposure standard
• MBIE (Jaunzēlande): Work with engineered stone and materials containing crystalline silica, Annex III
• IARC: Monographs Volume 100C
• IARC: Volume 131, Cobalt, antimony compounds and weapons-grade tungsten alloy
• Science Media Centre Spain: IARC classifies talc (2024)
• ECHA: Risk Assessment Committee opinion on lithium carbonate, chloride and hydroxide (2021, PDF)
• PubChem: Cobalt carbonate, GHS classification, including its EU harmonised one
• ECHA: Risk Assessment Committee document on boric acid and borates
• Coslaw: EU introduces new CMR classifications under the 24th ATP to the CLP Regulation
• University of Utah EHS: Arts safety: ceramics
• University of Calgary: Ceramics health hazards
• Digitalfire: Toxicity
• Digitalfire: Kiln fumes
• Digitalfire: Barium and compounds toxicology
• Digitalfire: Manganese inorganic compounds toxicology
• JSP: What levels of protection do particulate filters provide?
• JSP: Why is a clean shave essential for a proper tight-fitting respirator seal?
• Skutt: Kiln room design and product specifications
• CIRMA: Kiln safety bulletin (2025)
• Ceramic Arts Network: Dave Finkelnburg, How and why to use a kiln vent
• CCSA un Orton: What is so bad about fumes?