Безопасно смесване и вентилация

Основната опасност: прахът

Основната дългосрочна опасност при работата с глазури е прахът, и преди всичко респирабилният прах от кристален силициев диоксид: частици кварц или кристобалит (кристални форми на силициевия диоксид), достатъчно малки, за да достигнат дълбоко в белите дробове. Кристалният силициев диоксид може да съставлява от около 10 до 60% от сухата маса на една глазура, а повечето глини (с изключение на каолина) и много фелдшпати също съдържат фин кварц. Британският орган по здраве и безопасност при работа (Health and Safety Executive, HSE) пише, че този прах „е много фин и невидим при нормално осветление“, така че стая, която изглежда чиста, не доказва, че и въздухът е чист.

Вдишван продължително време, той може да причини силикоза – белодробна болест, която HSE описва като „сериозна и необратима“ и способна да „причини трайна инвалидност и ранна смърт“. Може да причини и ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест: дълготраен бронхит и емфизем), която тютюнопушенето влошава. IARC, агенцията за изследване на рака към Световната здравна организация, класифицира вдишвания кристален силициев диоксид в група 1, „канцерогенен за хората“.

Силициевият диоксид не се превръща в пари в пещта, а мократа глазура не е опасна при вдишване, освен ако не се пръска: мъглата от пръскането носи силициев диоксид и изсъхва на прах (вижте „Пръскане“ по-долу). Внимавайте тогава, когато суровината е суха: при отваряне на торби, претегляне, разбъркване на праховете във вода и почистване на капки, отложения от пръскането и разлята глазура, след като са изсъхнали и отново са станали на прах.

Гранични стойности на експозиция

Правилата за работното място определят гранична стойност (на професионална експозиция): най-голямото количество силициев диоксид, което един работник може да вдишва, осреднено за 8-часов работен ден, в милиграми (mg) или микрограми (µg, хилядни от милиграма) на кубичен метър въздух.

Гранични стойности на работното място за респирабилния прах от кристален силициев диоксид (средно за 8 часа)
Регион	Гранична стойност	Бележки
САЩ	0,05 mg/m³ (50 µg/m³)	Граничната стойност на OSHA. Работодателите трябва да започнат да предприемат мерки при 25 µg/m³, т.нар. „ниво на действие“.
Обединеното кралство	0,1 mg/m³	Експозицията трябва също да се поддържа „толкова ниска, колкото е разумно осъществимо“.
Европейски съюз	0,1 mg/m³	Задължителна гранична стойност (Директива (ЕС) 2017/2398). Някои държави членки определят по-ниски.
Австралия	0,05 mg/m³	От юли 2020 г. През юни 2026 г. повечето министри не подкрепиха намаляване до 0,025.
Нова Зеландия	0,025 mg/m³	От 2023 г. Стандартите на WorkSafe са насоки, а не законови гранични стойности.

Някои страници посочват 0,025 mg/m³ за Австралия, но официалната гранична стойност все още е 0,05. Така или иначе съветът е същият: свеждайте праха до възможния минимум.

Няколко държави членки на ЕС са определили по-ниски гранични стойности от тази на ЕС. Граничната стойност там, където живеете, законът, който я определя, и националният орган по безопасност и здраве при работа:

Гранична стойност в

Не успяхме да потвърдим националната гранична стойност за България. Задължителната гранична стойност на ЕС от 0,1 mg/m³ се прилага във всяка държава членка.

Националният орган по безопасност и здраве при работа: Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ (ИА ГИТ).

Проверено в: gli.government.bg.

Това са гранични стойности за работното място. Те задължават работодателите, затова никой не проверява керамик, който работи сам у дома, макар че общите ателиета и училищата с персонал обикновено попадат под тях (проверете местните правила). Прахът у дома е същият, а граничните стойности показват мащаба на опасността: 25 до 100 милионни от грама във всеки кубичен метър въздух, осреднено за един ден.

Почти никой не е измервал праха в любителските ателиета, затова предлагаме да приемате всяка работа със сухи прахове като работа, при която се вдига прах.

Най-важните навици

Защитата идва най-вече от навиците, а не от оборудването. Съветите на HSE за керамичните работилници започват с избягването на праховете и оттам продължават към следващите мерки.

Избягвайте праховете, където можете

Купувайте готова мокра глазура, когато е подходяща за работата Ви. Първото предложение на HSE е „Купувайте глазура, готова за употреба, когато е възможно“, или във вид на гранули или суспензия.
Избирайте по-безопасни рецепти. HSE предлага „глазури, които съдържат по-малко кристален силициев диоксид“. Digitalfire предлага фрита (фабрично произведено стъкло, смляно на прах, което се разтваря много по-малко от нефритованите суровини) вместо нефритован бариев карбонат и керамичен пигмент (фабрично произведен керамичен оцветител) вместо големи количества манган, кобалт или никел за черните глазури.

Когато все пак работите с прахове

Загребвайте внимателно. HSE съветва да „изсипвате/загребвате внимателно от торбите“ и да избягвате големи, дълбоки съдове, за да пада прахът от по-малка височина.
Дръжте капаците затворени, когато съдът не се използва, включително между везната и кофата.
Работете на място без течение. Претегляйте далеч от врати, прозорци и места, където се минава, и не допускайте други хора в помещението.
Добавяйте праховете към водата. Предлагаме първо да налеете водата в кофата и внимателно да добавяте праховете, вместо да изливате вода върху суха купчина. Това е обичайна практика, а не правило от източниците.
Разбърквайте с бъркалка, а не с ръце, и носете ръкавици.
Дръжте материалите мокри. Почиствайте мокрите разливи, „за да не изсъхнат“, и дръжте мокрите остатъци в херметично затворени съдове.
Внимавайте с торбите. По външната страна на чувалите има прах. Навивайте празните внимателно и ги слагайте в плик, преди да ги изхвърлите.
Съхранявайте праховете покрити, вдигнати от пода и далеч от местата, където се минава.

Разумен ред на предпочитание

Купете готова мокра глазура и минете без прахове.
Смесвайте праховете под смукателен чадър или навън при безветрие, далеч от други хора; и в двата случая носете респиратор (филтрираща полумаска).
На закрито без смукателен чадър: респиратор, внимателно загребване, затворени капаци и мокро почистване веднага.

Този ред е наше предложение, основано на принципа на HSE първо да се избягват праховете. За претеглянето и смесването стъпка по стъпка вижте Как се приготвя глазура.

Респиратори

Респираторът е маска, сертифицирана да филтрира фините частици от въздуха, който дишате. Той действа само когато прилепва плътно към лицето Ви, и допълва добрите навици, а не ги замества.

Класове по региони

Класове на противопрахови респиратори по региони (приблизителни съответствия за праха от глазури)
Регион	Клас за ежедневна употреба	По-висок клас	Какво да търсите
САЩ	N95	P100	Одобрение от NIOSH върху маската или опаковката ѝ
Обединеното кралство и ЕС	FFP2	FFP3	EN 149 на маските за еднократна употреба; полумаски EN 140 с филтри EN 143 P2 или P3
Австралия и Нова Зеландия	P2	P3	AS/NZS 1716

По-високият клас филтрира по-голям дял от фините частици. Източниците се разминават за това какво филтрира австралийският клас P3 (поне 99% или поне 99,95%), затова купувайте сертифицирания клас, който се продава във Вашия регион. Често срещан избор в ателиетата е полумаска за многократна употреба (покрива носа и устата, със сменяеми филтри) с филтри P100 (P3 извън САЩ).

Прилягане и уплътнение

Маска, която не прилепва плътно, пропуска прах покрай краищата си, независимо от класа ѝ. HSE предупреждава, че наболата брада и брадата „правят невъзможно доброто уплътнение“.

Бръснете се малко преди работа. Указанията се различават по това колко скорошно трябва да е бръсненето, за да се смята лицето за „гладко избръснато“. Британски производител, който се позовава на HSE, казва: избръснато до 8 часа преди началото на работа. Австралийският и новозеландският стандарт за тест за прилягане изисква бръснене преди теста, „за предпочитане до 12 часа“. Бръсненето малко преди работа отговаря и на двете изисквания.
Ако носите брада, свободно прилягащ респиратор с вентилатор (PAPR: качулка или шлем с вентилатор, който подава филтриран въздух) не се нуждае от уплътнение към лицето.
Изберете правилния размер. Лошото прилягане е основна причина за пропускане. На работните места се прави тест за прилягане – проверка дали определена маска прилепва плътно към определено лице. У дома предлагаме да следвате инструкциите на производителя за проверка на уплътнението всеки път, когато слагате маската.

По наше мнение прилягането е по-важно от класа: добре прилепнала маска N95, FFP2 или P2 обикновено ще се справи по-добре от хлабава P100.

Кога да го носите

Според HSE респиратор „обикновено не е необходим“, когато претеглянето и смесването стават в кабина със смукателна вентилация, но „може да е необходим при поддръжка и почистване“. Повечето домашни ателиета нямат такава кабина, затова предлагаме да носите респиратор (поне N95, FFP2 или P2; P100, FFP3 или P3 е по-добре) винаги когато:

отваряте торби или изсипвате прахове;
претегляте прахове и ги разбърквате във вода;
стържете, шкурите или шлифовате изсъхнала глазура или бисквит;
почиствате на сухо или изпразвате прахосмукачка;
пръскате глазура (в кабина: вижте по-долу).

Какво не е респиратор

Хирургическите маски, платнените маски и обикновените маски против прах („nuisance dust“) без маркировка NIOSH, EN 149 или AS/NZS 1716. Ние не бихме разчитали на тях срещу праха от глазури.
Противопраховият респиратор „няма да Ви предпази от газове, изпарения“ (OSHA), така че не помага срещу газовете и парите от пещта.
Грижете се за своя: OSHA отбелязва, че замърсен или неправилно използван респиратор „може да се превърне в опасност“. Съхранявайте го чист, далеч от прашните работни дрехи.

Почистване, дрехи и ръце

Прахът, който се натрупва по подовете, работните маси и дрехите, се връща във въздуха всеки път, когато бъде раздвижен. На второ място след внимателното боравене най-полезният навик, който можете да имате, е мокрото почистване.

Почиствайте на мокро

Бършете и мийте с вода. Университетът на Юта препоръчва подовете и работните повърхности да се почистват всеки ден с мокър моп, а HSE иска от работните места да измиват всичко в края на всеки ден. У дома предлагаме да бършете и миете след всяко смесване.
Никога не метете на сухо, не четкайте на сухо и не използвайте сгъстен въздух. OSHA ги забранява там, където увеличават експозицията, а HSE казва никога да не изчетквате и да не издухвате праха от кожата или дрехите.
Използвайте само прахосмукачка, създадена за фин опасен прах: HEPA в САЩ (филтър, който задържа поне 99,97% от частиците с размер 0,3 µm) или поне клас M за прах в Обединеното кралство и ЕС. На други места търсете равностойна класификация. Обикновените прахосмукачки за работилница и за дома нямат такава класификация и ние не бихме ги използвали, защото финият прах може да премине през тях и да излезе с изходящия въздух. Носете респиратора си, когато изпразвате такава прахосмукачка.

Дрехи, храна и ръце

Носете дрехи само за ателието от плътно тъкан плат, който не задържа прах, и ги перете често (Университетът на Юта предлага всяка седмица), отделно от другото пране. HSE отбелязва, че прашните дрехи продължават да Ви излагат на прах и след като работата е свършила, затова предлагаме да се преобличате, преди да влезете в останалата част от къщата.
Не яжте, не пийте и не пушете в ателието. Както пише Digitalfire, „човек не би трябвало да бърка бариевия карбонат с обикновената захар, когато прави кафе“. Надписвайте всеки съд.
Мийте ръцете си, преди да ядете, пиете, пушите или да ползвате тоалетната, и почиствайте под ноктите. Използвайте топла вода и мек сапун, а не абразивен почистващ препарат.

За това как да пазите децата и домашните любимци от праха и суровините вижте Не тровете семейството си.

Локална смукателна вентилация и пръскане

Локална смукателна вентилация

Локалната смукателна вентилация (LEV) улавя праха там, където се образува: чадър или кабина над работното място, с вентилатор, който изтегля въздуха далеч от лицето Ви и навън от сградата. Най-много прах се вдига при претеглянето, затова HSE описва затворено място за претегляне с малък отвор отпред, а Digitalfire – чадър с прорези над везната. Ако имате такава вентилация, важат съветите на HSE за работните места:

дръжте я далеч от врати, прозорци и места, където се минава, защото течението я прави неефективна;
осигурете чист приточен въздух (свеж въздух, който замества изтегления от вентилатора, през процеп на вратата, прозорец или отвор за въздух);
извеждайте изтегления въздух навън, далеч от врати, прозорци и отвори за всмукване на въздух;
проверявайте дали е включена и работи, преди да започнете.

Никой източник не дава стойности за въздушния поток за любителски смукателен чадър. Без чадър разчитайте на внимателното боравене, респиратора и мокрото почистване.

Пръскане

HSE предупреждава, че пръскането „може да образува мъгла, съдържаща RCS“ (респирабилен прах от кристален силициев диоксид) и че „мъглата от глазура изсъхва бързо и се превръща в прах“. Всички източници, които открихме, казват да се пръска само в кабина със смукателна вентилация.

HSE иска затворена кабина със смукателна вентилация и, „където е възможно, кабина с водна завеса“, която улавя излишната мъгла от пръскането във вода.
Използвайте въртяща се поставка в кабината, носете нитрилни ръкавици и респиратор и почиствайте кабината и филтъра ѝ, преди отложенията от пръскането да изсъхнат.
Обирането на праха от изделията на бисквит с четка преди глазиране също вдига прах; вместо това предлагаме влажна гъба.

Ако нямате кабина със смукателна вентилация, не пръскайте. Вместо това нанасяйте глазурата с четка или чрез потапяне: HSE посочва нанасянето с четка и потапянето като начини да има по-малко силициев диоксид във въздуха.

Вентилация на пещта

Какво отделя изпичането

Всяко изпичане отделя газове и пари, дори с обикновена глина. Отделят се вода и въглероден диоксид, както и „малко въглероден оксид“ от изгарянето на органичните вещества, а Дейв Финкелнбърг (Dave Finkelnburg), който пише в Ceramics Monthly, нарича възможността за въглероден оксид „най-непосредствената опасност“. Въглеродният оксид (CO) е газ, който лишава тялото от кислород и причинява умора, главоболие и замайване. Сярата в ball clay (пластична бяла глина) и в каменинови глини дава на бисквитните изпичания миризмата им на развалени яйца, а серните пари парят очите, носа и белите дробове.

Суровините за глазури добавят още. Някои метални оксиди образуват пари, „по-специално медта, цинкът, манганът“, които могат да причинят треска от метални пари – заболяване с втрисане и повишена температура. Оловото „се изпарява при по-ниски температури“, а флуоритът, криолитът и лепидолитът отделят флуорни съединения. Никой не е публикувал измервания от любителски пещи, затова предлагаме да проветрявате при всяко изпичане.

Долна смукателна вентилация

Долната смукателна вентилация е малък вентилаторен блок, монтиран към пещта. Тя изтегля малко въздух от камерата на пещта, разрежда го с въздух от помещението и го отвежда по въздуховод навън, като улавя газовете, преди да стигнат до помещението. Производителят на пещи Skutt казва, че всички производители на пещи препоръчват такава вентилация.

Тя се нуждае от приточен въздух. EnviroVent 2 на Skutt изхвърля навън 140 кубически фута (около 4 m³) въздух всяка минута и същото количество трябва да влезе обратно.
Тя премахва „само опасните газове, не топлината“ (Skutt) и би трябвало да работи независимо от отоплението и охлаждането на сградата.
Отвеждайте въздуховода навън, далеч от прозорци, врати и отвори за всмукване на въздух. Финкелнбърг препоръчва радиален (центробежен) вентилатор, а не аксиален вентилатор с перка.
Някои местни наредби изискват вентилация на пещта, затова проверете какво важи при Вас.

Алтернативата е смукателен чадър (купол над пещта). Той засмуква газовете, които излизат от пещта, заедно с много въздух от помещението, но не изтегля нищо от вътрешността на пещта и също се нуждае от приточен въздух.

Къде да поставите пещта

Предлагаме гараж, барака или помещение, отделено само за пещта, а не жилищно помещение, и такова, което можете да затворите за деца и домашни любимци, както съветва Skutt.
Безопасни разстояния. Източниците се различават: Skutt посочва поне 18 инча (46 cm) от всяка стена или горим материал (всичко, което може да гори), а CIRMA, застраховател от Кънектикът, предлага 3 фута (0,9 m) от всичко горимо. Следвайте ръководството за експлоатация на пещта си; ако нямате такова, оставете 18 инча от стените и 3 фута от всичко, което може да гори.
Подът. Използвайте негорим под, например бетон или керамични плочки, никога дърво, мокет или винил. Дръжте дървен материал, хартия и разтворители далеч от пещта.
Електрозахранване. CIRMA препоръчва отделна електрическа верига, без удължители и без разклонители със защита от пренапрежение, изключване от контакта между изпичанията и пожарогасител на не повече от 25 фута (7,6 m).
Температура в помещението. Skutt съветва температурата в помещението да е под 38 °C (100 °F), иначе контролерът може да изключи пещта. Тъй като вентилацията не отвежда топлина, в малко помещение може да е нужен и вентилатор. Не допускайте спринклерите и топлинните датчици да са точно над пещта.
Детектор за въглероден оксид. Не открихме правило, което да го изисква при електрическа пещ, но изгарящите органични вещества образуват CO, затова детектор в помещението на пещта и в съседните помещения е разумна и евтина мярка (вижте Не тровете семейството си).

Раку изпичането отделя големи количества дим и CO; Университетът на Юта съветва то да става навън, далеч от отвори за всмукване на въздух и прозорци. За самото изпичане вижте Изпичане в обикновена пещ.

Суровини, които изискват най-голямо внимание

Повечето суровини за глазури, включително кварцът, глините, фелдшпатите и фритите, са опасни главно заради праха, който навиците по-горе ограничават. По-малко на брой суровини са токсични сами по себе си – при вдишване, поглъщане или контакт с кожата. Digitalfire добавя, че керамичните пигменти като цяло са много по-безопасни от оксидите в чист вид и че „небалансирани глазури, които отделят токсични метали, могат да се направят от всякакви суровини“: дали изделието е подходящо за контакт с храни, зависи от цялата рецепта, а не от една съставка.

Групата по IARC е класификация на канцерогенността: група 1 означава „канцерогенен за хората“, група 2A – „вероятно канцерогенен за хората“, група 2B – „възможно канцерогенен за хората“, а група 3 – „не може да бъде класифициран по отношение на канцерогенността му за хората“, което означава, че доказателствата са твърде малко, за да се прецени в една или друга посока.

Суровини за глазури, които изискват допълнително внимание
Суровина	Опасност	Предпазна мярка
Оловни съединения и оловни фрити	„Силно токсични при вдишване или поглъщане“; изпаряват се в пещта при по-ниски температури от повечето суровини за глазури.	Избягвайте ги; според Digitalfire – само за експерти. Приемайте, че всяка глазура без надпис „безоловна“ или „без олово“ съдържа олово.
Бариев карбонат	Неразтворим във вода, но се разтваря в стомашната киселина; засяга сърцето и мускулите (неравномерен сърдечен ритъм, нисък калий).	Бариева фрита или стронций, където рецептата позволява; респиратор; надписан съд.
Манганов диоксид	Прахът или парите могат да причинят манганизъм – заболяване на нервната система, подобно на болестта на Паркинсон, обикновено след 1 до 3 години експозиция. Парите могат да причинят треска от метални пари.	Вместо него черни керамични пигменти в малки проценти; проветрявайте пещта.
Калиев дихромат и хромов оксид	Хром(VI), както в дихромата, е в група 1 по IARC. Тази класификация не обхваща хром(III), както в хромовия оксид.	Избягвайте дихромата. Ние смятаме хромовия оксид за много по-малко опасен, но ограничавайте праха му.
Кобалт	Разтворимите соли на кобалт(II): IARC 2A; кобалт(II) оксид: 2B; черният Co₃O₄: група 3. Кобалтовият карбонат е класифициран в ЕС така: може да причини рак при вдишване, може да увреди оплодителната способност и има подозрение, че причинява генетични дефекти (H350i, H360F, H341).	Ограничавайте праха; керамични пигменти за черните глазури.
Никелови съединения	Сред известните или вероятните канцерогени за човека според Университета на Юта.	Керамични пигменти вместо високи проценти.
Кадмий и селен, в чист вид или в пигменти	Кадмиевите съединения са сред известните или вероятните канцерогени за човека според Университета на Юта.	„Само от експерти“ (Digitalfire); прочетете ИЛБ на всеки пигмент.
Антимон и ванадий	Тривалентният антимон (както в антимоновия триоксид): IARC 2A; ванадият е „силно токсичен при вдишване“.	Ванадий – само за експерти; ограничавайте праха от антимон.
Мед и цинк	Парите от пещта могат да причинят треска от метални пари; некалцинираният цинков оксид „по принцип не се смята за опасен“.	Проветрявайте пещта.
Литиев карбонат	„Силно токсичен при вдишване“. Експертен комитет на ЕС заключи, че той може да увреди оплодителната способност, плода и кърмените деца; официалното приемане не беше потвърдено, когато проверихме.	Ръкавици и респиратор; пазете далеч от деца. Предлагаме допълнително внимание по време на бременност и кърмене.
Боракс и борна киселина	Класифицирани в ЕС като „може да увреди оплодителната способност; може да увреди плода“.	Ръкавици; бор от фрита, където е възможно.
Калцинирана сода, поташ (калиев карбонат), алкални фелдшпати	Дразнят кожата.	Ръкавици.
Флуорит, криолит, лепидолит	Отделят флуорни газове при изпичане; флуоритът дразни и кожата.	Отвеждайте газовете от пещта навън; ръкавици.
Талк	IARC 2A от юли 2024 г.; талкът, замърсен с азбест, се смята за азбест – група 1.	Пластинчат (не влакнест) талк без азбест; проверете ИЛБ му.

Бораксът, борната киселина, калцинираната сода и поташът се разтварят във вода, затова ги смятаме за най-вероятните да бъдат абсорбирани през наранена кожа или погълнати от немити ръце.

Ако рецептата изисква нефритован бариев карбонат, много манган или каквато и да е суровина с олово или кадмий, потърсете вариант, който използва вместо тях фрита или керамичен пигмент. Glazecalc може да сравни химичния състав на оригинала и на замяната; след това изпробвайте новата глазура.

Ръкавици, кожа и очи

Кожа

Носете ръкавици при работа с мокра или суха глазура; според Университета на Юта те „трябва да се носят“. HSE посочва нитрилни ръкавици за пръскане. Никой източник не сравнява материалите на ръкавиците, затова предлагаме нитрилни за всяка работа с глазури.
Защитните кремове не са ръкавици. HSE: защитните кремове не са „течни ръкавици“.
И прахът от силициев диоксид, и работата с мокри материали причиняват контактен дерматит (зачервена, болезнена, напукана кожа), а през напуканата кожа проникват суровини. Мийте се с топла вода и мек сапун и използвайте крем след работа.
Покривайте порязванията. Смята се например, че бариевите съединения не преминават през здрава кожа, но могат да преминат през наранена.

Очи

Носете защитни очила, когато шлифовате глазирани изделия. Предлагаме ги и когато изсипвате прахове.
Гледане в гореща пещ. Пещите излъчват инфрачервено лъчение (топлина, която не виждате), което „може да причини катаракта“. Препоръчваните степени на затъмняване на очилата с IR филтър се различават: от 1,7 до 3,0 (Университетът на Юта) и от 2,0 до 5,0 (Университетът в Калгари). Степен 3 попада и в двата диапазона; изберете по-тъмни, ако в зрението Ви се появят петна.

Как да четете информационен лист за безопасност

Информационният лист за безопасност (ИЛБ; на английски SDS, а на по-старите – MSDS) е документът на доставчика за състава на продукта, опасностите и боравенето с него. Всяка суровина и всяка готова глазура би трябвало да има такъв; потърсете го на страницата на продукта или го поискайте от доставчика. Той има 16 раздела и два от тях са най-важни:

Раздел 2, „Описание на опасностите“: класификацията, сигнална дума, например „Опасно“, пиктограми (малки предупредителни символи) и предупреждения за опасност.
Раздел 8, „Контрол на експозицията/лични предпазни средства“: граничните стойности на експозиция, необходимите технически мерки за контрол (вентилация и смукателна вентилация) и предпазните средства, които да носите.

Пиктограмите и предупрежденията за опасност идват от GHS (Глобалната хармонизирана система) – международната система за етикетиране на химикали. Бораксът например носи пиктограмата GHS08 за опасност за здравето, сигналната дума „Опасно“ и предупреждението за опасност H360FD, „може да увреди оплодителната способност; може да увреди плода“. Доколкото ни е известно, ИЛБ в Обединеното кралство, ЕС, Австралия и Нова Зеландия използват същите 16 раздела.

Проверете формата на силициевия диоксид. HSE предупреждава, че кристалният силициев диоксид „може погрешно да бъде обозначен като аморфен силициев диоксид“.
„Не е класифицирано“ не означава „безвредно“. Готова глазура без пиктограми пак образува прах от силициев диоксид, когато е суха.

Този наръчник събира публикувани съвети, но не замества информационния лист за безопасност на суровината, ръководството за експлоатация на пещта Ви или местните правила. Където те се различават от прочетеното тук, следвайте тях.

Официални указания по региони

Това са първоизточниците, които най-много си струва да прочетете. Повечето са написани за работни места, но съветите им се пренасят добре и в домашно ателие.

САЩ: стандартът на OSHA за силициевия диоксид (29 CFR 1910.1053) и съветите на OSHA за хората, които сами решат да носят респиратор; предупреждението на NIOSH за силикозата.
Обединеното кралство: листовете COSHH essentials на HSE за керамиката (COSHH са британските правила за контрол на веществата, опасни за здравето), особено CR1 за приготвянето на глазури и цветове и CR5 за пръскането им, както и основите на теста за прилягане от HSE.
Европейски съюз: Директива (ЕС) 2017/2398 определя задължителната гранична стойност за силициевия диоксид; собствената гранична стойност на всяка държава членка и националният ѝ орган по безопасност и здраве при работа са посочени по-горе, в „Гранични стойности на експозиция“. ECHA, Европейската агенция по химикали, публикува класификации, например тези за боратите.
Австралия: страниците на Safe Work Australia за кристалния силициев диоксид и силикозата.
Нова Зеландия: WorkSafe New Zealand определя стандартите за експозиция на работното място; историята на стандарта за силициевия диоксид на MBIE дава датите.
Пещи: наръчника на Skutt за помещението на пещта, листът на Orton и CCSA за газовете от пещта и преди всичко ръководството за експлоатация на Вашата пещ.