Güvenli karıştırma ve havalandırma

Asıl tehlike: toz

Sır çalışmalarında uzun vadedeki asıl tehlike tozdur, özellikle de solunabilir kristal silika: akciğerlerin derinlerine ulaşacak kadar küçük kuvars veya kristobalit (silisin kristal biçimleri) parçacıkları. Kristal silika bir sırrın kuru ağırlığının yaklaşık %10–60’ını oluşturabilir; çoğu kil (kaolen hariç) ve birçok feldspat da ince kuvars içerir. Birleşik Krallık’ın İş Sağlığı ve Güvenliği Kurumu (HSE), bu tozun “çok ince ve normal aydınlatmada görünmez” olduğunu söylüyor; bu yüzden temiz görünen bir oda, havanın da temiz olduğunun kanıtı değildir.

Zamanla solunduğunda, HSE’nin “ciddi ve geri dönüşsüz” olarak tanımladığı ve “kalıcı sakatlığa ve erken ölüme yol açabilen” bir akciğer hastalığı olan silikoza neden olabilir. Sigaranın kötüleştirdiği KOAH’a (kronik obstrüktif akciğer hastalığı: uzun süreli bronşit ve amfizem) da neden olabilir. Dünya Sağlık Örgütü’nün kanser ajansı IARC, solunan kristal silikayı Grup 1’de, “insanlar için kanserojen” olarak sınıflandırır.

Silika fırında gaza ya da dumana dönüşmez ve ıslak bir sır, püskürtülmedikçe soluma yoluyla tehlike oluşturmaz: püskürtme sisi silika taşır ve kuruyunca toza dönüşür (aşağıdaki Lokal egzoz ve püskürtme bölümüne bakın). Dikkat edilmesi gereken zamanlar hammaddenin kuru olduğu zamanlardır: torbaları açarken, tartarken, tozu suya karıştırırken ve kuruyup yeniden toza dönüşmüş damlaları, püskürtme artıklarını ve dökülen sırları temizlerken.

Maruziyet sınır değerleri

İşyeri kuralları bir maruziyet sınır değeri belirler: bir çalışanın solumasına izin verilen en fazla silika miktarı; 8 saatlik bir iş günü boyunca ortalaması alınır ve havanın metreküpü başına miligram (mg) veya mikrogram (µg, miligramın binde biri) olarak verilir.

Solunabilir kristal silika için işyeri sınır değerleri (8 saatlik ortalama)
Bölge	Sınır değer	Notlar
Amerika Birleşik Devletleri	0,05 mg/m³ (50 µg/m³)	OSHA’nın sınır değeri. İşverenler 25 µg/m³ düzeyinde, yani “eylem düzeyinde”, önlem almaya başlamalıdır.
Birleşik Krallık	0,1 mg/m³	Maruziyet ayrıca “makul ölçüde uygulanabilir olan en düşük düzeyde” tutulmalıdır.
Avrupa Birliği	0,1 mg/m³	Bağlayıcı sınır değer ((AB) 2017/2398 sayılı Direktif). Bazı üye devletler daha düşük değerler belirler.
Avustralya	0,05 mg/m³	Temmuz 2020’den beri. Haziran 2026’da bakanların çoğu 0,025’e indirilmesini desteklemedi.
Yeni Zelanda	0,025 mg/m³	2023’ten beri. WorkSafe’in standartları yol gösterici niteliktedir, yasal sınır değer değildir.

Bazı sayfalar Avustralya için 0,025 mg/m³ değerini veriyor, ancak resmî sınır değer hâlâ 0,05’tir. Her iki durumda da tavsiye aynıdır: tozu olabildiğince düşük tutun.

Birçok AB üye devleti, AB’ninkinden daha düşük sınır değerler belirler. Yaşadığınız yerdeki sınır değer, onu belirleyen yasa ve iş güvenliğinden sorumlu ulusal kurum:

Sınır değerin gösterileceği ülke:

Türkiye ülkesinde solunabilir kristal silika için işyeri sınır değeri, 8 saatlik ortalama (ZAOD); kontrol tarihi: 14 Ekim 2026
Solunabilir kuvars için sınır değer; Q, tozdaki silis (SiO₂) yüzdesidir	10 / (Q + 2) mg/m³
Kuvars, tamamı kuvars olan toz için	0,098 mg/m³
Kristobalit, tamamı kristobalit olan toz için	0,049 mg/m³

Bağlayıcı bir sınır değer. Belirleyen: Tozla Mücadele Yönetmeliği (RG 05.11.2013/28812), Ek-1. Türkiye, AB’nin bağlayıcı sınır değerini ((AB) 2017/2398 sayılı Direktif) benimsememiştir. Tridimitin sınır değeri kristobalitinkiyle aynıdır: kuvars için olan değerin yarısı.

Toz maskeleri burada sınıflara göre satılır: sır tozu için FFP2, daha yüksek koruma için FFP3 (resmî sınıflar). Türkiye’nin koruyucu donanım kuralları AB’ninkileri izler ((AB) 2016/425 sayılı Tüzük).

İş güvenliğinden sorumlu ulusal kurum: Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü (ÇSGB İSGGM).

Kontrol tarihi: mevzuat.gov.tr resmigazete.gov.tr csgb.gov.tr.

Bunlar işyeri sınır değerleridir. İşverenleri bağlarlar; bu yüzden evde tek başına çalışan bir seramikçiyi kimse denetlemez, ancak ortak atölyeler ve çalışanı olan okullar genellikle kapsam içindedir (yerel kurallarınıza bakın). Toz evde de aynıdır ve sınır değerler tehlikenin boyutunu gösterir: havanın her metreküpünde, bir gün boyunca ortalaması alınarak, gramın milyonda 25 ila 100’ü.

Hobi atölyelerindeki tozu neredeyse hiç kimse ölçmedi; bu yüzden kuru tozla yapılan her işi tozlu bir iş olarak ele almanızı öneriyoruz.

En önemli alışkanlıklar

Korumanın çoğu ekipmandan değil, alışkanlıklardan gelir. HSE’nin seramik işletmeleri için tavsiyeleri tozdan kaçınmakla başlar ve oradan adım adım ilerler.

Mümkün olduğunda tozdan kaçının

İşinize uygun olduğunda hazır karıştırılmış sulu sır alın. HSE’nin ilk önerisi “Mümkün olduğunda sırrı kullanıma hazır olarak satın alın” ya da granül veya sulu sır hâlinde almaktır.
Daha güvenli reçeteler seçin. HSE “daha az kristal silika içeren sırlar” öneriyor. Digitalfire, ham baryum karbonat yerine bir frit (fabrikada üretilip toz hâline öğütülmüş, ham hammaddelerden çok daha az çözünen cam), siyahlar için de büyük miktarda mangan, kobalt veya nikel yerine bir seramik boyası (fabrikada üretilmiş seramik rengi) öneriyor.

Toz kullandığınızda

Yavaşça kepçeyle alın. HSE, “torbalardan yavaşça dökün/kepçeyle alın” diyor ve büyük, derin kaplardan kaçınılmasını söylüyor; böylece toz daha kısa bir mesafeden düşer.
Kapakları kapalı tutun: bir kap kullanılmadığı her an, terazi ile kova arasındaki süre de dahil.
Hava akımından uzakta çalışın. Kapılardan, pencerelerden ve geçiş yollarından uzakta tartın ve diğer insanları odadan uzak tutun.
Tozu suya ekleyin. Kuru bir yığının üzerine su dökmek yerine, önce suyu kovaya koymanızı ve tozu yavaşça eklemenizi öneriyoruz. Bu yaygın bir uygulamadır, kaynakların koyduğu bir kural değildir.
Bir karıştırıcıyla karıştırın, elinizle değil; eldiven de takın.
Islak tutun. Islak dökülmeleri “kurumayacak şekilde” temizleyin ve ıslak artıkları hava geçirmez kaplarda saklayın.
Çuvallara dikkat edin. Çuvalların dışında da toz vardır. Boş çuvalları yavaşça sarın ve atmadan önce bir poşete koyun.
Toz hammaddeleri saklarken üstlerini kapalı, yerden yukarıda ve insanların geçtiği yerlerden uzakta tutun.

Mantıklı bir tercih sırası

Hazır karıştırılmış sulu sır alın ve tozla uğraşmayın.
Tozdan, havalandırmalı bir davlumbazın altında ya da açık havada, rüzgârsız bir ortamda ve diğer insanlardan uzakta karıştırın; iki durumda da solunum koruyucu maske takın.
Davlumbaz olmadan iç mekânda: solunum koruyucu maske, yavaşça kepçeyle alma, kapalı kapaklar ve hemen ıslak temizlik.

Bu sıra, HSE’nin önce tozdan kaçınma ilkesine dayanan bizim önerimizdir. Adım adım tartım ve karıştırma için Sır nasıl hazırlanır rehberine bakın.

Solunum koruyucu maskeler

Solunum koruyucu maske, soluduğunuz havadaki ince parçacıkları süzmek için sertifika almış bir maskedir. Yalnızca yüzünüze sızdırmaz biçimde oturduğunda işe yarar ve iyi alışkanlıkların yerini almaz, onları destekler.

Bölgelere göre sınıflar

Bölgelere göre parçacık filtreli maske sınıfları (sır tozu için yaklaşık karşılıklar)
Bölge	Günlük sınıf	Daha yüksek sınıf	Nelere bakılmalı
Amerika Birleşik Devletleri	N95	P100	Maskenin veya ambalajının üzerinde NIOSH onayı
Birleşik Krallık ve AB	FFP2	FFP3	Tek kullanımlık maskelerde EN 149; EN 143 P2 veya P3 filtreli yarım yüz maskelerinde EN 140
Avustralya ve Yeni Zelanda	P2	P3	AS/NZS 1716

Daha yüksek sınıf, ince parçacıkların daha büyük bir kısmını süzer. Kaynaklar, Avustralya’daki P3 sınıfının ne kadarını süzdüğü konusunda ayrılıyor (en az %99 veya en az %99,95); bu yüzden bölgenizde satılan sertifikalı sınıfı alın. P100 filtreli (ABD dışında P3) yeniden kullanılabilir bir yarım yüz maskesi (burnu ve ağzı örten, filtreleri değiştirilebilen) atölyelerde yaygın bir tercihtir.

Yüze oturma ve sızdırmazlık

Sızdıran bir maske, sınıfı ne olursa olsun, tozun kenarlarından içeri girmesine izin verir. HSE, kirli sakalın ve sakalın “iyi bir sızdırmazlık sağlamayı imkânsız kıldığı” uyarısında bulunuyor.

Çalışmadan kısa süre önce tıraş olun. “Sinekkaydı tıraşlı” olmanın ne kadar yeni olması gerektiği konusunda öneriler farklıdır. HSE’ye dayanan bir Birleşik Krallık üreticisi, çalışmaya başlamadan önceki 8 saat içinde tıraş olunmasını söyler. Avustralya ve Yeni Zelanda yüz uyum testi standardı, yüz uyum testinden önce tıraş olunmasını ister: “tercihen 12 saat içinde”. Çalışmadan kısa süre önce tıraş olmak ikisini de karşılar.
Sakalınızı korumak istiyorsanız, gevşek oturan bir motorlu solunum koruyucu (PAPR: fanı süzülmüş hava veren bir başlık veya kask) yüzde sızdırmazlık gerektirmez.
Doğru bedeni seçin. Kötü oturma, sızıntıların başlıca nedenlerinden biridir. İşyerleri yüz uyum testi kullanır: belirli bir maskenin belirli bir yüze sızdırmaz oturup oturmadığının kontrolü. Evde, maskeyi her taktığınızda sızdırmazlığı kontrol etmek için üreticinin talimatlarını izlemenizi öneriyoruz.

Bize göre yüze oturma, sınıftan daha önemlidir: iyi oturan bir N95, FFP2 veya P2, gevşek bir P100’den genellikle daha iyi iş görür.

Ne zaman takılmalı

HSE, tartım ve karıştırmanın havalandırmalı bir kapalı bölmede yapıldığı yerlerde solunum koruyucu maskenin “normalde gerekmediğini”, ancak “bakım ve temizlik için gerekebileceğini” söylüyor. Çoğu ev atölyesinde böyle bir bölme yoktur; bu yüzden şu durumların her birinde bir solunum koruyucu maske (en az N95, FFP2 veya P2; P100, FFP3 veya P3 daha iyidir) takmanızı öneriyoruz:

torbaları açarken veya toz boşaltırken;
tozları tartarken ve suya karıştırırken;
kurumuş sırrı veya bisküviyi kazırken, zımparalarken ya da taşlarken;
herhangi bir kuru temizlik yaparken veya bir elektrikli süpürgeyi boşaltırken;
sır püskürtürken (bir kabinde: aşağıya bakın).

Solunum koruyucu maske sayılmayanlar

Cerrahi maskeler, bez maskeler ve NIOSH, EN 149 veya AS/NZS 1716 işareti taşımayan “rahatsız edici toz” maskeleri. Sır tozu için bunlara güvenmezdik.
Toz için yapılmış bir solunum koruyucu maske “sizi gazlara, buharlara karşı korumaz” (OSHA); bu yüzden fırın gazlarına ve dumanlarına karşı hiçbir işe yaramaz.
Maskenize iyi bakın: OSHA, kirli veya yanlış kullanılan bir solunum koruyucu maskenin “bir tehlike hâline gelebileceğini” belirtiyor. Maskenizi temiz ve tozlu iş kıyafetlerinden uzak saklayın.

Temizlik, kıyafetler ve eller

Zemine, tezgâhlara ve kıyafetlere çöken toz, her yerinden oynadığında yeniden havaya karışır. Tozu yavaşça ve dikkatle kullanmanın ardından, edinebileceğiniz en yararlı alışkanlık ıslak temizliktir.

Islak temizleyin

Su ile paspaslayın ve silin. Utah Üniversitesi zeminlerin ve çalışma yüzeylerinin her gün ıslak paspasla temizlenmesini öneriyor; HSE de işyerlerinden her günün sonunda yıkayarak temizlik yapmalarını istiyor. Evde, her karıştırma seansından sonra silmenizi ve paspaslamanızı öneriyoruz.
Asla kuru süpürmeyin, kuru fırçalamayın veya basınçlı hava kullanmayın. OSHA, maruziyeti artırdıkları yerlerde bunları yasaklar; HSE de tozun deriden veya kıyafetten asla fırçalanarak ya da üflenerek alınmamasını söyler.
Yalnızca ince ve tehlikeli toz için yapılmış bir makineyle süpürün: ABD’de HEPA (0,3 µm çapındaki parçacıkların en az %99,97’sini tutan bir filtre), Birleşik Krallık ve AB’de ise en az M sınıfı (toz sınıfı). Başka yerlerde eşdeğer bir sınıf arayın. Sıradan atölye ve ev süpürgeleri bu şekilde sınıflandırılmaz ve ince toz içlerinden geçip egzozdan çıkabileceği için biz onları kullanmazdık. Süpürgeyi boşaltırken solunum koruyucu maskenizi takın.

Kıyafetler, yiyecek ve eller

Yalnızca atölyede giydiğiniz kıyafetler giyin; tozu tutmayan, sık dokunmuş bir kumaştan olsun. Bunları sık sık (Utah haftada bir öneriyor), diğer çamaşırlardan ayrı yıkayın. HSE, tozlu kıyafetlerin iş bittikten sonra da sizi toza maruz bırakmaya devam ettiğini belirtiyor; bu yüzden evin geri kalanına geçmeden önce üstünüzü değiştirmenizi öneriyoruz.
Atölyede yemek yemeyin, bir şey içmeyin ve sigara içmeyin. Digitalfire’ın dediği gibi, “kahve hazırlarken baryum karbonatı sofra şekeriyle karıştırmamak gerekir”. Her kabı etiketleyin.
Ellerinizi yıkayın: yemek yemeden, bir şey içmeden, sigara içmeden veya tuvaleti kullanmadan önce; tırnaklarınızın altını da temizleyin. Aşındırıcı bir temizleyici yerine ılık su ve yumuşak sabun kullanın.

Tozu ve hammaddeleri çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutmak için Ailenizi zehirlemeyin rehberine bakın.

Lokal egzoz ve püskürtme

Lokal egzoz

Lokal egzoz havalandırması (LEV) tozu oluştuğu yerde yakalar: işin üzerinde, havayı yüzünüzden uzağa ve binanın dışına çeken bir fanı olan bir davlumbaz veya kapalı bölme. Tozun çoğu tartım sırasında oluşur; bu yüzden HSE önünde küçük bir açıklık olan kapalı bir tartım istasyonunu, Digitalfire ise terazinin üstünde yarıklı bir davlumbazı tarif ediyor. Böyle bir düzeneğiniz varsa HSE’nin işyerleri için tavsiyeleri geçerlidir:

kapılardan, pencerelerden ve geçiş yollarından uzak tutun, çünkü hava akımları onu etkisiz kılar;
içeri temiz telafi havası alın (fanın çektiği havanın yerini alan temiz hava; bir kapı aralığından, pencereden veya hava girişinden);
egzozu dışarıya, kapılardan, pencerelerden ve hava girişlerinden uzağa verin;
başlamadan önce açık olduğunu ve çalıştığını kontrol edin.

Hobi davlumbazları için hava akışı değerleri veren bir kaynak yok. Davlumbazınız yoksa yavaş ve dikkatli çalışmaya, solunum koruyucu maskeye ve ıslak temizliğe güvenin.

Püskürtme

HSE, püskürtmenin “RCS içeren sisler oluşturabileceği” (RCS: solunabilir kristal silika) ve “sır sislerinin hızla kuruyup toza dönüştüğü” uyarısında bulunuyor. Bulduğumuz her kaynak, püskürtmenin yalnızca havalandırmalı bir kabinin içinde yapılmasını söylüyor.

HSE emişli bir kapalı bölme ve “mümkün olduğunda, sulu bir kabin” istiyor; sulu kabin püskürtme artığını suda tutar.
Kabinde bir sırlama turneti kullanın, nitril eldiven ve solunum koruyucu maske takın, kabini ve filtresini püskürtme artığı kurumadan temizleyin.
Sırlamadan önce bisküvinin tozunu fırçayla almak da toz çıkarır; bunun yerine nemli bir sünger öneriyoruz.

Emişli bir kabininiz yoksa püskürtme yapmayın. Bunun yerine fırçayla sürün veya daldırın: HSE, fırçayla sürmeyi ve daldırmayı havada daha az silika oluşturan yöntemler olarak sayıyor.

Fırının havalandırılması

Bir pişirim neler salar

Her pişirim, sade çamurla bile, gaz ve duman salar. Su ve karbondioksit çıkar, organik maddelerin yanmasından da “biraz karbon monoksit” çıkar; Ceramics Monthly’de yazan Dave Finkelnburg, karbon monoksit oluşma olasılığını “en acil tehlike” olarak nitelendiriyor. Karbon monoksit (CO), vücudu oksijensiz bırakan ve yorgunluk, baş ağrısı ve baş dönmesine yol açan bir gazdır. Ball clay ve stoneware çamurlarındaki kükürt, bisküvi pişirimlerine çürük yumurta kokusunu verir ve kükürt dumanları gözleri, burnu ve akciğerleri yakar.

Sır hammaddeleri bunlara yenilerini ekler. Bazı metal oksitler, “özellikle bakır, çinko, mangan”, duman oluşturur; bu dumanlar titreme ve ateşle seyreden bir hastalık olan metal dumanı ateşine yol açabilir. Kurşun “daha düşük sıcaklıklarda buharlaşır”; florit, kriyolit ve lepidolit ise flor bileşikleri salar. Hobi fırınlarında yapılmış ölçümleri yayımlayan olmadı; bu yüzden her pişirimde fırını havalandırmanızı öneriyoruz.

Alttan emişli aspiratörler

Alttan emişli aspiratör, fırına takılan küçük bir fan ünitesidir. Fırının haznesinden biraz hava çeker, bunu oda havasıyla seyreltir ve bir kanalla dışarıya verir; böylece gazları ve dumanları odaya ulaşmadan yakalar. Fırın üreticisi Skutt, bütün fırın üreticilerinin bunu önerdiğini söylüyor.

Telafi havası gerekir. Skutt’ın EnviroVent 2 modeli her dakika 140 fit küp (yaklaşık 4 m³) havayı dışarı atar ve aynı miktarın içeri geri girmesi gerekir.
“Isıyı değil, yalnızca tehlikeli dumanları” uzaklaştırır (Skutt) ve binanın ısıtma ve soğutma sisteminden bağımsız çalışması önerilir.
Kanalı dışarıya verin; pencerelerden, kapılardan ve hava girişlerinden uzağa. Finkelnburg pervaneli fan yerine sincap kafesi (santrifüj) fan öneriyor.
Bazı yerel yönetmelikler fırın aspiratörünü zorunlu tutar; kendi yönetmeliğinize bakın.

Davlumbaz (fırının üstünde bir kubbe) diğer seçenektir. Dışarı kaçan gazları ve dumanları bol miktarda oda havasıyla birlikte çeker, ama fırının içinden hiçbir şey çekmez ve onun da telafi havasına ihtiyacı vardır.

Fırının yeri

Fırın için yaşam alanı yerine bir garaj, kulübe veya ayrı bir oda öneriyoruz; Skutt’ın önerdiği gibi, çocuklara ve evcil hayvanlara kapatabileceğiniz bir yer.
Güvenlik mesafeleri. Kaynaklar farklıdır: Skutt herhangi bir duvardan veya yanıcı malzemeden (yanabilen her şey) en az 18 inç (46 cm) mesafe belirtirken, Connecticut’ta bir sigorta kuruluşu olan CIRMA, yanıcı her şeyden 3 fit (0,9 m) öneriyor. Fırınınızın kullanım kılavuzuna uyun; kılavuz yoksa duvarlardan 18 inç, yanabilen her şeyden 3 fit uzak tutun.
Zemin. Beton veya seramik karo gibi yanmaz bir zemin kullanın; asla ahşap, halı veya vinil değil. Keresteyi, kâğıdı ve çözücüleri fırından uzak tutun.
Elektrik. CIRMA şunları öneriyor: fırına ayrılmış ayrı bir elektrik hattı; ne uzatma kablosu ne de aşırı gerilim koruyucusu kullanılması; pişirimler arasında fişin çekilmesi; 25 fit (7,6 m) mesafe içinde bir yangın söndürücü.
Oda sıcaklığı. Skutt, odayı 38 °C (100 °F) altında tutmanızı söylüyor; aksi hâlde kontrol ünitesi fırını kapatabilir. Aspiratör ısıyı uzaklaştırmadığı için küçük bir odada ayrıca bir fan gerekebilir. Yangın sprinkler başlıklarının ve ısı sensörlerinin doğrudan fırının üstünde olmamasına dikkat edin.
Karbon monoksit dedektörü. Elektrikli fırın için dedektörü zorunlu kılan bir kural bulamadık, ancak yanan organik maddeler CO üretir; bu yüzden fırın odasına ve yanındaki odalara bir dedektör koymak mantıklı ve ucuz bir adımdır (Ailenizi zehirlemeyin rehberine bakın).

Raku çok fazla duman ve CO üretir; Utah, raku pişirimini hava girişlerinden ve pencerelerden uzakta, açık havada yapmayı öneriyor. Pişirimin kendisi için Basit bir fırında pişirim rehberine bakın.

En çok dikkat gerektiren hammaddeler

Silis, killer, feldspatlar ve fritler dahil çoğu sır hammaddesi esas olarak toz tehlikesi oluşturur ve yukarıdaki alışkanlıklar bunu kontrol altında tutar. Daha kısa bir listedeki hammaddeler ise soluma, yutma veya deri teması yoluyla başlı başına toksiktir. Digitalfire, seramik boyalarının genel olarak ham oksitlerden çok daha güvenli olduğunu ve “toksik metaller salan dengesiz sırların her türlü hammaddeden yapılabileceğini” ekliyor: gıdaya uygunluk tek bir bileşene değil, reçetenin bütününe bağlıdır.

IARC grubu bir kanser sınıflandırmasıdır: Grup 1 “insanlar için kanserojen”, Grup 2A “insanlar için muhtemelen kanserojen”, Grup 2B “insanlar için olası kanserojen” ve Grup 3 “insanlar için kanserojenliği açısından sınıflandırılamaz” demektir; bu da hangi yönde olursa olsun karar vermek için kanıtın çok az olduğu anlamına gelir.

Ekstra dikkat gerektiren sır hammaddeleri
Hammadde	Tehlike	Önlem
Kurşun bileşikleri ve kurşunlu fritler	“Soluma veya yutma yoluyla çok toksik”; fırında çoğu sır hammaddesinden daha düşük sıcaklıklarda buharlaşır.	Kaçının; Digitalfire yalnızca uzmanlar için diyor. “Kurşunsuz” veya “kurşun içermez” etiketi taşımayan her sırrın kurşun içerdiğini varsayın.
Baryum karbonat	Suda çözünmez ama mide asidinde çözünür; kalbi ve kasları etkiler (düzensiz kalp atışı, düşük potasyum).	Reçete izin veriyorsa baryumlu frit veya stronsiyum; solunum koruyucu maske; etiketli kap.
Mangan dioksit	Tozu veya dumanı, genellikle 1 ila 3 yıllık maruziyetten sonra, Parkinson hastalığına benzeyen bir sinir sistemi hastalığı olan manganizme yol açabilir. Dumanı metal dumanı ateşine yol açabilir.	Bunun yerine düşük yüzdelerde siyah boyalar; fırını havalandırın.
Potasyum dikromat ve krom oksit	Dikromattaki gibi krom(VI), IARC Grup 1’dedir. Bu sınıflandırma, krom oksitteki gibi krom(III)’ü kapsamaz.	Dikromattan kaçının. Krom oksidi çok daha az tehlikeli sayıyoruz, ama tozunu düşük tutun.
Kobalt	Çözünür kobalt(II) tuzları IARC 2A; kobalt(II) oksit 2B; siyah Co₃O₄ Grup 3. Kobalt karbonat AB’de solunması halinde kansere yol açabilen, üreme yeteneğine zarar verebilen ve genetik bozukluklara yol açtığından şüphelenilen bir madde olarak sınıflandırılmıştır (H350i, H360F, H341).	Tozu düşük tutun; siyahlar için boyalar.
Nikel bileşikleri	Utah Üniversitesi’nin bilinen veya muhtemel insan kanserojenleri arasında.	Yüksek yüzdeler yerine boyalar.
Kadmiyum ve selenyum, ham veya boyaların içinde	Kadmiyum bileşikleri, Utah’ın bilinen veya muhtemel insan kanserojenleri arasındadır.	“Yalnızca uzmanlar tarafından” (Digitalfire); her boyanın GBF’sini okuyun.
Antimon ve vanadyum	Üç değerlikli antimon (antimon trioksitteki gibi) IARC 2A; vanadyum “soluma yoluyla çok toksik”.	Vanadyum yalnızca uzmanlar için; antimon tozunu düşük tutun.
Bakır ve çinko	Fırın dumanı metal dumanı ateşine yol açabilir; ham çinko oksit “genellikle tehlikeli kabul edilmez”.	Fırını havalandırın.
Lityum karbonat	“Soluma yoluyla çok toksik”. Bir AB uzman komitesi, doğurganlığa, doğmamış çocuğa ve emzirilen çocuklara zarar verebileceği sonucuna vardı; baktığımızda resmî olarak kabul edildiği doğrulanmamıştı.	Eldiven ve solunum koruyucu maske; çocuklardan uzak tutun. Hamilelikte ve emzirirken ekstra dikkat öneriyoruz.
Boraks ve borik asit	AB’de “üreme yeteneğine zarar verebilir; doğmamış çocuğa zarar verebilir” olarak sınıflandırılmıştır.	Eldiven; mümkün olduğunda bor için frit kullanın.
Soda (sodyum karbonat), potasyum karbonat, alkali feldspatlar	Deriyi tahriş eder.	Eldiven.
Florit, kriyolit, lepidolit	Pişirimde flor gazları salar; florit ayrıca deriyi tahriş eder.	Fırını dışarıya havalandırın; eldiven.
Talk	Temmuz 2024’ten beri IARC 2A; asbestle kirlenmiş talk asbest sayılır, Grup 1.	Lamelli (lifli olmayan), asbestsiz talk; GBF’sine bakın.

Boraks, borik asit, soda ve potasyum karbonat suda çözünür; bu yüzden bunları, zedelenmiş deriden emilme veya yıkanmamış ellerden yutulma olasılığı en yüksek hammaddeler olarak görüyoruz.

Bir reçete ham baryum karbonat, çok miktarda mangan ya da herhangi bir kurşun veya kadmiyum hammaddesi istiyorsa, bunun yerine frit veya boya kullanan bir sürümünü arayın. Glazecalc, özgün reçeteyle değiştirilmiş reçetenin kimyasını karşılaştırabilir; ardından yeni sırrı test edin.

Eldiven, deri ve gözler

Deri

Islak veya kuru sırla çalışırken eldiven takın; Utah’a göre eldivenler “takılmalıdır”. HSE püskürtme için nitrili belirtiyor. Eldiven malzemelerini karşılaştıran bir kaynak yok; bu yüzden bütün sır işleri için nitril öneriyoruz.
Bariyer kremler eldiven değildir. HSE: “‘Bariyer kremler’ ‘sıvı eldiven’ değildir”.
Silika tozu da ıslak çalışma da kontakt dermatite (kızarık, ağrılı, çatlamış deri) yol açar ve çatlamış deri hammaddelerin içeri girmesine izin verir. Ilık su ve yumuşak sabunla yıkanın ve iş sonrası bir krem kullanın.
Kesikleri örtün. Örneğin baryum bileşiklerinin sağlam deriden geçmediği düşünülür, ama zedelenmiş deriden geçebilirler.

Gözler

Sırlı parçaları taşlarken koruyucu gözlük takın. Toz dökerken de takmanızı öneriyoruz.
Sıcak bir fırının içine bakarken. Fırınlar, “katarakta yol açabilen” kızılötesi ışınım (göremediğiniz ısı) yayar. IR korumalı gözlükler için önerilen koyuluk dereceleri farklıdır: 1,7 ile 3,0 arası (Utah Üniversitesi) ve 2,0 ile 5,0 arası (Calgary Üniversitesi). Koyuluk derecesi 3 her iki aralığa da girer; görüşünüzde lekeler belirirse daha koyusunu kullanın.

Güvenlik bilgi formunun okunması

Güvenlik bilgi formu (GBF; eskilerinde MSDS yazar), tedarikçinin bir ürünün içeriği, tehlikeleri ve kullanımı hakkındaki belgesidir. Her hammaddenin ve ticari sırrın bir GBF’si olması beklenir; ürün sayfasına bakın veya tedarikçiye sorun. 16 bölümden oluşur ve en önemli ikisi şunlardır:

Bölüm 2, Zararlılıkların tanımlanması: sınıflandırma, “Tehlike” gibi bir uyarı kelimesi, piktogramlar (küçük uyarı simgeleri) ve zararlılık ifadeleri.
Bölüm 8, Maruz kalma kontrolleri/kişisel korunma: maruziyet sınır değerleri, gereken mühendislik kontrolleri (havalandırma ve emiş) ve kullanılacak koruyucu donanım.

Piktogramlar ve zararlılık ifadeleri, kimyasalların etiketlenmesine yönelik uluslararası sistem olan GHS’den (Küresel Uyumlaştırılmış Sistem) gelir. Örneğin boraks, GHS08 sağlık tehlikesi piktogramını, “Tehlike” uyarı kelimesini ve H360FD zararlılık ifadesini (“üreme yeteneğine zarar verebilir; doğmamış çocuğa zarar verebilir”) taşır. Bildiğimiz kadarıyla Birleşik Krallık, AB, Avustralya ve Yeni Zelanda’daki GBF’ler aynı 16 bölümü kullanır.

Silikanın biçimini kontrol edin. HSE, kristal silikanın “yanlışlıkla ‘amorf silika’ olarak etiketlenebileceği” uyarısında bulunuyor.
“Sınıflandırılmamış”, “zararsız” demek değildir. Piktogramı olmayan bitmiş bir sır da kuruduğunda silika tozu oluşturur.

Bu rehber yayımlanmış tavsiyeleri bir araya getirir, ancak bir hammaddenin güvenlik bilgi formunun, fırınınızın kullanım kılavuzunun veya yerel kurallarınızın yerini tutmaz. Bunlar burada okuduklarınızdan farklıysa, onlara uyun.

Bölgelere göre resmî öneriler

Bunlar okunmaya en çok değer birincil kaynaklardır. Çoğu işyerleri için yazılmıştır, ama tavsiyeleri bir ev atölyesine de iyi uyar.

Amerika Birleşik Devletleri: OSHA’nın silika standardı (29 CFR 1910.1053) ve solunum koruyucu maske takmayı kendisi seçenler için tavsiyeleri; NIOSH’un silikoz uyarısı.
Birleşik Krallık: HSE’nin seramik için COSHH essentials föyleri (COSHH, Sağlığa Zararlı Maddelerin Kontrolü yönetmeliğidir), özellikle sırların ve renklerin hazırlanması üzerine CR1 ve bunların püskürtülmesi üzerine CR5, ayrıca HSE’nin yüz uyum testinin temelleri sayfası.
Avrupa Birliği: (AB) 2017/2398 sayılı Direktif bağlayıcı silika sınır değerini belirler; her üye devletin kendi sınır değeri ve iş güvenliğinden sorumlu ulusal kurumu yukarıda, Maruziyet sınır değerleri bölümündedir. Avrupa Kimyasallar Ajansı ECHA, boratlarınki gibi sınıflandırmaları yayımlar.
Avustralya: Safe Work Australia’nın kristal silika ve silikoz sayfaları.
Yeni Zelanda: İşyeri maruziyet standartlarını WorkSafe New Zealand belirler; MBIE’nin silika standardının geçmişi tarihleri verir.
Fırınlar: Skutt’ın fırın odası kılavuzu, Orton ve CCSA’nın fırın gazları ve dumanları üzerine föyü ve hepsinden önce kendi fırınınızın kullanım kılavuzu.