Saugus maišymas ir vėdinimas

Pagrindinis pavojus: dulkės

Pagrindinis ilgalaikis pavojus dirbant su glazūromis yra dulkės, ypač įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkės (alveolinė frakcija): kvarco ar kristobalito (kristalinių silicio dioksido formų) dalelės, tokios smulkios, kad prasiskverbia giliai į plaučius. Kristalinis silicio dioksidas gali sudaryti apie 10–60 % sausos glazūros masės, o daugumoje molių (išskyrus kaoliną) ir daugelyje lauko špatų taip pat yra smulkaus kvarco. Jungtinės Karalystės darbuotojų saugos ir sveikatos institucija (Health and Safety Executive, HSE) teigia, kad šios dulkės „yra labai smulkios ir įprastoje šviesoje nematomos“, todėl tai, kad patalpa atrodo švari, dar neįrodo, kad švarus ir oras.

Ilgą laiką įkvepiamos, jos gali sukelti silikozę – plaučių ligą, kurią HSE apibūdina kaip „sunkią ir negrįžtamą“, galinčią „sukelti nuolatinę negalią ir ankstyvą mirtį“. Jos taip pat gali sukelti LOPL (lėtinę obstrukcinę plaučių ligą: lėtinį bronchitą ir plaučių emfizemą), kurią rūkymas pasunkina. IARC, Pasaulio sveikatos organizacijos vėžio tyrimų agentūra, įkvepiamą kristalinį silicio dioksidą priskiria 1 grupei („kancerogeninis žmonėms“).

Krosnyje silicio dioksidas nevirsta dūmais ar garais, o šlapia glazūra nekelia pavojaus ją įkvėpti, nebent ji purškiama: purškimo rūkas neša silicio dioksidą ir išdžiūsta į dulkes (žr. toliau „Purškimas“). Saugotis reikia tada, kai žaliavos sausos: atidarant maišus, sveriant, įmaišant miltelius į vandenį ir valant lašus, purškalo perteklių ir glazūros likučius, kai šie vėl išdžiūvo ir virto dulkėmis.

Poveikio ribiniai dydžiai

Darbo vietoms taikomos taisyklės nustato ilgalaikio poveikio ribinį dydį: didžiausią silicio dioksido kiekį, kurį darbuotojai gali įkvėpti, apskaičiuotą kaip 8 valandų darbo dienos vidurkį, miligramais (mg) arba mikrogramais (µg, tūkstantosiomis miligramo dalimis) viename kubiniame metre oro.

Įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkių (alveolinės frakcijos) ribiniai dydžiai darbo vietose (8 valandų vidurkis)
Regionas	Ribinis dydis	Pastabos
JAV	0,05 mg/m³ (50 µg/m³)	OSHA nustatytas ribinis dydis. Pasiekus 25 µg/m³, vadinamąjį „veiksmų lygį“, darbdaviai privalo pradėti imtis priemonių.
Jungtinė Karalystė	0,1 mg/m³	Be to, poveikis turi būti „toks mažas, koks pagrįstai įmanomas“.
Europos Sąjunga	0,1 mg/m³	Privaloma ribinė vertė (Direktyva (ES) 2017/2398). Kai kurios valstybės narės nustato mažesnes.
Australija	0,05 mg/m³	Nuo 2020 m. liepos. 2026 m. birželį dauguma ministrų nepritarė jo sumažinimui iki 0,025.
Naujoji Zelandija	0,025 mg/m³	Nuo 2023 m. WorkSafe standartai yra rekomendacijos, o ne teisiškai privalomos ribos.

Kai kuriuose puslapiuose nurodoma, kad Australijoje ribinis dydis yra 0,025 mg/m³, tačiau oficialus ribinis dydis tebėra 0,05. Šiaip ar taip, patarimas tas pats: stenkitės, kad dulkių būtų kuo mažiau.

Kelios ES valstybės narės nustato mažesnes ribines vertes nei ES. Jūsų šalyje galiojantis ribinis dydis, jį nustatantis teisės aktas ir nacionalinė darbuotojų saugos ir sveikatos institucija:

Ribinė vertė šioje šalyje:

Įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkių (alveolinė frakcija) ribinė vertė darbo vietoje, 8 valandų vidurkis: Lietuva (patikrinta 2026 m. spalio 8 d.)
Kvarcas	0,1 mg/m³
Kristobalitas	0,05 mg/m³

Privaloma ribinė vertė. Nustatyta: Lietuvos higienos norma HN 23:2011. Tokia pati kaip privaloma ES ribinė vertė.

Patikrinta: e-seimas.lrs.lt.

Tai darbo vietoms nustatyti ribiniai dydžiai. Jie privalomi darbdaviams, todėl namuose vieni dirbančių keramikų niekas netikrina, nors bendruomenių dirbtuvėms ir mokykloms, kuriose dirba samdomi darbuotojai, jie paprastai taikomi (pasitikrinkite vietos taisykles). Namuose dulkės tokios pačios, o ribiniai dydžiai parodo pavojaus mastą: 25–100 milijonųjų gramo dalių kiekviename kubiniame metre oro, dienos vidurkis.

Mėgėjų dirbtuvėse dulkių beveik niekas nematavo, todėl siūlome kiekvieną darbą su sausais milteliais laikyti dulkėtu.

Svarbiausi įpročiai

Daugiausia apsaugos suteikia įpročiai, o ne įranga. HSE patarimai keramikos įmonėms prasideda nuo miltelių vengimo, o toliau pereina prie kitų priemonių.

Miltelių vengimas, kur įmanoma

Pirkite jau sumaišytą skystą glazūrą, kai ji tinka jūsų darbams. Pirmasis HSE pasiūlymas: „Kai įmanoma, pirkite naudoti paruoštą glazūrą“, arba granulių ar suspensijos pavidalo glazūrą.
Rinkitės saugesnius receptus. HSE siūlo „glazūras, kuriose yra mažiau kristalinio silicio dioksido“. Digitalfire vietoj nefrituoto bario karbonato siūlo naudoti fritą (gamykloje pagamintą ir į miltelius sumaltą stiklą, kuris tirpsta daug mažiau nei nefrituotos žaliavos), o juodai spalvai gauti vietoj didelio mangano, kobalto ar nikelio kiekio – keramikos pigmentą (pramoniniu būdu pagamintą keraminį dažiklį).

Kai vis dėlto naudojate miltelius

Semkite atsargiai. HSE pataria „iš maišų pilti ar semti atsargiai“ ir vengti didelių, gilių talpų, kad dulkės kristų iš mažesnio aukščio.
Laikykite talpas uždengtas dangčiais, kai jų nenaudojate, taip pat pakeliui nuo svarstyklių iki kibiro.
Dirbkite ten, kur nėra skersvėjų. Sverkite toliau nuo durų, langų ir praėjimų, o kitų žmonių į patalpą neįleiskite.
Berkite miltelius į vandenį. Siūlome pirmiausia į kibirą įpilti vandens ir atsargiai berti miltelius, o ne pilti vandenį ant sausos krūvelės. Tai įprasta praktika, o ne šaltiniuose nurodyta taisyklė.
Maišykite maišikliu, o ne rankomis, ir mūvėkite pirštines.
Neleiskite išdžiūti. Išsiliejusias medžiagas išvalykite dar šlapias, „kad jos neišdžiūtų“, o šlapius likučius laikykite sandariai uždarytose talpose.
Atsargiai su maišais. Ant maišų išorės būna dulkių. Tuščius maišus atsargiai susukite ir, prieš išmesdami, įdėkite į kitą maišą.
Laikykite miltelius uždengtus, ne ant grindų ir toliau nuo vietų, kur vaikščiojama.

Protinga pasirinkimų eilė

Pirkite jau sumaišytą skystą glazūrą ir apsieikite be miltelių.
Maišykite iš miltelių po gaubtu su ištraukiamąja ventiliacija arba lauke, kai nėra vėjo, toliau nuo kitų žmonių; abiem atvejais dėvėkite respiratorių.
Patalpoje be gaubto: respiratorius, atsargus sėmimas, uždengtos talpos ir drėgnas valymas tuojau pat.

Šią eilę siūlome mes, remdamiesi HSE principu pirmiausia vengti miltelių. Kaip sverti ir maišyti žingsnis po žingsnio, žr. vadovą Kaip pasigaminti glazūrą.

Respiratoriai

Respiratorius – tai kaukė, sertifikuota filtruoti smulkias daleles iš įkvepiamo oro. Jis veikia tik tada, kai sandariai priglunda prie veido, ir papildo gerus įpročius, o ne juos pakeičia.

Klasės pagal regioną

Dalelių respiratorių klasės pagal regioną (apytiksliai atitikmenys glazūrų dulkėms)
Regionas	Kasdienė klasė	Aukštesnė klasė	Ko ieškoti
JAV	N95	P100	NIOSH patvirtinimo žymos ant kaukės ar jos pakuotės
JK ir ES	FFP2	FFP3	EN 149 ant vienkartinių kaukių; EN 140 puskaukės su EN 143 P2 ar P3 filtrais
Australija ir Naujoji Zelandija	P2	P3	AS/NZS 1716

Aukštesnės klasės respiratorius sulaiko didesnę smulkių dalelių dalį. Šaltiniai nesutaria, kiek sulaiko Australijos P3 (bent 99 % ar bent 99,95 %), todėl pirkite jūsų regione parduodamą sertifikuotos klasės respiratorių. Dirbtuvėse dažnai renkamasi daugkartinę puskaukę (dengiančią nosį ir burną, su keičiamais filtrais) su P100 filtrais (už JAV ribų – P3).

Prigludimas ir sandarumas

Nesandari kaukė praleidžia dulkes pro kraštus, kad ir kokia būtų jos klasė. HSE įspėja, kad dėl barzdos šerelių ir barzdų „neįmanoma pasiekti gero sandarumo“.

Nusiskuskite neilgai prieš darbą. Rekomendacijos skiriasi, kada turi būti nusiskusta, kad veidas būtų laikomas „švariai nuskustu“. Vienas Jungtinės Karalystės gamintojas, remdamasis HSE, nurodo nusiskusti per 8 valandas iki darbo pradžios. Australijos ir Naujosios Zelandijos sandarumo patikros standartas reikalauja nusiskusti prieš sandarumo patikrą, „pageidautina per 12 valandų“. Nusiskutę neilgai prieš darbą, atitiksite abi rekomendacijas.
Jei nešiojate barzdą, laisvai dėvimam respiratoriui su priverstiniu oro tiekimu (PAPR: gobtuvui ar šalmui su ventiliatoriumi, kuris tiekia išfiltruotą orą) sandarumo prie veido nereikia.
Pasirinkite tinkamą dydį. Prastas prigludimas – viena pagrindinių nesandarumo priežasčių. Darbovietėse atliekama sandarumo patikra: tikrinama, ar konkreti kaukė sandariai priglunda prie konkretaus veido. Namuose siūlome kiekvieną kartą užsidėjus kaukę patikrinti sandarumą taip, kaip nurodo gamintojo instrukcija.

Mūsų nuomone, tai, kaip kaukė priglunda, svarbiau už jos klasę: gerai priglundantis N95, FFP2 ar P2 respiratorius paprastai apsaugo geriau nei laisvas P100.

Kada jį dėvėti

HSE teigia, kad respiratoriaus „paprastai nereikia“, jei sveriama ir maišoma uždaroje vietoje su ištraukiamąja ventiliacija, tačiau jo „gali prireikti atliekant techninę priežiūrą ir valymą“. Daugumoje namų dirbtuvių tokios uždaros vietos nėra, todėl siūlome dėvėti respiratorių (bent N95, FFP2 ar P2; P100, FFP3 ar P3 – dar geriau) kaskart, kai:

atidarote maišus ar išpilate miltelius;
sveriate miltelius ir įmaišote juos į vandenį;
grandote, švitruojate ar šlifuojate išdžiūvusią glazūrą arba biskvitą;
atliekate bet kokį sausą valymą ar ištuštinate dulkių siurblį;
purškiate glazūrą (purškimo kameroje: žr. toliau).

Kas nėra respiratorius

Medicininės kaukės, medžiaginės kaukės ir paprastos „inertinių dulkių“ kaukės be NIOSH, EN 149 ar AS/NZS 1716 žymėjimo. Nuo glazūrų dulkių jomis nepasikliautume.
Respiratorius nuo dulkių „neapsaugos jūsų nuo dujų, garų“ (OSHA), todėl nuo krosnies dūmų ir garų jis visiškai neapsaugo.
Prižiūrėkite savo respiratorių: OSHA pažymi, kad nešvarus ar netinkamai naudojamas respiratorius „gali tapti pavojaus šaltiniu“. Laikykite jį švarų, atokiau nuo dulkėtų darbo drabužių.

Valymas, drabužiai ir rankos

Ant grindų, darbastalių ir drabužių nusėdusios dulkės kaskart jas sujudinus vėl pakyla į orą. Po atsargaus elgesio su milteliais naudingiausias įprotis, kokį galite turėti, – valyti drėgnai.

Drėgnas valymas

Plaukite ir šluostykite vandeniu. Jutos universitetas rekomenduoja grindis ir darbo paviršius kasdien valyti drėgnai, o HSE ragina darbovietes kiekvienos dienos pabaigoje viską nuplauti. Namuose siūlome nušluostyti paviršius ir išplauti grindis po kiekvieno maišymo.
Niekada nešluokite sausai, nevalykite sausu šepečiu ir nenaudokite suslėgtojo oro. OSHA tai draudžia ten, kur dėl to padidėja dulkių poveikis, o HSE nurodo niekada nevalyti dulkių nuo odos ar drabužių šepečiu ir jų nenupūsti.
Siurbkite tik smulkioms pavojingoms dulkėms skirtu siurbliu: JAV – su HEPA filtru (filtru, sulaikančiu ne mažiau kaip 99,97 % 0,3 µm skersmens dalelių), JK ir ES – bent M dulkių klasės. Kitur ieškokite lygiaverčio žymėjimo. Įprasti ūkiniai ir buitiniai dulkių siurbliai tokio žymėjimo neturi, ir mes jų nenaudotume, nes smulkios dulkės gali prasiskverbti pro juos ir išeiti su išmetamu oru. Siurblį ištuštinkite užsidėję respiratorių.

Drabužiai, maistas ir rankos

Dėvėkite tik dirbtuvėse naudojamus drabužius iš tankiai austo audinio, kuris nesulaiko dulkių, ir dažnai juos skalbkite (Jutos universitetas siūlo kas savaitę), atskirai nuo kitų skalbinių. HSE pažymi, kad dulkėti drabužiai toliau jus veikia ir baigus darbą, todėl siūlome persirengti prieš einant į kitas namų patalpas.
Dirbtuvėse nevalgykite, negerkite ir nerūkykite. Kaip rašo Digitalfire, „ruošiant kavą nereikėtų supainioti bario karbonato su valgomuoju cukrumi“. Pažymėkite kiekvieną talpą.
Plaukite rankas prieš valgydami, gerdami, rūkydami ar eidami į tualetą ir išvalykite po nagais. Naudokite šiltą vandenį ir švelnų muilą, o ne šveičiamąją priemonę.

Kaip dulkes ir žaliavas laikyti atokiau nuo vaikų ir naminių gyvūnų, žr. vadovą Neapnuodykite savo šeimos.

Vietinė ištraukiamoji ventiliacija ir purškimas

Vietinė ištraukiamoji ventiliacija

Vietinė ištraukiamoji ventiliacija (LEV) sugauna dulkes ten, kur jos susidaro: tai gaubtas ar uždara vieta virš darbo vietos su ventiliatoriumi, kuris traukia orą tolyn nuo veido ir išmeta jį iš pastato. Daugiausia dulkių susidaro sveriant, todėl HSE aprašo uždarą svėrimo vietą su nedidele atvira priekine anga, o Digitalfire – gaubtą su plyšiais virš svarstyklių. Jei tokią įrangą turite, galioja HSE patarimai darbovietėms:

laikykite ją atokiau nuo durų, langų ir praėjimų, nes skersvėjai trukdo jai veikti;
įleiskite švaraus tiekiamojo oro (gryno oro, kuris pakeičia ventiliatoriaus pašalintą orą, pro tarpą prie durų, langą ar oro įleidimo angą);
ištraukiamą orą išmeskite į lauką, toliau nuo durų, langų ir oro įsiurbimo angų;
prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar ji įjungta ir veikia.

Nė vienas šaltinis nenurodo, kokio oro srauto reikia mėgėjo gaubtui. Neturėdami gaubto, pasikliaukite atsargiu elgesiu su milteliais, respiratoriumi ir drėgnu valymu.

Purškimas

HSE įspėja, kad purškiant „gali susidaryti rūkas, kuriame yra RCS“ (įkvepiamojo kristalinio silicio dioksido dulkių, alveolinės frakcijos), ir kad „glazūros rūkas greitai išdžiūsta ir virsta dulkėmis“. Visi mūsų rasti šaltiniai nurodo purkšti tik purškimo kameroje su ištraukiamąja ventiliacija.

HSE nurodo įrengti uždarą vietą su ištraukiamąja ventiliacija ir, „kur įmanoma, purškimo kamerą su vandens užuolaida“, kuri purškalo perteklių sulaiko vandenyje.
Kameroje naudokite sukamąjį stalelį, mūvėkite nitrilo pirštines, dėvėkite respiratorių ir išvalykite kamerą bei jos filtrą, kol purškalo perteklius dar neišdžiūvo.
Nuvalant biskvitą šepečiu prieš glazūravimą irgi susidaro dulkių; siūlome vietoj to naudoti drėgną kempinę.

Jei neturite purškimo kameros su ištraukiamąja ventiliacija, nepurkškite. Vietoj to glazūruokite teptuku arba merkimu: HSE tepimą teptuku ir merkimą nurodo kaip būdus, kai ore susidaro mažiau silicio dioksido dulkių.

Krosnies vėdinimas

Kas išsiskiria degant

Kiekvieno degimo metu išsiskiria dūmų ir garų, net degant vien molį. Išsiskiria vanduo ir anglies dioksidas, o degant organinėms medžiagoms – ir „šiek tiek anglies monoksido“; Dave’as Finkelnburgas žurnale Ceramics Monthly galimą anglies monoksido išsiskyrimą vadina „neatidėliotiniausiu pavojumi“. Anglies monoksidas (smalkės, CO) – dujos, dėl kurių organizmui trūksta deguonies; jos sukelia nuovargį, galvos skausmą ir svaigulį. Dėl sieros, esančios plastiškuose moliuose ir akmens masės moliuose, biskvitinio degimo metu jaučiamas supuvusių kiaušinių kvapas, o sieros dūmai degina akis, nosį ir plaučius.

Glazūrų žaliavos prideda dar daugiau. Kai kurie metalų oksidai virsta garais, „ypač vario, cinko, mangano“, o šie garai gali sukelti metalų garų karštligę – ligą su šaltkrėčiu ir karščiavimu. Švinas „išgaruoja žemesnėje temperatūroje“, o iš fluorito, kriolito ir lepidolito išsiskiria fluoro junginių. Niekas nėra paskelbęs mėgėjų krosnių matavimų, todėl siūlome krosnį vėdinti kiekvieno degimo metu.

Ištraukiamoji ventiliacija per krosnies dugną

Ištraukiamoji ventiliacija per krosnies dugną – tai prie krosnies pritvirtintas nedidelis ventiliatoriaus blokas. Jis ištraukia šiek tiek oro iš degimo kameros, praskiedžia jį patalpos oru ir ortakiu išveda į lauką, taip sugaudamas dūmus ir garus, kol jie nepasiekė patalpos. Krosnių gamintoja Skutt teigia, kad tokią ventiliaciją rekomenduoja visi krosnių gamintojai.

Jai reikia tiekiamojo oro. Skutt EnviroVent 2 kas minutę į lauką išmeta 140 kubinių pėdų (apie 4 m³) oro, ir tiek pat turi patekti atgal.
Ji pašalina „tik pavojingus dūmus ir garus, bet ne šilumą“ (Skutt), ir turėtų veikti nepriklausomai nuo pastato šildymo ir vėsinimo sistemų.
Ortakį išveskite į lauką, toliau nuo langų, durų ir oro įsiurbimo angų. Finkelnburgas rekomenduoja būgninį (išcentrinį) ventiliatorių, o ne propelerinį.
Kai kur vietos taisyklės reikalauja krosnies ištraukiamosios ventiliacijos, todėl pasitikrinkite, kokios taisyklės galioja jums.

Kita galimybė – ištraukiamasis gaubtas (stogelis virš krosnies). Jis įtraukia ištrūkusius dūmus ir garus kartu su dideliu kiekiu patalpos oro, bet iš krosnies vidaus nieko neištraukia, ir jam taip pat reikia tiekiamojo oro.

Kur pastatyti krosnį

Siūlome krosnį statyti garaže, ūkiniame pastate ar specialiai jai skirtoje patalpoje, o ne gyvenamojoje erdvėje, ir tokioje vietoje, kurią galima uždaryti nuo vaikų ir naminių gyvūnų, kaip pataria Skutt.
Atstumai. Šaltiniai skiriasi: Skutt nurodo bent 18 colių (46 cm) nuo bet kokios sienos ar degios medžiagos (visko, kas gali degti), o Konektikuto draudimo bendrovė CIRMA siūlo 3 pėdas (0,9 m) nuo bet ko, kas gali degti. Laikykitės krosnies naudojimo instrukcijos; jei jos neturite, palikite 18 colių nuo sienų ir 3 pėdas nuo visko, kas gali degti.
Grindys. Krosnį statykite ant nedegių grindų, pavyzdžiui, betoninių ar išklotų keraminėmis plytelėmis, niekada ant medinių, kilimine danga ar vinilu išklotų grindų. Medieną, popierių ir tirpiklius laikykite atokiau nuo krosnies.
Elektra. CIRMA rekomenduoja atskirą elektros grandinę, nenaudoti ilgintuvų ir apsaugos nuo viršįtampių, tarp degimų ištraukti kištuką iš lizdo ir laikyti gesintuvą ne toliau kaip 25 pėdų (7,6 m) atstumu.
Patalpos temperatūra. Skutt pataria palaikyti patalpoje žemesnę nei 38 °C (100 °F) temperatūrą, nes kitaip valdiklis gali išjungti krosnį. Kadangi ištraukiamoji ventiliacija šilumos nepašalina, nedidelėje patalpoje gali prireikti ir ventiliatoriaus. Pasirūpinkite, kad gaisro gesinimo purkštukai ir šilumos jutikliai nebūtų tiesiai virš krosnies.
Smalkių detektorius. Neradome taisyklės, kuri reikalautų jo elektrinei krosniai, tačiau degant organinėms medžiagoms susidaro smalkės (CO), todėl detektorius krosnies patalpoje ir gretimose patalpose – protingas ir nebrangus žingsnis (žr. vadovą Neapnuodykite savo šeimos).

Raku degimo metu susidaro daug dūmų ir CO; Jutos universitetas pataria jį atlikti lauke, toliau nuo oro įsiurbimo angų ir langų. Apie patį degimą žr. vadovą Degimas paprastoje krosnyje.

Žaliavos, su kuriomis reikia elgtis atsargiausiai

Dauguma glazūrų žaliavų, įskaitant kvarcą, molius, lauko špatus ir fritus, pirmiausia pavojingos dėl dulkių, o šį pavojų suvaldo pirmiau aprašyti įpročiai. Trumpesnį sąrašą sudaro žaliavos, kurios yra toksiškos pačios savaime – įkvėpus, prarijus ar patekus ant odos. Digitalfire priduria, kad keramikos pigmentai paprastai daug saugesni už neapdorotus oksidus ir kad „nesubalansuotų glazūrų, iš kurių išsiskiria toksiškų metalų, galima pagaminti iš bet kokių žaliavų“: tai, ar glazūra tinkama liestis su maistu, priklauso nuo viso recepto, o ne nuo vienos sudedamosios dalies.

IARC grupė – tai kancerogeniškumo klasifikacija: 1 grupė reiškia „kancerogeninis žmonėms“, 2A grupė – „tikriausiai kancerogeninis žmonėms“, 2B grupė – „galbūt kancerogeninis žmonėms“, o 3 grupė – „kancerogeniškumo žmonėms atžvilgiu neklasifikuojamas“, tai reiškia, kad įrodymų per mažai, kad būtų galima spręsti vienaip ar kitaip.

Glazūrų žaliavos, su kuriomis reikia elgtis ypač atsargiai
Žaliava	Pavojus	Atsargumo priemonės
Švino junginiai ir švino fritai	„Labai toksiški įkvėpus ar prarijus“; krosnyje išgaruoja esant žemesnei temperatūrai nei dauguma glazūros žaliavų.	Venkite; Digitalfire teigia, kad jie tik ekspertams. Laikykite, kad bet kurioje glazūroje, nepažymėtoje „bešvinė“ ar „be švino“, yra švino.
Bario karbonatas	Netirpus vandenyje, bet tirpsta skrandžio rūgštyje; veikia širdį ir raumenis (nereguliarus širdies plakimas, sumažėjęs kalio kiekis).	Kai receptas leidžia, bario fritas ar stroncis; respiratorius; pažymėta talpa.
Mangano dioksidas	Dulkės ar garai gali sukelti manganizmą – nervų sistemos ligą, panašią į Parkinsono ligą, paprastai po 1–3 metų poveikio. Garai gali sukelti metalų garų karštligę.	Vietoj jo – juodi keramikos pigmentai nedideliu procentu; vėdinkite krosnį.
Kalio dichromatas ir chromo oksidas	Chromas(VI), esantis dichromate, priskirtas IARC 1 grupei. Šis priskyrimas netaikomas chromui(III), esančiam chromo okside.	Venkite dichromato. Chromo oksidą laikome kur kas mažiau pavojingu, bet stenkitės, kad jo dulkių būtų kuo mažiau.
Kobaltas	Tirpios kobalto(II) druskos – IARC 2A; kobalto(II) oksidas – 2B; juodasis Co₃O₄ – 3 grupė. Kobalto karbonatas ES klasifikuojamas kaip galintis sukelti vėžį įkvėpus ir pakenkti vaisingumui; įtariama, kad jis sukelia genetinius defektus (H350i, H360F, H341).	Kuo mažiau dulkių; juodai spalvai – keramikos pigmentai.
Nikelio junginiai	Jutos universiteto priskirti žinomiems ar tikėtiniems žmogaus kancerogenams.	Keramikos pigmentai, o ne didelis nikelio procentas.
Kadmis ir selenas, kaip žaliavos ar keramikos pigmentuose	Kadmio junginiai – tarp Jutos universiteto nurodytų žinomų ar tikėtinų žmogaus kancerogenų.	„Tik ekspertams“ (Digitalfire); perskaitykite kiekvieno pigmento saugos duomenų lapą (angl. SDS).
Stibis ir vanadis	Trivalentis stibis (pvz., stibio triokside) – IARC 2A; vanadis „labai toksiškas įkvėpus“.	Vanadis – tik ekspertams; kuo mažiau stibio dulkių.
Varis ir cinkas	Krosnies garai gali sukelti metalų garų karštligę; neapdorotas cinko oksidas „paprastai nelaikomas pavojingu“.	Vėdinkite krosnį.
Ličio karbonatas	„Labai toksiškas įkvėpus“. ES ekspertų komitetas padarė išvadą, kad jis gali pakenkti vaisingumui, negimusiam kūdikiui ir žindomiems vaikams; kai tikrinome, nepavyko patvirtinti, kad ši išvada oficialiai priimta.	Pirštinės ir respiratorius; laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nėštumo ir žindymo metu siūlome elgtis ypač atsargiai.
Boraksas ir boro rūgštis	ES klasifikuojami kaip „gali pakenkti vaisingumui; gali pakenkti negimusiam kūdikiui“.	Pirštinės; kai įmanoma, boras iš frito.
Kalcinuotoji soda, potašas (kalio karbonatas), šarminiai lauko špatai	Dirgina odą.	Pirštinės.
Fluoritas, kriolitas, lepidolitas	Degant išskiria fluoro dujų; fluoritas dar ir dirgina odą.	Krosnį vėdinkite į lauką; pirštinės.
Talkas	IARC 2A nuo 2024 m. liepos; asbestu užterštas talkas laikomas asbestu – 1 grupė.	Plokštelinis (ne pluoštinis) talkas be asbesto; patikrinkite jo saugos duomenų lapą.

Boraksas, boro rūgštis, kalcinuotoji soda ir potašas tirpsta vandenyje, todėl laikome, kad jos labiau nei kitos žaliavos gali įsigerti pro pažeistą odą arba būti prarytos nuo nenuplautų rankų.

Jei recepte yra nefrituoto bario karbonato, daug mangano ar bet kokios švino ar kadmio žaliavos, ieškokite varianto, kuriame vietoj jų naudojamas fritas ar keramikos pigmentas. Programa Glazecalc gali palyginti originalo ir pakeisto recepto cheminę sudėtį; tada išbandykite naują glazūrą.

Pirštinės, oda ir akys

Oda

Mūvėkite pirštines dirbdami su šlapia ar sausa glazūra; Jutos universitetas teigia, kad jas „būtina mūvėti“. Purškimui HSE nurodo nitrilo pirštines. Nė vienas šaltinis nelygino pirštinių medžiagų, todėl visiems darbams su glazūra siūlome nitrilo pirštines.
Apsauginiai kremai nėra pirštinės. HSE: „‚Apsauginiai kremai‘ nėra ‚skystos pirštinės‘“.
Ir silicio dioksido dulkės, ir darbas su šlapiomis medžiagomis sukelia kontaktinį dermatitą (paraudusią, skausmingą, suskilinėjusią odą), o pro suskilinėjusią odą patenka žaliavų. Plaukitės šiltu vandeniu ir švelniu muilu, o po darbo naudokite kremą.
Uždenkite žaizdeles. Pavyzdžiui, manoma, kad bario junginiai nepereina pro sveiką odą, tačiau pro pažeistą gali.

Akys

Šlifuodami glazūruotus dirbinius, dėvėkite apsauginius akinius. Siūlome juos dėvėti ir beriant miltelius.
Žiūrėjimas į įkaitusią krosnį. Krosnys skleidžia infraraudonąją spinduliuotę (šilumą, kurios nematote), kuri „gali sukelti kataraktą“. Rekomenduojami IR spinduliuotę sulaikančių akinių tamsumo laipsniai skiriasi: 1,7–3,0 (Jutos universitetas) ir 2,0–5,0 (Kalgario universitetas). Tamsumo laipsnis 3 patenka į abu intervalus; jei regėjimo lauke atsiranda dėmių, rinkitės tamsesnius.

Saugos duomenų lapo skaitymas

Saugos duomenų lapas (angl. SDS; senesniuose rašoma MSDS) – tai tiekėjo dokumentas apie produkto sudėtį, pavojus ir saugų naudojimą. Jį turėtų turėti kiekviena žaliava ir kiekviena pirktinė glazūra; ieškokite jo produkto puslapyje arba paprašykite tiekėjo. Jį sudaro 16 skirsnių, iš kurių svarbiausi du:

2 skirsnis „Galimi pavojai“: klasifikacija, signalinis žodis, pavyzdžiui, „Pavojinga“, piktogramos (maži įspėjamieji simboliai) ir pavojingumo frazės.
8 skirsnis „Poveikio kontrolė / asmens apsauga“: poveikio ribiniai dydžiai, reikalingos techninio valdymo priemonės (vėdinimas ir ištraukiamoji ventiliacija) ir apsaugos priemonės, kurias reikia dėvėti.

Piktogramos ir pavojingumo frazės paimtos iš GHS (Visuotinai suderintos sistemos) – tarptautinės cheminių medžiagų ženklinimo sistemos. Pavyzdžiui, boraksas ženklinamas pavojaus sveikatai piktograma GHS08, signaliniu žodžiu „Pavojinga“ ir pavojingumo fraze H360FD „gali pakenkti vaisingumui; gali pakenkti negimusiam kūdikiui“. Kiek žinome, Jungtinės Karalystės, ES, Australijos ir Naujosios Zelandijos saugos duomenų lapai sudaryti iš tų pačių 16 skirsnių.

Patikrinkite, kokia silicio dioksido forma. HSE įspėja, kad kristalinis silicio dioksidas „gali būti klaidingai pažymėtas kaip ‚amorfinis silicio dioksidas‘“.
„Neklasifikuojama“ nereiškia „nekenksminga“. Paruošta glazūra be piktogramų išdžiūvusi vis tiek sudaro silicio dioksido dulkių.

Šiame vadove surinkti paskelbti patarimai, tačiau jis nepakeičia žaliavos saugos duomenų lapo, krosnies naudojimo instrukcijos ar vietos taisyklių. Jei juose nurodyta kitaip nei čia, laikykitės jų.

Oficialios rekomendacijos pagal regioną

Tai pirminiai šaltiniai, kuriuos labiausiai verta perskaityti. Dauguma jų parašyti darbovietėms, tačiau jų patarimai gerai tinka ir namų dirbtuvėms.

JAV: OSHA silicio dioksido standartas (29 CFR 1910.1053) ir jos patarimai tiems, kurie savo noru pasirenka dėvėti respiratorių; NIOSH įspėjimas dėl silikozės.
Jungtinė Karalystė: HSE keramikos pramonei skirti COSHH essentials lapai (COSHH – Sveikatai pavojingų medžiagų kontrolės taisyklės), ypač CR1 apie glazūrų ir dažiklių ruošimą ir CR5 apie jų purškimą, bei HSE sandarumo patikros pagrindai.
Europos Sąjunga: Direktyva (ES) 2017/2398 nustato privalomą silicio dioksido ribinę vertę; kiekvienos valstybės narės ribinis dydis ir jos nacionalinė darbuotojų saugos ir sveikatos institucija nurodyti pirmiau, skyrelyje Poveikio ribiniai dydžiai. ECHA, Europos cheminių medžiagų agentūra, skelbia klasifikacijas, pavyzdžiui, boratų.
Australija: Safe Work Australia puslapiai apie kristalinį silicio dioksidą ir silikozę.
Naujoji Zelandija: WorkSafe New Zealand nustato darbo vietų poveikio standartus; datas nurodo MBIE silicio dioksido standarto istorija.
Krosnys: Skutt patarimai, kaip įrengti krosnies patalpą, Ortono ir CCSA informacinis lapas apie krosnies dūmus ir garus ir, svarbiausia, jūsų krosnies naudojimo instrukcija.