సురక్షితంగా కలపడం, గాలి ప్రసరణ

ప్రధాన ప్రమాదం: దుమ్ము

గ్లేజ్ (గాజు పూత) పనిలో దీర్ఘకాలంలో ప్రధాన ప్రమాదం దుమ్ము, అన్నింటికంటే ఎక్కువగా శ్వాసించదగిన స్ఫటిక సిలికా: ఊపిరితిత్తుల లోతుకు చేరేంత చిన్నవైన క్వార్ట్జ్ (స్ఫటిక శిల) లేదా క్రిస్టోబలైట్ (సిలికా యొక్క స్ఫటిక రూపాలు) కణాలు. గ్లేజ్ పొడి బరువులో సుమారు 10 నుండి 60% వరకు స్ఫటిక సిలికా ఉండవచ్చు, చాలావరకు బంకమట్టులలో (కయోలిన్ (చైనా క్లే) తప్ప), అనేక ఫెల్డ్స్పారులలో కూడా సన్నని క్వార్ట్జ్ ఉంటుంది. బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ Health and Safety Executive (HSE) ప్రకారం ఈ దుమ్ము “చాలా సన్నగా ఉంటుంది, సాధారణ వెలుతురులో కనిపించదు”, కాబట్టి గది శుభ్రంగా కనిపించడం గాలి కూడా శుభ్రంగా ఉందనడానికి రుజువు కాదు.

కాలక్రమేణా పీల్చితే, ఇది సిలికోసిస్ కలిగించవచ్చు: HSE “తీవ్రమైనది, నయం కానిది” అని వివరించే, “శాశ్వత అంగవైకల్యానికి, అకాల మరణానికి కారణం కాగల” ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి. ఇది COPD (దీర్ఘకాలిక అవరోధక ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి: దీర్ఘకాలిక బ్రాంకైటిస్, ఎంఫిసీమా) కూడా కలిగించవచ్చు, పొగతాగడం దాన్ని మరింత తీవ్రం చేస్తుంది. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క క్యాన్సర్ పరిశోధన సంస్థ IARC, పీల్చిన స్ఫటిక సిలికాను గ్రూప్ 1లో, “మనుషులకు క్యాన్సర్ కారకం” అని ఉంచుతుంది.

సిలికా కిల్నులో (బట్టీలో) పొగలుగా మారదు, తడి గ్లేజును స్ప్రే చేస్తే తప్ప దాన్ని పీల్చే ప్రమాదం ఉండదు: స్ప్రే తుంపరలో సిలికా ఉంటుంది, అది ఎండి దుమ్ము అవుతుంది (కింద ‘స్ప్రే చేయడం’ చూడండి). పదార్థం పొడిగా ఉన్నప్పుడే జాగ్రత్త అవసరం: బస్తాలు తెరిచేటప్పుడు, తూకం వేసేటప్పుడు, పొడిని నీటిలో కలిపేటప్పుడు, కారిన చుక్కలు, ఓవర్స్ప్రే, చిందిన గ్లేజ్ ఎండి మళ్లీ దుమ్ముగా మారిన తర్వాత వాటిని శుభ్రం చేసేటప్పుడు.

ఎక్స్పోజర్ పరిమితులు

పని ప్రదేశాల నిబంధనలు ఒక ఎక్స్పోజర్ పరిమితి నిర్ణయిస్తాయి: కార్మికులు పీల్చడానికి అనుమతి ఉన్న గరిష్ఠ సిలికా పరిమాణం, 8 గంటల పని దినానికి సగటుగా, ప్రతి ఘనపు మీటరు గాలిలో మిల్లీగ్రాములలో (mg) లేదా మైక్రోగ్రాములలో (µg, మిల్లీగ్రాములో వెయ్యో వంతు).

కొన్ని పేజీలు ఆస్ట్రేలియాకు 0.025 mg/m³ అని చెబుతాయి, కానీ అధికారిక పరిమితి ఇప్పటికీ 0.05. ఏది ఏమైనా, సలహా ఒకటే: దుమ్మును వీలైనంత తక్కువగా ఉంచండి.

అనేక EU సభ్య దేశాలు EU పరిమితి కంటే తక్కువ పరిమితులు నిర్ణయిస్తాయి. మీరు నివసించే చోటి పరిమితి, దాన్ని నిర్ణయించే చట్టం, పని ప్రదేశ భద్రత కోసం జాతీయ సంస్థ:

ఇవి పని ప్రదేశాల పరిమితులు. ఇవి యజమానులకు వర్తిస్తాయి, కాబట్టి ఇంట్లో ఒంటరిగా పని చేసే కుండల కళాకారులను ఎవరూ తనిఖీ చేయరు, అయితే కమ్యూనిటీ స్టూడియోలు, సిబ్బంది ఉన్న పాఠశాలలు సాధారణంగా వీటి పరిధిలోకి వస్తాయి (మీ స్థానిక నిబంధనలు చూడండి). ఇంట్లోనూ దుమ్ము అదే, ఈ పరిమితులు ప్రమాదం ఎంత పెద్దదో చూపిస్తాయి: ఒక గ్రామును మిలియన్ సమ భాగాలు చేస్తే అలాంటి 25 నుండి 100 భాగాలు, ప్రతి ఘనపు మీటరు గాలిలో, ఒక రోజు సగటుగా.

హాబీ స్టూడియోలలో దుమ్మును దాదాపు ఎవరూ కొలవలేదు, కాబట్టి పొడితో చేసే ప్రతి పనినీ దుమ్ము రేపే పనిగానే భావించాలని మేము సూచిస్తాము.

అన్నింటికంటే ముఖ్యమైన అలవాట్లు

రక్షణ చాలావరకు అలవాట్ల నుండి వస్తుంది, పరికరాల నుండి కాదు. కుండల తయారీ పని ప్రదేశాలకు బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE ఇచ్చే సలహా పొడిని నివారించడంతో మొదలై, అక్కడి నుండి ఒక్కో మెట్టు కిందకు వస్తుంది.

వీలైనచోట పొడిని నివారించండి

• ముందే కలిపిన తడి గ్లేజ్ (గాజు పూత) కొనండి, అది మీ పనికి సరిపోతే. HSE మొదటి సూచన “వీలైనప్పుడు, వాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్న గ్లేజ్ కొనండి”, లేదా గుళికల రూపంలో లేదా స్లర్రీ (నీటిలో కలిపిన గ్లేజ్) రూపంలో.
• సురక్షితమైన రెసిపీలు ఎంచుకోండి. HSE “తక్కువ స్ఫటిక సిలికా ఉన్న గ్లేజులు” సూచిస్తుంది. ముడి బేరియం కార్బొనేట్ బదులుగా ఫ్రిట్ (ఫ్యాక్టరీలో తయారై పొడిగా రుబ్బిన గాజు, ముడి పదార్థాల కంటే చాలా తక్కువ ద్రావణీయత గలది), నలుపు రంగుల కోసం ఎక్కువ మొత్తాల మాంగనీస్, కోబాల్ట్ లేదా నికెల్ బదులుగా స్టెయిన్ (ఫ్యాక్టరీలో తయారైన సిరామిక్ రంగు) వాడాలని Digitalfire సూచిస్తుంది.

పొడిని వాడేటప్పుడు

• మెల్లగా తీయండి. HSE “బస్తాల నుండి మెల్లగా ఒంపండి/తీయండి” అని, పెద్ద, లోతైన డబ్బాలను నివారించండి అని చెబుతుంది, అప్పుడు దుమ్ము తక్కువ ఎత్తు నుండి పడుతుంది.
• మూతలు పెట్టి ఉంచండి, డబ్బా వాడకంలో లేనప్పుడల్లా, త్రాసుకు బకెట్టుకు మధ్యలో కూడా.
• గాలి తోపులకు దూరంగా పని చేయండి. తలుపులు, కిటికీలు, నడిచే దారులకు దూరంగా తూకం వేయండి, ఇతరులను గది బయట ఉంచండి.
• పొడిని నీటిలో వేయండి. పొడి కుప్ప మీద నీళ్లు పోయడానికి బదులు, ముందుగా బకెట్టులో నీళ్లు పోసి ఆ తర్వాత పొడిని మెల్లగా వేయాలని మేము సూచిస్తాము. ఇది సాధారణంగా పాటించే పద్ధతి, మూలాల నుండి వచ్చిన నియమం కాదు.
• కలిపే కర్రతో కలపండి, చేతులతో కాదు, చేతి తొడుగులు ధరించండి.
• తడిగా ఉంచండి. తడి ఒలికిన వాటిని “అవి ఎండిపోకుండా” శుభ్రం చేయండి, తడి మిగులు ముక్కలను గాలి చొరబడని డబ్బాలలో ఉంచండి.
• బస్తాల విషయంలో జాగ్రత్త. బస్తాల బయటి వైపు దుమ్ము ఉంటుంది. ఖాళీ బస్తాలను మెల్లగా చుట్టి, పారవేసే ముందు ఒక సంచిలో పెట్టండి.
• పొడులను నిల్వ చేయండి మూత పెట్టి, నేలకు ఎత్తులో, మనుషులు నడిచే చోటుకు దూరంగా.

ప్రాధాన్యతల సహేతుకమైన క్రమం

1. ముందే కలిపిన తడి గ్లేజ్ కొనండి, పొడి జోలికి వెళ్లకండి.
2. పొడి నుండి కలపడం గాలి ప్రసరించే హుడ్ కింద చేయండి, లేదా బయట గాలి వీచనప్పుడు ఇతరులకు దూరంగా చేయండి; రెండు సందర్భాల్లోనూ రెస్పిరేటర్ మాస్క్ ధరించండి.
3. హుడ్ లేకుండా ఇంటి లోపల: రెస్పిరేటర్, మెల్లగా తీయడం, మూతలు పెట్టి ఉంచడం, వెంటనే తడి శుభ్రత.

ఈ క్రమం మా సూచన, ముందుగా పొడిని నివారించాలనే HSE సూత్రం మీద ఆధారపడింది. తూకం వేయడం, కలపడం దశలవారీగా తెలుసుకోవడానికి గ్లేజ్ తయారు చేయడం ఎలా చూడండి.

రెస్పిరేటరులు

రెస్పిరేటర్ మాస్క్ అంటే మీరు పీల్చే గాలి నుండి సన్నని కణాలను వడకట్టడానికి ధృవీకరించబడిన మాస్క్. అది మీ ముఖానికి గాలి చొరబడకుండా అతుక్కుంటేనే పని చేస్తుంది, అది మంచి అలవాట్లకు తోడుగా ఉంటుంది, వాటి స్థానాన్ని తీసుకోదు.

ప్రాంతాల వారీగా తరగతులు

ఉన్నత తరగతి సన్నని కణాలలో ఎక్కువ భాగాన్ని వడకడుతుంది. ఆస్ట్రేలియా P3 ఎంత వడకడుతుందనే దానిపై మూలాలు ఏకీభవించవు (కనీసం 99%, లేదా కనీసం 99.95%), కాబట్టి మీ ప్రాంతంలో అమ్మే ధృవీకరించబడిన తరగతినే కొనండి. P100 ఫిల్టరులు (అమెరికా బయట P3) అమర్చిన, మళ్లీ మళ్లీ వాడగల హాఫ్ మాస్క్ (ముక్కు, నోరు కప్పుతుంది, మార్చగల ఫిల్టరులతో) స్టూడియోలలో సాధారణంగా ఎంచుకునేది.

సరిగ్గా అమరడం, గాలి చొరబడకపోవడం

గాలి కారే మాస్క్, దాని తరగతి ఏదైనా సరే, అంచుల చుట్టూ దుమ్మును లోపలికి రానిస్తుంది. మొండి గడ్డం, గడ్డం “మంచి సీల్ పొందడాన్ని అసాధ్యం చేస్తాయి” అని బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE హెచ్చరిస్తుంది.

• పనికి కొద్దిసేపటి ముందు గడ్డం గీసుకోండి. “క్లీన్-షేవ్” ఎంత తాజాగా ఉండాలనే దానిపై మార్గదర్శక సూచనలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. బ్రిటిష్ తయారీ సంస్థ ఒకటి, HSEని ఉటంకిస్తూ, పని మొదలుపెట్టడానికి 8 గంటల లోపు గడ్డం గీసుకోవాలని చెబుతుంది. ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్ ఫిట్ టెస్ట్ ప్రమాణం ఫిట్ టెస్ట్ ముందు గడ్డం గీసుకోవాలని అడుగుతుంది, “వీలైతే 12 గంటల లోపు”. పనికి కొద్దిసేపటి ముందు గడ్డం గీసుకుంటే రెండూ నెరవేరుతాయి.
• మీరు గడ్డం ఉంచుకుంటే, వదులుగా ఉండే పవర్డ్ రెస్పిరేటర్ (PAPR: వడకట్టిన గాలిని అందించే ఫ్యాను గల హుడ్ లేదా హెల్మెట్): దానికి ముఖం మీద సీల్ అవసరం లేదు.
• సైజు సరిగ్గా ఎంచుకోండి. సరిగ్గా అమరకపోవడం గాలి కారడానికి ఒక ప్రధాన కారణం. పని ప్రదేశాలలో ఫిట్ టెస్ట్ చేస్తారు, అంటే ఒక నిర్దిష్ట మాస్క్ ఒక నిర్దిష్ట ముఖానికి గాలి చొరబడకుండా అతుక్కుంటుందో లేదో చూసే పరీక్ష. ఇంట్లో, మాస్క్ పెట్టుకున్న ప్రతిసారీ సీలును తనిఖీ చేయడానికి తయారీదారు సూచనలను పాటించాలని మేము సూచిస్తాము.

మా అభిప్రాయంలో, తరగతి కంటే సరిగ్గా అమరడం ముఖ్యం: బాగా అమరిన N95, FFP2 లేదా P2 సాధారణంగా వదులుగా ఉన్న P100 కంటే బాగా పని చేస్తుంది.

ఎప్పుడు ధరించాలి

తూకం వేయడం, కలపడం గాలి ప్రసరించే ఆవరణలో జరిగేచోట రెస్పిరేటర్ “సాధారణంగా అవసరం లేదు” అని, కానీ “నిర్వహణకు, శుభ్రం చేయడానికి అవసరం కావచ్చు” అని HSE చెబుతుంది. చాలా ఇంటి స్టూడియోలలో అలాంటి ఆవరణ ఉండదు, కాబట్టి మీరు ఈ పనులు చేసినప్పుడల్లా రెస్పిరేటర్ (కనీసం N95, FFP2 లేదా P2; P100, FFP3 లేదా P3 ఇంకా మంచిది) ధరించాలని మేము సూచిస్తాము:

• బస్తాలు తెరవడం లేదా పొడిని ఒంపడం;
• పొడులను తూకం వేయడం, వాటిని నీటిలో కలపడం;
• ఎండిన గ్లేజ్ (గాజు పూత) పొరను లేదా బిస్క్ (మొదటి కాల్పు) పాత్రలను గీకడం, రుద్దడం లేదా అరగదీయడం;
• ఏ పొడి శుభ్రత అయినా, లేదా వాక్యూమ్ క్లీనరును ఖాళీ చేయడం;
• గ్లేజ్ స్ప్రే చేయడం (బూతులో: కింద చూడండి).

ఏది రెస్పిరేటర్ కాదు

• NIOSH, EN 149 లేదా AS/NZS 1716 గుర్తు లేని సర్జికల్ మాస్కులు, గుడ్డ మాస్కులు, “న్యూసెన్స్ డస్ట్” (చికాకు దుమ్ము) మాస్కులు. గ్లేజ్ దుమ్ము విషయంలో మేము వాటిపై ఆధారపడము.
• దుమ్ము రెస్పిరేటర్ “వాయువుల నుండి, ఆవిరుల నుండి మిమ్మల్ని రక్షించదు” (OSHA), కాబట్టి కిల్న్ (బట్టీ) పొగల విషయంలో అది ఏమీ చేయదు.
• మీ రెస్పిరేటరును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి: మురికిగా ఉన్న లేదా సరిగా వాడని రెస్పిరేటర్ “ప్రమాదంగా మారవచ్చు” అని OSHA పేర్కొంటుంది. దాన్ని శుభ్రంగా, దుమ్ము పట్టిన పని బట్టలకు దూరంగా నిల్వ చేయండి.

శుభ్రత, బట్టలు, చేతులు

నేల, బెంచీలు, బట్టల మీద చేరిన దుమ్ము కదిలించిన ప్రతిసారీ మళ్లీ గాలిలోకి లేస్తుంది. మెల్లగా వాడటం తర్వాత, తడిగా శుభ్రం చేయడమే మీరు అలవరచుకోగల అత్యంత ఉపయోగకరమైన అలవాటు.

తడిగా శుభ్రం చేయండి

• నీటితో మాప్ చేసి తుడవండి. యూటా విశ్వవిద్యాలయం (University of Utah) నేలలను, పని ఉపరితలాలను ప్రతి రోజు తడి మాప్ చేయాలని సిఫార్సు చేస్తుంది, బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE పని ప్రదేశాలను ప్రతి రోజు చివర కడగమని అడుగుతుంది. ఇంట్లో, కలిపిన ప్రతిసారీ తర్వాత తుడిచి మాప్ చేయాలని మేము సూచిస్తాము.
• ఎప్పుడూ పొడిగా ఊడ్చకండి, పొడి బ్రషుతో దులపకండి, కంప్రెస్డ్ గాలి వాడకండి. ఇవి ఎక్స్పోజరును పెంచేచోట OSHA వీటిని నిషేధిస్తుంది, చర్మం మీది లేదా బట్టల మీది దుమ్మును ఎప్పుడూ బ్రషుతో దులపకూడదు, ఊదకూడదు అని HSE చెబుతుంది.
• సన్నని ప్రమాదకర దుమ్ము కోసం తయారైన యంత్రంతో మాత్రమే వాక్యూమ్ చేయండి: అమెరికాలో HEPA (0.3 µm అడ్డం గల కణాలలో కనీసం 99.97% పట్టుకునే ఫిల్టర్), లేదా బ్రిటన్, EU ప్రాంతాలలో కనీసం దుమ్ము తరగతి Class M. మిగతా చోట్ల, దానికి సమానమైన రేటింగ్ కోసం చూడండి. సాధారణ వర్క్షాప్, ఇంటి వాక్యూమ్ క్లీనరులకు ఇలాంటి రేటింగ్ ఉండదు, మేము వాటిని వాడము, ఎందుకంటే సన్నని దుమ్ము వాటి గుండా వెళ్లి ఎగ్జాస్ట్ నుండి బయటకు రావచ్చు. దాన్ని ఖాళీ చేసేటప్పుడు మీ రెస్పిరేటర్ మాస్క్ ధరించండి.

బట్టలు, ఆహారం, చేతులు

• స్టూడియోకు మాత్రమే వేరే బట్టలు ధరించండి, దుమ్మును పట్టి ఉంచని దట్టంగా నేసిన బట్టతో చేసినవి, వాటిని తరచుగా ఉతకండి (యూటా వారానికి ఒకసారి సూచిస్తుంది), మిగతా బట్టలతో కలపకుండా. దుమ్ము పట్టిన బట్టలు పని అయిపోయిన తర్వాత కూడా మిమ్మల్ని దుమ్ముకు గురి చేస్తూనే ఉంటాయని HSE పేర్కొంటుంది, కాబట్టి ఇంట్లోని మిగతా భాగాలకు వెళ్లే ముందు బట్టలు మార్చుకోవాలని మేము సూచిస్తాము.
• స్టూడియోలో తినడం, తాగడం, పొగతాగడం వద్దు. Digitalfire మాటల్లో, “కాఫీ తయారుచేసేటప్పుడు బేరియం కార్బొనేటును టేబుల్ చక్కెర అని పొరబడకూడదు”. ప్రతి డబ్బా మీద లేబుల్ పెట్టండి.
• చేతులు కడుక్కోండి తినే, తాగే, పొగతాగే లేదా టాయిలెట్ వాడే ముందు, గోళ్ల కింద కూడా శుభ్రం చేయండి. రాపిడి క్లీనరుకు బదులుగా గోరువెచ్చని నీరు, తేలికపాటి సబ్బు వాడండి.

దుమ్మును, పదార్థాలను పిల్లలకు, పెంపుడు జంతువులకు దూరంగా ఉంచడం కోసం మీ కుటుంబాన్ని విషానికి గురిచేయకండి చూడండి.

లోకల్ ఎగ్జాస్ట్, స్ప్రే చేయడం

లోకల్ ఎగ్జాస్ట్

లోకల్ ఎగ్జాస్ట్ వెంటిలేషన్ (LEV) దుమ్మును అది పుట్టే చోటే పట్టుకుంటుంది: పని మీద ఒక హుడ్ లేదా ఆవరణ, గాలిని మీ ముఖం నుండి దూరంగా, భవనం బయటకు లాగే ఫ్యానుతో. ఎక్కువ దుమ్ము పుట్టేది తూకం వేసేటప్పుడే, కాబట్టి బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE ముందు భాగం కొద్దిగా తెరిచి ఉండే మూసిన తూకం స్టేషనును వివరిస్తుంది, Digitalfire త్రాసు పైన చీలికలు గల హుడ్డును వివరిస్తుంది. మీ దగ్గర అలాంటిది ఉంటే, HSE యొక్క పని ప్రదేశ సలహా వర్తిస్తుంది:

• దాన్ని తలుపులు, కిటికీలు, నడిచే దారులకు దూరంగా ఉంచండి, ఎందుకంటే గాలి తోపులు దాన్ని పనికిరాకుండా చేస్తాయి;
• శుభ్రమైన మేకప్ ఎయిర్ (ఫ్యాను బయటకు పంపే గాలి స్థానంలో తలుపు సందు, కిటికీ లేదా ఇన్లెట్ ద్వారా లోపలికి వచ్చే తాజా గాలి) లోపలికి రానివ్వండి;
• ఎగ్జాస్టును బయటకు పంపండి, తలుపులు, కిటికీలు, గాలి లోపలికి తీసుకునే చోట్లకు దూరంగా;
• మొదలుపెట్టే ముందు అది ఆన్ అయి పని చేస్తోందో లేదో చూడండి.

హాబీ హుడ్డుకు గాలి ప్రవాహ సంఖ్యలను ఏ మూలమూ ఇవ్వదు. హుడ్ లేకపోతే, మెల్లగా వాడటం, రెస్పిరేటర్ మాస్క్, తడి శుభ్రత మీద ఆధారపడండి.

స్ప్రే చేయడం

స్ప్రే చేయడం “RCS ఉన్న తుంపరలను పుట్టించవచ్చు” (శ్వాసించదగిన స్ఫటిక సిలికా) అని, “గ్లేజ్ (గాజు పూత) తుంపరలు వేగంగా ఎండి దుమ్ముగా మారతాయి” అని HSE హెచ్చరిస్తుంది. మాకు దొరికిన ప్రతి మూలమూ గాలి ప్రసరించే బూత్ లోపల మాత్రమే స్ప్రే చేయాలని చెబుతుంది.

• HSE గాలిని బయటకు లాగే ఆవరణను, “వీలైనచోట, నీటి బూతును” కోరుతుంది, అది ఓవర్స్ప్రేను నీటిలో పట్టుకుంటుంది.
• బూతులో టర్న్టేబుల్ వాడండి, నైట్రైల్ చేతి తొడుగులు, రెస్పిరేటర్ ధరించండి, ఓవర్స్ప్రే ఎండిపోక ముందే బూతును, దాని ఫిల్టరును శుభ్రం చేయండి.
• గ్లేజ్ వేసే ముందు బిస్క్ (మొదటి కాల్పు) పాత్రలను బ్రషుతో దులపడం కూడా దుమ్ము రేపుతుంది; దానికి బదులు తడి స్పాంజ్ వాడాలని మేము సూచిస్తాము.

కిల్నును వెంట్ చేయడం

ఫైరింగ్ ఏమి విడుదల చేస్తుంది

ప్రతి ఫైరింగ్ పొగలను విడుదల చేస్తుంది, సాదా బంకమట్టితో కూడా. నీరు, కార్బన్ డయాక్సైడ్ బయటకు వస్తాయి, సేంద్రియ పదార్థం కాలడం వల్ల “కొద్దిగా కార్బన్ మోనాక్సైడ్” కూడా వస్తుంది, Ceramics Monthlyలో రాసే Dave Finkelnburg కార్బన్ మోనాక్సైడ్ వచ్చే అవకాశాన్ని “అత్యంత తక్షణ ప్రమాదం” అంటారు. కార్బన్ మోనాక్సైడ్ (CO) శరీరానికి ఆక్సిజన్ అందకుండా చేసే వాయువు, అది అలసట, తలనొప్పి, తల తిరగడం కలిగిస్తుంది. బాల్ క్లే, స్టోన్వేర్ (రాతి పాత్రలు) బంకమట్టులలోని గంధకం బిస్క్ ఫైరింగులకు కుళ్లిన గుడ్ల వాసన ఇస్తుంది, గంధకపు పొగలు కళ్లను, ముక్కును, ఊపిరితిత్తులను మండిస్తాయి.

గ్లేజ్ (గాజు పూత) పదార్థాలు వీటికి ఇంకా తోడవుతాయి. కొన్ని లోహ ఆక్సైడులు పొగలను ఏర్పరుస్తాయి, “ముఖ్యంగా కాపర్, జింక్, మాంగనీస్”, అవి మెటల్ ఫ్యూమ్ ఫీవర్ (లోహపు పొగల జ్వరం) కలిగించవచ్చు, చలి, జ్వరంతో వచ్చే అనారోగ్యం. యూటా విశ్వవిద్యాలయం ప్రకారం సీసం “ముఖ్యంగా ప్రమాదకరం”, ఎందుకంటే అది “సాపేక్షంగా తక్కువ ఉష్ణోగ్రత వద్ద ఆవిరి అవుతుంది”: స్టోన్వేర్ ఉష్ణోగ్రతల వరకు కాల్చితే, “సీసం ఆవిరి అవుతుంది”. ఫ్లోర్స్పార్, క్రయోలైట్, లెపిడోలైట్ ఫ్లోరిన్ సమ్మేళనాలను విడుదల చేస్తాయి. హాబీ కిల్నుల (బట్టీల) కొలతలను ఎవరూ ప్రచురించలేదు, కాబట్టి ప్రతి ఫైరింగునూ వెంట్ చేయాలని మేము సూచిస్తాము.

డౌన్డ్రాఫ్ట్ వెంటులు

డౌన్డ్రాఫ్ట్ వెంట్ అంటే కిల్నుకు అమర్చే చిన్న ఫ్యాను యూనిట్. అది ఫైరింగ్ గది నుండి కొద్దిగా గాలిని బయటకు లాగి, గదిలోని గాలితో పలుచన చేసి, డక్ట్ (గొట్టం) ద్వారా బయటకు పంపుతుంది, పొగలు గదిలోకి చేరక ముందే వాటిని పట్టుకుంటుంది. కిల్నుల తయారీదారులందరూ దీన్ని సిఫార్సు చేస్తారని కిల్న్ తయారీ సంస్థ Skutt చెబుతుంది.

• దానికి మేకప్ ఎయిర్ (బయటి నుండి వచ్చే తాజా గాలి) అవసరం. Skutt యొక్క EnviroVent 2 ప్రతి నిమిషం 140 ఘనపు అడుగుల (సుమారు 4 m³) గాలిని బయటకు పంపుతుంది, అంతే గాలి తప్పనిసరిగా తిరిగి లోపలికి రావాలి.
• అది “ప్రమాదకర పొగలను మాత్రమే తొలగిస్తుంది, వేడిని కాదు” (Skutt), అది భవనం యొక్క హీటింగ్, కూలింగుతో సంబంధం లేకుండా విడిగా నడవాలి.
• దాని డక్టును బయటకు తీసుకెళ్లండి, కిటికీలు, తలుపులు, గాలి లోపలికి తీసుకునే చోట్లకు దూరంగా. Finkelnburg ప్రొపెల్లర్ ఫ్యాను కాకుండా స్క్విరెల్-కేజ్ (సెంట్రిఫ్యూగల్) ఫ్యానును సిఫార్సు చేస్తారు.
• కొన్ని స్థానిక నిబంధనల ప్రకారం కిల్న్ వెంట్ తప్పనిసరి, కాబట్టి మీ ప్రాంతానివి చూడండి.

హుడ్ వెంట్ (కిల్న్ పైన ఒక గొడుగు లాంటి కప్పు) దీనికి ప్రత్యామ్నాయం. అది బయటకు తప్పించుకునే పొగలను గదిలోని చాలా గాలితో పాటు లాగుతుంది, కానీ కిల్న్ లోపలి నుండి ఏమీ లాగదు, దానికి కూడా మేకప్ ఎయిర్ అవసరం.

కిల్నును ఎక్కడ పెట్టాలి

• నివసించే చోటు కాకుండా గ్యారేజ్, షెడ్ లేదా కిల్న్ కోసమే కేటాయించిన గదిని మేము సూచిస్తాము, Skutt సలహా ఇచ్చినట్లు, పిల్లలు, పెంపుడు జంతువులు రాకుండా మీరు మూసివేయగల చోటును.
• దూరాలు. మూలాలు వేర్వేరుగా చెబుతాయి: ఏ గోడ నుండైనా లేదా మండే పదార్థం (కాలగల ఏదైనా) నుండైనా కనీసం 18 అంగుళాలు (46 cm) అని Skutt నిర్దేశిస్తుంది, కనెక్టికట్ బీమా సంస్థ CIRMA మండే ఏ వస్తువు నుండైనా 3 అడుగులు (0.9 m) సూచిస్తుంది. మీ కిల్న్ కరదీపికను పాటించండి; అది లేకపోతే, గోడల నుండి 18 అంగుళాలు, కాలగల ఏ వస్తువు నుండైనా 3 అడుగులు దూరం ఉంచండి.
• నేల. కాంక్రీటు లేదా సిరామిక్ టైల్ లాంటి మండని నేల వాడండి, ఎప్పుడూ చెక్క, కార్పెట్ లేదా వినైల్ కాదు. కలప, కాగితం, ద్రావకాలను కిల్నుకు దూరంగా ఉంచండి.
• విద్యుత్. ప్రత్యేక సర్క్యూట్, ఎక్స్టెన్షన్ కార్డులు లేదా సర్జ్ ప్రొటెక్టరులు వాడకపోవడం, ఫైరింగుల మధ్య ప్లగ్ తీసివేయడం, 25 అడుగుల (7.6 m) లోపల అగ్నిమాపక యంత్రం ఉంచడం CIRMA సిఫార్సు చేస్తుంది.
• గది వేడి. గదిని 38 °C (100 °F) కంటే తక్కువగా ఉంచమని Skutt చెబుతుంది, లేకపోతే కంట్రోలర్ కిల్నును ఆఫ్ చేయవచ్చు. వెంట్ వేడిని తొలగించదు కాబట్టి, చిన్న గదికి ఒక ఫ్యాను కూడా అవసరం కావచ్చు. స్ప్రింక్లర్ హెడ్డులు, హీట్ సెన్సరులు కిల్నుకు సరిగ్గా పైన లేకుండా చూడండి.
• కార్బన్ మోనాక్సైడ్ అలారం. ఎలక్ట్రిక్ కిల్నుకు దాన్ని తప్పనిసరి చేసే నియమం ఏదీ మాకు దొరకలేదు, కానీ కాలే సేంద్రియ పదార్థాలు CO తయారు చేస్తాయి, కాబట్టి కిల్న్ గదిలో, దాని పక్క గదులలో అలారం పెట్టడం తెలివైన, చౌకైన చర్య (మీ కుటుంబాన్ని విషానికి గురిచేయకండి చూడండి).

రాకు చాలా పొగను, COను పుట్టిస్తుంది; దాన్ని బయట, గాలి లోపలికి తీసుకునే చోట్లకు, కిటికీలకు దూరంగా చేయాలని యూటా సలహా ఇస్తుంది. ఫైరింగ్ గురించి సాధారణ కిల్నులో ఫైరింగ్ చూడండి.

అత్యంత జాగ్రత్త అవసరమైన పదార్థాలు

చాలా గ్లేజ్ (గాజు పూత) పదార్థాలు, సిలికా, బంకమట్టులు, ఫెల్డ్స్పారులు, ఫ్రిట్టులు సహా, ప్రధానంగా దుమ్ము ప్రమాదమే, దాన్ని పైన చెప్పిన అలవాట్లు అదుపులో ఉంచుతాయి. ఒక చిన్న జాబితా పదార్థాలు స్వయంగానే విషపూరితం, పీల్చడం, మింగడం లేదా చర్మం తాకడం ద్వారా. స్టెయినులు (తయారు రంగులు) సాధారణంగా ముడి ఆక్సైడుల కంటే చాలా సురక్షితమని, “విషపూరిత లోహాలను విడుదల చేసే అసమతుల్య గ్లేజులు ఏ పదార్థాలతోనైనా తయారు కావచ్చు” అని Digitalfire జోడిస్తుంది: ఆహార భద్రత ఒక్క పదార్థం మీద కాదు, మొత్తం రెసిపీ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

IARC గ్రూప్ అంటే క్యాన్సర్ వర్గీకరణ: గ్రూప్ 1 అంటే “మనుషులకు క్యాన్సర్ కారకం”, గ్రూప్ 2A “మనుషులకు బహుశా క్యాన్సర్ కారకం”, గ్రూప్ 2B “మనుషులకు క్యాన్సర్ కారకం అయ్యే అవకాశం ఉంది”, గ్రూప్ 3 “మనుషులకు క్యాన్సర్ కారకమో కాదో వర్గీకరించలేము”, అంటే ఏ వైపూ నిర్ణయించడానికి ఆధారాలు చాలా తక్కువ.

బోరాక్స్, బోరిక్ ఆమ్లం, సోడా యాష్, పొటాషియం కార్బొనేట్ నీటిలో కరుగుతాయి, కాబట్టి పగిలిన చర్మం ద్వారా లోపలికి చేరే, లేదా కడుక్కోని చేతుల నుండి మింగే అవకాశం వీటికే ఎక్కువ అని మేము భావిస్తాము.

ఒక రెసిపీలో ముడి బేరియం కార్బొనేట్, చాలా మాంగనీస్, లేదా సీసం లేదా కాడ్మియం ఉన్న ఏ పదార్థమైనా ఉంటే, వాటికి బదులు ఫ్రిట్ లేదా స్టెయిన్ వాడే రూపాంతరం కోసం చూడండి. Glazecalc అసలు రెసిపీ, మార్చిన రెసిపీల రసాయన కూర్పును పోల్చగలదు; ఆ తర్వాత కొత్త గ్లేజును పరీక్షించండి.

చేతి తొడుగులు, చర్మం, కళ్లు

చర్మం

• తడి లేదా పొడి గ్లేజ్ (గాజు పూత) కోసం చేతి తొడుగులు ధరించండి; వాటిని “తప్పనిసరిగా ధరించాలి” అని యూటా విశ్వవిద్యాలయం చెబుతుంది. స్ప్రే చేయడానికి బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE నైట్రైలును పేర్కొంటుంది. చేతి తొడుగుల పదార్థాలను ఏ మూలమూ పోల్చలేదు, కాబట్టి గ్లేజ్ పని అంతటికీ నైట్రైలును మేము సూచిస్తాము.
• బ్యారియర్ క్రీములు చేతి తొడుగులు కావు. HSE: “‘బ్యారియర్ క్రీములు’ ‘ద్రవ చేతి తొడుగులు’ కావు”.
• సిలికా దుమ్ము, తడి పని రెండూ కాంటాక్ట్ డెర్మటైటిస్ (తాకడం వల్ల చర్మవ్యాధి: ఎర్రగా, నొప్పిగా, పగిలిన చర్మం) కలిగిస్తాయి, పగిలిన చర్మం పదార్థాలను లోపలికి రానిస్తుంది. గోరువెచ్చని నీరు, తేలికపాటి సబ్బుతో కడుక్కోండి, పని తర్వాత క్రీము రాసుకోండి.
• గాయాలను కప్పి ఉంచండి. ఉదాహరణకు, బేరియం సమ్మేళనాలు చెక్కుచెదరని చర్మం గుండా లోపలికి వెళ్లవని భావిస్తారు, కానీ పగిలిన చర్మం గుండా వెళ్లగలవు.

కళ్లు

• గ్లేజ్ వేసిన పాత్రలను అరగదీసేటప్పుడు భద్రతా కళ్లద్దాలు ధరించండి. పొడులను ఒంపేటప్పుడు కూడా వాటిని మేము సూచిస్తాము.
• వేడిగా ఉన్న కిల్న్ (బట్టీ) లోపలికి చూడటం. కిల్నులు పరారుణ (IR) వికిరణాన్ని (మీకు కనిపించని వేడి) విడుదల చేస్తాయి, అది “కంటిశుక్లం (క్యాటరాక్ట్) కలిగించవచ్చు”. IRను అడ్డుకునే కళ్లద్దాలకు సిఫార్సు చేసిన షేడులు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి: 1.7 నుండి 3.0 (యూటా విశ్వవిద్యాలయం), 2.0 నుండి 5.0 (కాల్గరీ విశ్వవిద్యాలయం). షేడ్ 3 రెండింటిలోనూ వస్తుంది; మీ చూపులో మచ్చలు కనిపిస్తే ఇంకా ముదురు షేడ్ వాడండి.

సేఫ్టీ డేటా షీట్ చదవడం

సేఫ్టీ డేటా షీట్ (SDS; పాత వాటిపై MSDS అని ఉంటుంది) అంటే ఒక ఉత్పత్తిలో ఏమి ఉంది, దాని ప్రమాదాలు, దాన్ని ఎలా వాడాలి అనే దాని గురించి సరఫరాదారు ఇచ్చే పత్రం. ప్రతి ముడి పదార్థానికీ, అమ్మకానికి ఉన్న ప్రతి గ్లేజ్ (గాజు పూత) ఉత్పత్తికీ ఒకటి ఉండాలి; ఉత్పత్తి పేజీలో చూడండి లేదా సరఫరాదారును అడగండి. దానిలో 16 విభాగాలు ఉంటాయి, వాటిలో రెండు అన్నింటికంటే ముఖ్యమైనవి:

• విభాగం 2, ప్రమాదాల గుర్తింపు: వర్గీకరణ, “ప్రమాదం” (Danger) లాంటి సంకేత పదం, చిత్ర సంకేతాలు (చిన్న హెచ్చరిక గుర్తులు), ప్రమాద ప్రకటనలు.
• విభాగం 8, ఎక్స్పోజర్ నియంత్రణలు, వ్యక్తిగత రక్షణ: ఎక్స్పోజర్ పరిమితులు, అవసరమైన ఇంజనీరింగ్ నియంత్రణలు (గాలి ప్రసరణ, గాలిని బయటకు లాగడం), ధరించవలసిన రక్షణ పరికరాలు.

చిత్ర సంకేతాలు, ప్రమాద ప్రకటనలు GHS (Globally Harmonized System) నుండి వస్తాయి, అది రసాయనాలకు లేబుల్ పెట్టే అంతర్జాతీయ విధానం. ఉదాహరణకు, బోరాక్స్ మీద GHS08 ఆరోగ్య-ప్రమాద చిత్ర సంకేతం, సంకేత పదం “ప్రమాదం”, ప్రమాద ప్రకటన H360FD, “సంతానోత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని దెబ్బతీయవచ్చు; గర్భస్థ శిశువుకు హాని కలిగించవచ్చు” ఉంటాయి. మాకు తెలిసినంతవరకు, బ్రిటన్, EU, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్ ప్రాంతాల SDS షీటులు కూడా ఇవే 16 విభాగాలు వాడతాయి.

• సిలికా రూపాన్ని చూడండి. స్ఫటిక సిలికాకు “పొరపాటున ‘అస్ఫటిక సిలికా’ అని లేబుల్ ఉండవచ్చు” అని బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE హెచ్చరిస్తుంది.
• “వర్గీకరించబడలేదు” అంటే “హానిరహితం” కాదు. చిత్ర సంకేతాలు లేని తయారైన గ్లేజ్ కూడా ఎండినప్పుడు సిలికా దుమ్మును పుట్టిస్తుంది.

ఈ మార్గదర్శి ప్రచురించిన సలహాలను ఒకచోట చేరుస్తుంది, కానీ ఇది ఒక పదార్థం యొక్క సేఫ్టీ డేటా షీటుకు, మీ కిల్న్ (బట్టీ) కరదీపికకు లేదా మీ స్థానిక నిబంధనలకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు. అవి మీరు ఇక్కడ చదివినదానికి భిన్నంగా ఉన్నచోట, వాటినే పాటించండి.

ప్రాంతాల వారీగా అధికారిక మార్గదర్శక సూచనలు

ఇవి చదవదగిన ముఖ్యమైన ప్రాథమిక మూలాలు. చాలావరకు పని ప్రదేశాల కోసం రాసినవి, కానీ వాటి సలహా ఇంటి స్టూడియోకు కూడా బాగా వర్తిస్తుంది.

• అమెరికా: OSHA (అమెరికా వృత్తిపరమైన భద్రతా సంస్థ) యొక్క సిలికా ప్రమాణం (29 CFR 1910.1053), తమ ఇష్టంతో రెస్పిరేటర్ ధరించేవారికి దాని సలహా; NIOSH యొక్క సిలికోసిస్ హెచ్చరిక.
• బ్రిటన్: సిరామిక్స్ కోసం బ్రిటన్ ఆరోగ్య, భద్రతా సంస్థ HSE యొక్క COSHH essentials షీటులు (COSHH అంటే Control of Substances Hazardous to Health, ఆరోగ్యానికి ప్రమాదకర పదార్థాల నియంత్రణ నిబంధనలు), ముఖ్యంగా గ్లేజులు, రంగులు సిద్ధం చేయడంపై CR1, వాటిని స్ప్రే చేయడంపై CR5, HSE యొక్క ఫిట్ టెస్టింగ్ ప్రాథమికాంశాలు.
• యూరోపియన్ యూనియన్: ఆదేశం (EU) 2017/2398 చట్టప్రకారం తప్పనిసరి సిలికా పరిమితిని నిర్ణయిస్తుంది; ప్రతి సభ్య దేశం యొక్క సొంత పరిమితి, పని ప్రదేశ భద్రత కోసం దాని జాతీయ సంస్థ పైన ‘ఎక్స్పోజర్ పరిమితులు’ విభాగంలో ఉన్నాయి. యూరోపియన్ రసాయనాల సంస్థ ECHA బోరేటుల వర్గీకరణల వంటి వర్గీకరణలను ప్రచురిస్తుంది.
• ఆస్ట్రేలియా: Safe Work Australia యొక్క స్ఫటిక సిలికా, సిలికోసిస్ పేజీలు.
• న్యూజిలాండ్: WorkSafe New Zealand పని ప్రదేశాల ఎక్స్పోజర్ ప్రమాణాలను నిర్ణయిస్తుంది; MBIE యొక్క సిలికా ప్రమాణం చరిత్ర తేదీలను ఇస్తుంది.
• కిల్నులు (బట్టీలు): Skutt యొక్క కిల్న్ గది పుస్తిక, కిల్న్ పొగలపై Orton, CCSA సంస్థల పత్రం, అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా మీ సొంత కిల్న్ కరదీపిక.

మూలాలు

• OSHA: 29 CFR 1910.1053, Respirable crystalline silica
• OSHA: 29 CFR 1910.134 Appendix D, Information for employees using respirators when not required
• OSHA: 29 CFR 1910.1200 Appendix D, Safety data sheets
• NIOSH: Silicosis alert (ప్రచురణ 92-107)
• HSE: COSHH essentials CR1, Glaze and colour preparation
• HSE: COSHH essentials CR5, Spraying glazes and colours
• HSE: Fit testing basics
• Safe Work Australia: Research on a lower workplace exposure standard for respirable crystalline silica
• Enviliance: నివేదిక 16612, సిలికా ఎక్స్పోజర్ ప్రమాణంపై ఆస్ట్రేలియా జూన్ 2026 నిర్ణయం
• MBIE (New Zealand): Work with engineered stone and materials containing crystalline silica, Annex III
• IARC: Monographs Volume 100C
• IARC: Volume 131, Cobalt, antimony compounds and weapons-grade tungsten alloy
• Science Media Centre Spain: IARC classifies talc (2024)
• ECHA: Risk Assessment Committee opinion on lithium carbonate, chloride and hydroxide (2021, PDF)
• PubChem: Cobalt carbonate, GHS classification, including its EU harmonised one
• ECHA: Risk Assessment Committee document on boric acid and borates
• Coslaw: EU introduces new CMR classifications under the 24th ATP to the CLP Regulation
• University of Utah EHS: Arts safety: ceramics
• University of Calgary: Ceramics health hazards
• Digitalfire: Toxicity
• Digitalfire: Kiln fumes
• Digitalfire: Barium and compounds toxicology
• Digitalfire: Manganese inorganic compounds toxicology
• JSP: What levels of protection do particulate filters provide?
• JSP: Why is a clean shave essential for a proper tight-fitting respirator seal?
• Skutt: Kiln room design and product specifications
• CIRMA: Kiln safety bulletin (2025)
• Ceramic Arts Network: Dave Finkelnburg, How and why to use a kiln vent
• CCSA and Orton: What is so bad about fumes?