Ama ayllu-masiykita miyuwan wañuchiychu

Imapas millp'usqa kaptin

Huch'uy wawa utaq uywa esmalte materialta millp'uyta, samayta utaq hich'ayta atinman chayqa, kunanpacha suyuykipa miyu yanapana telefononman waqyay, allillanña rikch'akuptinpas. Ama unquypa rikch'ayninkunata suyaychu. Pipas mana yuyayniyuq kaptin, mana samaptin, sasawan samaptin utaq qhatatataptin, ñawpaqta emergencia yupayman waqyay.

Kay yachachiyqa manan hampikamayuqpa yuyaychayninchu: miyu yanapana wasi, hampikamayuq utaq uywa hampikamayuqmi imatachus ruranata nisunki. Kay p'anqaqa paykunaman utqaylla chayanaykipaqmi yanapasunki, aswan allinqa, mana paykunata necesitanaykipaq.

Kunan p'unchawlla suyuykipa yupayninkunata telefonoykipi waqaychanaykita yuyaychayku, taller punku ukhupi huk tarjetapipas.

Waqyaspa imakunatataq listopi hap'inayki

• Materialpa sutin, bolsapi utaq baldepi qillqasqa kasqanman hina, etiquetanwan utaq seguridad datos p'anqa (SDS: materialpa manchakuyninkunamanta, ñawpaq yanapaymantapas vendedorpa qillqan). Bolsapa fotonpas allinmi.
• Chaqrusqa esmaltepaqqa, ruranan. Glazecalc ruranaykiqa esmaltepa materialninkunapa listanmi.
• Yaqa hayk'ata, hayk'aq.
• Imaynata: millp'usqa, samasqa, qarapi utaq ñawipi.
• Kunankama ima rikch'aykunapas.
• Wawapa utaq uywapa yaqa llasaynin, kikin hayk'ataq huch'uy cuerpopi aswan mana allintam ruran. Uywapaqqa, rikch'aynin (raza), watan, ima unquyninkunapas.

Imatataq mana ruranaykichu

Hospitalman rispaqa, NHS-mi nin envaseta utaq huk muestrata apanaykita, mana manchakuy kaptin. Esmalte materialpaqqa, chayqa bolsapa etiquetan utaq seguridad datos p'anqam.

Imataq aswan manchakuypaq millp'unapaq

Esmalte materialkunaqa iskay hina ñanpi ayllutan mana allinta ruranman:

• Agudo manchakuyqa (huk kutilla chaskisqamanta mana allin, pisi horaskunapi) soluble materialta millp'uymi, unupi utaq wiksa ácidopi chulluq material. Llaveyuq waqaychaywan, hanaqpi yupaykunawanmi chayta hark'akun.
• Crónico manchakuyqa (achka huch'uy kutikunamanta mana allin) ñut'u allpan, aswantaqa sílice, titi (plomo, Pb), qallariypi mana ima rikch'aytapas qun, p'achakunapitaq wasiman puriykun. Llimphu yachaykunawanmi chayta hark'akun.

Esmaltepa aswan achkan sílice, caolín, feldespato ima, unupi yaqa mana chulluqkuna. Paykunataqa unay pachapaq samaypa manchakuynin hina qhawayku, mana millp'uypa emergencian hina. Uraypi soluble materialkunatan ñawpaqta llaveyuqpi waqaychana.

Kay mana allin hayk'akunaqa wakin pachak miligramomanta wakin gramokama purin. Esmalte materialkunaqa libra utaq kilogramo kaqllapi vendesqa, chayrayku huk kichasqa bolsapi utaq baldepi puriq wawata mana allinta ruranapaq ancha aswan achkam kan.

Llimp'iqkuna, titi

Llimp'iqkuna esmalteman llimp'inta quq metal óxidokuna, colorante cerámicokuna ima: cobre, cobalto, cromo, manganeso, níquel, cadmio-selenio colorante cerámicokuna, hukkunapas. Huk universidadpa saña ruray mana manchakuy p'anqan titita, cadmiota, cobaltota, cromota ima esmaltepa aswan manchakuypaq materialninkuna ukhupi sutichan. Manan mayqin llimp'iqpaqpas allin dosis yupaykunata tarirqaykuchu, chayrayku ima hayk'apaqpas waqyay. Chaqrusqa esmalte baldeqa hamusqan bolsakunapa kikin materialninkunatan hap'in, unuyuqlla.

Titipa hatun manchakuyninqa hukmi: manan huk cucharachu, aswanpas huch'uy hayk'a ñut'u allpa semanakunapi utaq killakunapi millp'usqa, mana ima rikch'aywan (uraypi qhaway Titi, wawakuna).

Wasipi materialkunata waqaychay

Manan ima kamachikuq wasipas wasipi esmalte materialkunata waqaychanapaq kamachiykunata churanchu, ichaqa qhali kay, mana manchakuy p'anqakunaqa kikinta ninku: llamk'ayta sapan kitipi hap'iy, wawakunamanta karupi. Pennsylvaniapa qhali kay ministerion, titiwan kusikuypaq llamk'aykunamanta qillqaspa, nin: "Kusikuypaq llamk'ayniykipaq huk sapan llamk'ana kitita utaq garajeta llamk'achiy, wawakunatataq chay kitimanta karupi hap'iy."

Waqaychanapaq lista

Kaykunaqa miyu hark'anapaq tukuy kamachiykuna esmaltepi churasqa. Manan ima saña ruray kamachiypas churanchu, ichaqa llapanta yuyaychayku:

• Ch'aki materialkunata llaveyuqpi waqaychay: huk armario, utaq llaveyuq cuarto, garaje utaq huch'uy wasi. Huk hanaq estante yanapanmi, ichaqa wawakunaqa siqanku. Ñawpaqta wakillanta llaveyuqpi waqaychayta atispaqa, soluble materialkunawan llimp'iqkunawan qallariy.
• Materialkunata ñawpaq bolsankunapi utaq tinankunapi waqaychay. Hukman churaspaqa, bolsapi qillqasqa kasqanman hina sutinwan etiquetay.
• Ama hayk'aqpas mikhuna utaq ukyana envasekunata (yogur tinakuna, frascokuna, botellakuna) esmalte materialkunapaq llamk'achiychu, etiquetasqa kaspapas. Wawaqa yachanmi yogur tinapi imachus kasqanta.
• Taller llamk'anakunata (cucharónkuna, cucharakuna, batidorkuna, tamizkuna, balanzakuna) tallerpi hap'iy. Ama hayk'aqpas yanuna wasi llamk'anakunata esmaltepaq llamk'achiychu, nitaq esmalte llamk'anakunata mikhunapaq.
• Unuyuq esmaltekunata etiquetasqa baldekunapi, tapankunawan, waqaychay.
• Sapa materialpa seguridad datos p'anqanta paywan kuska hap'iy, papelpi utaq telefonoykipi.
• Ama tallermanta imatapas yanuna wasipi hap'iychu: ni bolsakunata, ni baldekunata, ni llamk'anakunata, ni probetakunata.

Materialkunata rantinapaq, waqaychanapaq aswan yachanaykipaq, qhaway Imaynatataq esmalteta ruranki.

Esmalte puchu, maylliy unu

Ama hayk'aqpas esmalteta, nitaq esmalte llamk'anakunata maylliykusqayki unuta, lavaderoman utaq huertaman hich'aychu. UK Crafts Councilmi huk sapan unu baldeta yuyaychan makikunata, pinselkunata, tamizkunata, llamk'anakunata maylliykunapaq. Tutantin tiyachiy, ch'uya unuta hich'ay, chaymantataq tiyasqa esmalteta ch'akichiy, basuraman churaytaq (relleno sanitarioman rin), ama hayk'aqpas desagüeman.

Chay baldepi tapata yuyaychayku: qhunchuqa esmaltepa kikin metalninkunatan hap'in, uywakunataq sayasqa unuta ukyanku. Wikch'uy kamachiykunaqa sapa llaqtapi hukniraqmi, chayrayku sapa productopa seguridad datos p'anqanta qhaway, mana allinta yachaspataq llaqtaykipa municipalidadninta utaq unu empresata tapuy.

Ñut'u allpata tallerpi hap'iy

Pennsylvaniapa qhali kay ministerionmi sut'ita sasachakuyta nin: "Kusikuypaq llamk'ayniykimanta titiyuq ñut'u allpaqa p'achaykikunaman, zapatoykikunaman, chukchaykiman, qaraykiman, sapan imaykikunaman ima k'askakunmanmi, utqayllataq carroykiman, wasiykipi patakunaman ima pasan." CDC-taq yapan, kuraq runakuna "titita wasiman apamunmanku, mana yachaspa aylluntataq titiwan tupachinmanku". Pennsylvaniapa yuyaychayninmi allichayta qun:

• Manaraq mikhuspa makiykikunata maylliy.
• Manaraq wasiman yaykuspa taller p'achaykikunata, zapatoykikunatapas t'ikray.
• Taller p'achakunata ayllupa p'achankunamanta t'aqasqata t'aqsay.
• Wasita, carrotapas sapa kuti HEPA aspiradorawan pichay (ñut'u-ñut'u allpata hap'iq hatun atiyniyuq filtroyuq).

Wasi kamachiykuna yuyaychasqayku

• Ama mitu utaq esmalte llamk'ayta yanuna wasi utaq mikhuna mesapi ruraychu, utqaylla llamk'aypaqpas.
• Tallerta unuwan pichay. Huk universidadpa saña ruray mana manchakuy p'anqanmi nin ch'akita ama pichanapaq, HEPA filtrowanlla aspiranapaq, sapa p'unchawtaq unuyuq trapeadorwan pichanapaq. Sapa llamk'ay tukukuptinpas patakunata unuyuq trapowan pichay.
• Llapa esmalte ñut'u allpata titiyuq ñut'u allpa hina qhaway, esmalteykikuna mana titiyuq kaptinpas. Bariota, cromota, cobaltota utaq manganesota apaq ñut'u allpapas kikin hinallataq wasiman purin.
• Manaraq wawata huqarispa, mikhunata ruraspa utaq uywata llamiykuspa makiykikunata, silluykikunatapas qaquspa mayllay.
• Wawakunata tallerpi ama pukllachiychu, amataq chayta patio utaq huertaman ch'iqllu ñan kananta saqiychu.

Wiksayuq kay, ñuñuchiy

Wasipi pipas wiksayuq utaq ñuñuchiq kaptin, aswan cuidayta yuyaychayku. Ch'aki materialkunata hap'ishaspa paykunata tallermanta karupi hap'iy, titita llamk'achisqa kaspataq, hampikamayuqninta utaq partera-ninta tapuy yawarpi titi pruebachu ayllupaq allin kanman.

Llamk'ashaspa ñut'u allpata kamachinapaq (respiradorkuna, unuyuq ruraykuna, wayra puriynin), qhaway Mana manchakuspa chaqruy, wayra puriynin.

Titi, wawakuna

Titi (plomo, Pb) upalla manchakuymi. CDC-mi "Titiyuq esmalteta utaq pigmentokunata chaqruy utaq llimp'iy" nispa runakunata titiwan tupachiq kusikuypaq llamk'aykuna ukhupi listan, willantaq "Titiwan tupaq aswan achka wawakunapas kuraqkunapas manan ima rikch'aytapas hap'inkuchu" nispa. Paypa simiwan, "Qampas wawaykipas titiwan tupasqa kasqaykichista yachanapaq huk ñanllan kan: yawarpi titi prueba."

Imanaqtinmi wawakuna aswanta chaskinku

Wawakunaqa wasi ñut'u allpata kuraqkunamanta aswantan chaskinku. Cuerponkupa llasayninpaq aswan achka wayratan samanku, US EPA-taq qillqan huch'uy wawakuna "sapa kuti aswan achka allpata, ñut'u allpatapas millp'unku sapan ruraykunarayku, lluqhay, maki/ima-simiman tupay hina". Titipaqqa, wawa pampamanta, makikunamanta, pukllanakunamanta millp'usqan ñut'u allpa aswan importanmi samasqanmantaqa.

Yawar prueba, 3.5 yupay

Yawarpi titiqa µg/dL-pi tupusqa (titi microgramokuna sapa decilitro, litropa chunka t'aqanmanta huknin, yawarpaq). CDC-pa yawarpi titi tupuy valor (valor de referencia) 3.5 µg/dL-mi, 2021 watapi 5 µg/dL-manta uraykachisqa. Chayqa EEUU-pi 1 manta 5 watayuq wawakunapa 97.5% uranpi kanku chay patan, chayrayku chaypi utaq chaymanta hanaqpi kaq wawaqa yawarninpi aswan titiyuqmi yaqa llapan kikin watayuq wawakunamantaqa. CDC-mi nin valorqa "manan qhali kaypi tiyasqachu, manataq kamachiy patachu", uraykachispataq nirqan "Ima patapipas titiwan tupayqa wawakunapaq mana allinmi."

Chayrayku 3.5 µg/dL-qa qhatiykachanapaq señalmi, manan mana manchakuy limitechu. Chay uranpi resultadoqa manan niyta munanchu titi mana ima mana allintapas ruranchu nispa. Chaypi utaq chaymanta hanaqpi resultadoqa titi maymanta hamusqanta maskayta niyta munan; CDC-pa yuyaychayninmi rawk'a tuksisqa resultadota vena muestrawan takyachinapaq. EEUU-manta hawapi hampikamayuqkunaqa paykunapa kikin yuyaychayninkunatan llamk'achinku, hampikamayuqniykitaq resultado imata niyta munasqanta willasunki.

Imatataq yuyaychayku

• Atisqaykipi mana titiyuq esmaltekunata llamk'achiy. Huch'uy wawakunayuq wasipi, titita ni imaynapas mana llamk'achinaykita yuyaychayku.
• Titiyuq fritakunata (ñawpaqmanta vidrioman chullusqa, polvoman kutasqa titi) utaq mana imawan rurasqa kasqanta yachasqayki mawk'a esmaltekunata llamk'achisqa kaspaqa, wawaykipa hampikamayuqninta yawarpi titi pruebamanta tapuy.
• Hanaqpi ñut'u allpa kamachiykunata llapa esmaltepaq qhatiy, manan titiyuqkunallapaqchu.

Glazecalcqa titita wisq'asqata hap'in Allichanakuna-pi qam akllanaykikama. Titi wisq'asqa kaptinqa, manan hayk'aqpas ruranaman titita yapanchu nitaq yuyaychanchu.

Uywakuna

Manan saña ruraqkunapa wasinkunapi uywakunapaq qillqasqa ima uywa hampiy yachaytapas utaq yuyaychaytapas tarirqaykuchu. Kay t'aqapi yuyaychaykunaqa yuyaywan rurasqa, titimanta, bariomanta, p'isqukunamanta ima tukuy yachaykunapi tiyasqa. Manan uywa hampiy qillqamanta hamunchu.

Imataq yachasqa

Pet Poison Helplinemi nin "Titiqa llapa uywakunapaqmi miyuyuq, ichaqa wayna uywakuna utaq mana allin mikhusqa uywakunam miyuchakunapaq aswan manchakuypi kanku", aqtuy, wiksa purichiy, mana mikhuy, tropezay, qhatatatay, ñawsa kay ima rikch'aykunawan. Huk uywa hampiy willakuymi huk allquta willan nitrato de bariotayuq luceskunata (huk soluble bario sal, manan esmalte materialchu) mikhuqta: qunqaylla pisi kallpa, sinchi lawsa, mana allin sunqu t'ikuta ima hap'irqan, uywa hampiywantaq qhaliyarqan. P'isqukunaqa sapan kaqmi: University of Illinois-pa huk uywa hampikamayuqninmi willan "P'isqukunaqa ancha sumaq, ancha allin samana sistemayuqmi, chaymi q'usñikunata aerosolkunata samaspa aswan manchakuypi kanku."

Yuyaywan kamachiykuna

• Uywakunata tallermanta karupi hap'iy, punku wisq'asqa.
• Allqukunaqa bolsakunata k'utunku, baldekunamanta ukyanku. Bolsakunata wisq'asqa armariopi hap'iy, sapa baldepitaq tapata.
• Misikunaqa ñut'u allpapa patanta purinku, chakinkunamanta millmankumantataq llaqwanku. Pampata unuwan pichay, misikunatataq tallermanta karupi hap'iy, mana ima llaqwanapas kananpaq.
• P'isqukunapas huch'uy ñuñuq uywakunapas (qunijukuna, quwikuna, hamsterkuna) wasi wayratan samanku. Ch'aki materialkunata hap'ishaspa, hornotaq ruphachishaptin, paykunata karu cuartopi hap'iy punku wisq'asqa.
• Challwa tinakunaqa uraykamuq ñut'u allpatan huñunku. Tallermanta karupi hap'iy, tapasqata.
• Uywapa mikhunan, unun p'uchukunata tallermanta hornomantapas karupi hap'iy, rantisqa utaq pruebasqa p'uchukunata llamk'achiy, manan taller pruebakunatachu.

Uywa tallermanta imatapas mikhusqa utaq ukyasqa kanman chayqa, utaq hanaqpi rikch'aykuna hina rikch'aykunata rikuchiptin, uywa hampikamayuqniykiman utaq uywakunapaq miyu yanapana telefonoman waqyay (hanaqpi tablata qhaway), materialpa sutinta, uywapa llasaynintapas makiykipi hap'ispa.

Horno

Hawanqa ruphachinankama q'uñin

Huk UK yachay wasikunapa manchakuy qhawariynin nin hornopa hawan "160 °C-man chayanmanmi, ichapas aswanmanpas" (yaqa 320 °F), huk yachay wasi horno qillqataq metal watakunata 460 °F-kama (yaqa 240 °C) willan. Skutt, huk horno ruraqmi, wawakunamanta uywakunamanta llaveyuq horno cuartota yuyaychan. Cuarto mana llaveyuq kayta atiptinqa, yachay wasi qillqan huk hark'anata yuyaychan, horno hark'ana pantalla hina.

Huch'uy wawakunapas uywakunapas manan willakuy señalta entiendeyta atinkuchu. Hornoqa ruphachishaptin chiriyashaptinpas paykunata llaveyuq punku utaq hark'ana qhipapi hap'inaykita yuyaychayku, hukkunapaqtaq willakuy señalta churay.

Muyuriqninpi kiti

Qillqakunaqa manan kikintachu ninku karu kaymanta. Rio Grandemi nin pisimanta pisi 12 pulgada (30 cm) perqakunamanta, ima rawrayta atiqmantapas. L&L-mi sinchita yuyaychan 18 pulgada (46 cm) llapa perqakunaman, rimasqan wasi rurana kamachiytaq 3 pie (0.9 m) rawrayta atiq perqakunamanta mañakun. Hornoykipa manualninta, llaqtaykipa nina kamachiynintapas qhatiy; mana allinta yachaspaqa, 18 pulgadata ima perqamantapas saqiy, 3 pietaq ima rawrayta atiqmantapas. Garajepiqa carrokunata, combustibleta, pinturata ima ancha karupi hap'iy.

Electricidad

Rio Grandemi sapan circuitota yuyaychan (manan hukta kallpanchaqchu) allin tierrayuq enchufewan. Mana extensión cordónta yuyaychayku. Ruphachiykuna chawpipi, hornopa breakerninta utaq desconectana switchninta wañuchiy, utaq enchufemanta hurquy, wawa mana qallarichinanpaq.

Ruphachiy tukukuptin chaypi kay

Kiln sitter-qa achka manual hornokunapi mecánico switchmi: huch'uy cono ruphachiy tukukuyninpi k'umuykun, switchtataq wañuchin. Manualninmi nin "MANAN mana pantaq wañuchina hina llamk'anapaqchu". Rio Grandemi nin ama hayk'aqpas ruphachishaq hornota sapallanta saqinapaq, "aswantaqa suyasqa wañuy pacha qayllapi". Chayrayku qayllapi kay, ruphachishaptintaq hornota qhaway, aswantaqa tukukuy qayllapi; huk kuraq runa wasipi rikch'asqa kanqa llapan ruphachiypi chayllapi ruphachiy, wañusqanta qhaway, horno cuartopitaq ABC nina wañuchinata hap'iy. Sitterkuna, controladorkuna, horariokuna imaynatachus llamk'anku yachanaykipaq, qhaway Huch'uy hornopi ruphachiy.

Q'usñikuna, monóxido de carbono

Ruphachiyqa q'usñikunatan qun, chayrayku hornopa q'usñinta hawaman lluqsichiy; Mana manchakuspa chaqruy, wayra puriynin imaynatachus willan. Wasiwan k'askasqa garajepi hornoqa q'usñikuna tinkichiq punkunta wasiman mana chayananpaq wayra lluqsichiytan necesitan. Hornoqa ruphachishaptin p'isqukunata karu cuartopi hap'iy.

Monóxido de carbono (CO) mana rikuy atina, mana mutkhiy atina miyuyuq gasmi. Huk universidadpa horno mana manchakuy qillqanmi gas hornokunawan CO alarmakunata mañakun. Electrico hornokunapaqqa yuyaykuna hukniraqmi, ichaqa materia orgánica rawrachiyqa (mitupi, utaq papel, cera hina imakunapi) CO-ta rurayta atinmi. Horno cuartopi, qayllanpi cuartokunapipas CO alarmaqa ima hornopaqpas yuyaysapa, pisi chaniyuq ruraymi nispa yuyaykuyku.

Qhawana t'uqukuna, ñawikuna

Infrarrojo k'anchay, mana rikuy atina, "752°F (400°C)-manta qallarin", Ceramic Arts Networktaq nin chaymanta hanaqpi hornoman qhawayqa sapa kuti ñawi hark'anawan ruranapaq. Infrarrojoqa ñawipa lentenintan mana allinta ruranman, cataratakunamantaq apanman, unay qhawaytaq retinata k'irinman. Inti lentekunapas didymium lentekunapas manan hark'ankuchu.

Makiwan rurasqa saña ayllupa mesanpi

Ayllupa mesanpi mankakunapaq tapuyqa lixiviación-mi (metalkuna lluqsiynin): ruphachisqa esmaltemanta metalkuna mikhunaman utaq ukyanaman chulluspa lluqsiy. FDA-mi willan saña "mana allinta rurasqa kaptinqa, kay titi mikhunaman ukyanaman lluqsinmanmi", "manan ima hayk'a maylliypas, timpuchiypas utaq huk ruraypas sañamanta titita hurquyta atinchu". US FDA, EU hina kamachiqkunaqa tukusqa saña estándar ácido pruebapi hayk'a titita cadmiotapas lluqsichisqantan limitanku, manan esmalte imatachus hap'isqantachu. EEUU-pi aswan sinchi limiteqa, tazakunapaq, jarrokunapaq, jarrakunapaq ima, 0.5 µg/mL titin.

Mana titiyuq kayqa manan mikhunapaq mana manchakuywan kikinchu

Mana titiyuq esmaltepas lluqsichinmanmi. Digitalfire, huk esmalte químicapa qillqanmi, "llasa metal óxido llimp'iqkunata, bariota, litiota utaq titita" hap'iq esmaltekunata manchakuy hina sutichan, willantaq colorante cerámico tupusqa q'uñinmanta aswan hanaqpi ruphachisqa cadmiota lluqsichinmanmi nispa. Frascopi ASTM D-4236 art-materiales etiquetaqa "MANAN ruphachisqa esmalte mikhunapaq mana manchakuy kasqanta takyachinchu", "Mesa saña ruraqkunaqa llapa tukusqa sañatan pruebananku mesa saña kasqanta takyachinankupaq".

"Mikhunapaq mana manchakuy" niyta munan kay esmalte, kay mitupi, kay conokama ruphachisqa, kay hinata churasqa, kamachiy limitekunamanta aswan pisitan lluqsichin. Huk rurana yupay, Glazecalcpa kaqpas, manchakuypaq ruranata señalayta atinmi, ichaqa manan huk manka mana manchakuy kasqanta takyachiyta atinchu. Ruphachisqa sañapa lixiviación pruebanllan atin.

Rantisqa esmaltepi "mikhunapaq mana manchakuy" etiquetata allin qallariy hina leenaykita yuyaychayku, manan garantía hinachu: huk mitu, aswan rakhu churay, huk cono utaq hanaqpi iskay kaq esmalte resultadotan t'ikran.

Pruebay

Laboratoriokunaqa ruphachisqa sañakunatan estándar ácido challpuywan pruebanku, aswan mana allin kaqta rikuchiq, EEUU-pi ASTM C738 hina. Huk laboratoriopa EU pruebanmi tawa kikin sañakunata mañakun, qanchis llamk'ana p'unchawkunatataq aparikun, chayrayku pruebachiyta yuyaykusqayki imatapas yapasqata ruray.

Wasipi pruebakunaqa ch'aqwasqan. FDA-mi nin wasipi hisopo kitkuna lluqsiq titita rikuchiyta atinmi, positivo pruebasqa sañataq mana mikhunapaq llamk'achinachu. Ceramics NZ-mi willan rantinapaq titi pruebana lapiceroqa sañapi "manan kay llamk'aypaq rurasqachu", llulla positivokunatataq qunmanmi. Digitalfiremi yuyaychan huk limón tajadata esmalte patapi tutantin saqinapaq rakhu qhawariy hina. Mana manchakuy leeyqa: wasipi positivo pruebaqa sañata mikhunapaq ama llamk'achiyta niyta munan, negativotaq manan imatapas takyachinchu. Laboratoriollan sañaqa mana manchakuy kasqanta niyta atin.

Cuarteado saña

Cuarteado-qa (huch'uy p'akisqakuna) esmalte patapi ñañu-ñañu p'akisqakunapa llika-hina kayninmi, qillqakunataq manan kikintachu ninku chaymanta. Huk Ceramics Monthly pruebapi tarirqanku cuarteado probetakunaqa llimphuchakuyta atinmi, aswan allintaqa platos maylliq makinapi, ichaqa jabónwan unuwan maylliykusqa mana cuarteado probetakunamanta aswan pisi llimphutan lluqsirqanku. Digitalfiremi nin "Cuarteado sañaqa manan chaskinachu", cuarteadotaq "sañata sinchita pisi kallpayachin". Mana manchakuy ñanqa sasallan: cuarteado sañakunata ama mikhunapaq llamk'achiychu.

Ukhu esmaltekuna (liner)

Liner esmalte-qa taza utaq phuku ukhupi esmaltemi, mikhuna tiyasqan. Digitalfiremi huk liner esmaltemanta willan, mana laboratorio pruebawan llamk'achinapaq hina pisi manchakuyniyuq kanman: mana llimp'iqkunayuq, mana barioyuq, mana titiyuq, mana litioyuq; tukuy chullusqa; mana cuarteadoyuq; allintataq aguantan. Chaypas, kikin ruphachisqa mankaykikunapa lixiviación pruebanllan mikhunapaq mana manchakuy kasqankuta rikuchin. Ima esmaltepipas manchakuy señalkunaqa achka llimp'iq, patapi cristalkuna, mana allin chulluy ima.

Ayllu kamachiykuna yuyaychasqayku

• Wawakunapa tazankuna, phukunkuna, platonkuna: laboratoriopi pruebasqa, aguantaq liner esmaltekunallawan, utaq rantisqa mesa sañakuna.
• Ama ácido mikhunata utaq ukyanata (cítricokuna, tomate, vinagre, fruta jugo, vino) mana pruebachisqayki imawanpas esmaltesqa mankakunapi waqaychaychu.
• Cuarteado sañakunata ama mikhunapaq llamk'achiychu.
• Probetakunapas pruebakunapas tallerpi qhipanku, ama hayk'aqpas yanuna wasipi, pukllana cajapi utaq uywapa p'uchunpi.
• Huk sañakunawanpas cuidakuy. FDA-mi yuyaychan cuidakunapaq makiwan rurasqa utaq ch'ampa rikch'aq sañakunawan, mawk'a sañakunawan, k'irisqa utaq mawk'ayasqa sañakunawan, qhatu pulgasmanta tarisqakunawan, k'anchaq naranja, puka utaq q'illu sumaqchasqakunawan.
• Wawa kunan iskayasqayki sañata llamk'achisqa kaptinqa, FDA-mi nin hampikamayuqwan yawarpi titi pruebamanta rimanaykipaq.

Esmaltekuna imaynatachus chullunku, imanaqtinmi wakinkuna lluqsichinku, limitekuna imata niyta munanku aswan yachanaykipaq, qhaway Esmalte yachaypa qallariynin.

Qillqakuna

• America's Poison Centers: Poison Help
• Poison Control (poison.org): webPOISONCONTROL
• NHS: Poisoning
• National Poisons Information Service (UK)
• National Poisons Information Centre of Ireland: Public Poisons Line
• European Commission: 112, the European emergency number
• healthdirect: Poisoning
• National Poisons Centre (New Zealand)
• ASPCA: Animal Poison Control
• Pet Poison Helpline
• Animal PoisonLine (UK)
• Animal Poisons Helpline (Australia and New Zealand)
• PubMed Central: Non-fatal acute barium carbonate poisoning, a case report (2025)
• WHO IPCS: Environmental Health Criteria 107, Barium (1990)
• Fisher Scientific: Potassium dichromate safety data sheet (2007)
• WikEM: Boron toxicity
• NPIC and US EPA: Recognition and Management of Pesticide Poisonings, chapter 9 (PDF)
• medlibrary.org: Lithium carbonate prescribing information
• CDC: About Lead in Jobs, Hobbies, or Other Activities
• CDC: Blood Lead Reference Value
• US EPA: Children's health booklet (2018, PDF)
• Pennsylvania Department of Health: Non-Occupational Lead Exposure (PDF)
• Western Carolina University: Ceramics Safety
• Crafts Council (UK): How to make your pottery practice greener
• Pet Poison Helpline: Lead
• Vet Candy: Sparkler ingestion results in barium toxicity
• University of Illinois College of Veterinary Medicine: Bird toxins
• Skutt: Designing a Kiln Room (PDF)
• Kiln Management guide for schools (PDF)
• L&L Kiln: Front-loader installation checklist (PDF)
• Rio Grande: PMC Kilns Handbook (PDF)
• Dawson: Kiln-Sitter LT-3 manual (PDF)
• Ceramic Arts Network: In the Studio, Eye Health for Potters
• FDA: Questions and Answers on Lead-Glazed Traditional Pottery
• FDA: Compliance Policy Guide 545.450, lead in pottery (PDF)
• Digitalfire: Food Safe
• Ceramics NZ: Is it food safe?
• Ceramic Arts Network: Techno File, Dirty Dishes