Ärge mürgitage oma peret
Mida teha, kui laps või lemmikloom neelab alla glasuuri tooraine, ja kuidas hoida tooraineid, tolmu ja keraamikaahju neist eemal, et seda ei juhtuks.
Kui midagi on alla neelatud
Kui laps või lemmikloom võis glasuuri toorainet alla neelata, sisse hingata või endale peale ajada, helistage kohe oma piirkonna mürgistusteabeliinile, isegi kui tundub, et temaga on kõik korras. Ärge oodake sümptomite tekkimist. Kui keegi on teadvuseta, ei hinga, tal on raskusi hingamisega või tal on krambihoog, helistage esmalt hädaabinumbrile.
See juhend ei ole meditsiiniline nõuanne: mida teha, otsustab mürgistusteabekeskus, arst või loomaarst. See leht aitab nendeni kiiresti jõuda ja, mis veelgi parem, hoida ära olukorra, kus neid vaja läheb.
| Olukord | Telefon | Tööajad ja märkused |
|---|---|---|
| Hädaolukord: teadvuseta, ei hinga, krambihoog | 112 | Tasuta igalt telefonilt EL-is. |
| Mürgistusteave: Mürgistusteabekeskus | 16662 | 24/7, eesti, vene ja inglise keeles. Välismaalt: +372 794 3794. |
| Loomad | - | Helistage oma loomaarstile. |
Kontrollitud: digital-strategy.ec.europa.eu, 16662.ee.
See juhend soovitab salvestada oma piirkonna numbrid juba täna telefoni ning kirjutada need ka kaardile töökoja ukse siseküljel.
Mida helistades käepärast hoida
- Tooraine nimi täpselt nii, nagu see on kirjas kotil või ämbril, ja selle silt või ohutuskaart (ingl. SDS: tarnija dokument tooraine ohtude ja esmaabi kohta). Sobib ka foto kotist.
- Segatud glasuuri puhul selle retsept. Teie retsept Glazecalcis ongi glasuuri koostisosade loetelu.
- Umbes kui palju ja millal.
- Kuidas: alla neelatud, sisse hingatud, nahale või silma sattunud.
- Seni ilmnenud sümptomid.
- Lapse või lemmiklooma ligikaudne kehakaal, sest sama kogus mõjub väiksemale kehale tugevamini. Lemmiklooma puhul ka tõug, vanus ja terviseprobleemid, kui neid on.
Mida mitte teha
Briti tervishoiuteenistus NHS soovitab: ärge püüdke kannatanut oksendama ajada ja ärge andke talle midagi süüa ega juua. Lemmiklooma puhul ärge tehke midagi enne, kui loomaarst või loomade mürgistusteabeliin on öelnud, mida teha.
Kui lähete haiglasse, võtke NHS-i juhise kohaselt kaasa pakend või proov, kui seda saab ohutult teha. Glasuuri tooraine puhul tähendab see koti silti või ohutuskaarti.
Mida on kõige ohtlikum alla neelata
Glasuuri toorained võivad peret kahjustada kahel eri viisil:
- Äge oht (kahju ühest annusest, tundide jooksul) on lahustuva tooraine allaneelamine, st tooraine, mis lahustub vees või maohappes. Selle vastu aitavad lukustatud hoiukoht ja ülal toodud numbrid.
- Krooniline oht (kahju paljudest väikestest annustest) on tolm, peamiselt ränidioksiid ja plii, mis alguses sümptomeid ei tekita ja jõuab riiete peal koju. Selle vastu aitavad puhtad tööharjumused.
Suurem osa glasuurist on kvarts, kaoliin ja põldpagu, mis lahustuvad vaevu. Siin käsitletakse neid pikaajalise ohuna hingamisteedele, mitte allaneelamisega seotud hädaolukorrana. Allpool loetletud lahustuvad toorained tuleks luku taha panna esimesena.
| Tooraine | Toime | Teatatud annused |
|---|---|---|
| Baariumkarbonaat | Seda müüdi kunagi rotimürgina. See lahustub vees vaevu, kuid lahustub happes, seega käsitlege seda allaneelamise korral lahustuvana. Baarium alandab kaaliumi taset veres, põhjustades oksendamist, kõhulahtisust ja lihasnõrkust, mis võib süveneda halvatuseni, hingamispuudulikkuseni ja südame rütmihäireteni. Sümptomid algavad tavaliselt 2 tunni jooksul. | Allikad on eri meelt. WHO ülevaade hindab soolestikust imendunud baariumi surmavaks annuseks ravimata juhtudel 3–4 g, mürgised toimed algavad 0,2–0,5 g juures ning baariumkloriidi, lahustuva baariumisoola, väikseimaks teatatud surmavaks annuseks on toodud 11,4 mg kehakaalu kg kohta. Erakorralise meditsiini teatmik annab baariumisoolade surmavaks vahemikuks 1–30 g ning kahju võib tekkida juba umbes 200 mg juures. Ükski allikas ei anna arvu laste kohta, seega helistage mis tahes koguse korral. |
| Booraks ja boorhape | Esmalt tekivad iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ja kõhuvalu; okse ja väljaheide võivad olla sinakasrohelised. Rasketel juhtudel tekivad erepunane lööve, mis hiljem koorub, krambid, neerukahjustus ja šokk. | Ligikaudsed väikseimad surmavad annused: imikule 2–3 g, lapsele 5–6 g. Ühes ülevaates 784 allaneelamisjuhtumist põhjustas sümptomeid vaid 12% ja ükski ei lõppenud surmaga, kuid surmajuhtumeid siiski esineb ja vastumürki ei ole. |
| Liitiumkarbonaat | 15 kg (33 lb) kaaluval lapsel, kes neelas alla 300 mg, tekkisid lühiajaliselt tahtmatud lihasspasmid ja liiga tugevad refleksid (äge düstoonia ja hüperrefleksia), mis möödusid. | Väikelaste kohta on vähe kirjutatud. 300 mg on palju vähem kui lusikatäis pulbrit. |
| Sooda (naatriumkarbonaat) | Lahustub vees kergesti. Usaldusväärseid andmeid selle toime kohta lapsele ei leitud. | Ei leitud. Helistage mis tahes koguse korral. |
| Kaaliumdikromaat | Kroomi sisaldav värvaine, mida kasutatakse mõnes retseptis. Fisher Scientifici ohutuskaart hoiatab: „Allaneelamisel võib olla surmav“; ohutuskaardi järgi põhjustab see ka söövitushaavu seedetraktis ja võib kahjustada neerusid. Sama kaart hoiatab, et see „sissehingamisel võib olla surmav“ ja võib põhjustada vähki, ning hoiatab „loote võimaliku kahjustamise ohu“ eest. | Ei ole kindlaks tehtud ja ohutuskaardid hindavad selle mürgisust erinevalt. |
Need kahjulikud kogused ulatuvad mõnesajast milligrammist mõne grammini. Glasuuri tooraineid müüakse naela või kilogrammi kaupa, nii et üks avatud kott või ämber sisaldab kaugelt rohkem, kui on vaja väikelapse kahjustamiseks.
Värvained ja plii
Värvained on metallioksiidid ja pigmendid, mis annavad glasuurile värvi: vask, koobalt, kroom, mangaan, nikkel, kaadmium-seleenpigmendid ja teised. Ühe ülikooli keraamikaohutuse veebileht nimetab eriti ohtlike glasuuri koostisosade seas pliid, kaadmiumi, koobaltit ja kroomi. Usaldusväärseid annuseandmeid ei leitud ühegi värvaine kohta, seega helistage mis tahes koguse korral. Ämber segatud glasuuriga sisaldab samu tooraineid kui kotid, millest see tehti, ainult märjana.
Plii peamine oht on teistsugune: mitte üks lusikatäis, vaid väikesed kogused tolmu, mis neelatakse alla nädalate või kuude jooksul ilma ühegi hoiatava märgita (vt allpool jaotist „Plii ja lapsed“).
Toorainete hoiustamine kodus
Glasuuri toorainete kodus hoiustamise kohta ei ole ükski ametlik asutus reegleid kehtestanud, kuid tervise- ja ohutusalased veebilehed on ühel meelel: hoidke töö omaette ruumis, lastest eemal. Pennsylvania osariigi terviseministeerium kirjutab pliid kasutavate hobide kohta: „Kasutage oma hobi jaoks selleks ette nähtud tööruumi või garaaži ja hoidke lapsed sellest alast eemal.“
Hoiustamise kontrollnimekiri
Need on üldised mürgistuste ennetamise reeglid, mida on rakendatud glasuurile. Ükski keraamikastandard neid ette ei kirjuta, kuid see juhend soovitab järgida neid kõiki:
- Hoidke kuivad toorained luku taga: lukustatavas kapis, toas, garaažis või kuuris. Kõrge riiul aitab, kuid lapsed ronivad. Kui saate alguses lukustada vaid mõned asjad, alustage lahustuvatest toorainetest ja värvainetest.
- Hoidke tooraineid nende originaalkottides või -karpides. Kui tõstate mõne neist teise anumasse, märgistage see nimega täpselt nii, nagu see on kotil kirjas.
- Ärge kunagi kasutage glasuuri toorainete jaoks toidu- või joogianumaid (jogurtitopse, purke, pudeleid), isegi kui need on märgistatud. Laps teab, mis jogurtitopsis on.
- Hoidke töökoja töövahendid (kulbid, lusikad, visplid, sõelad, kaalud) töökojas. Ärge kunagi kasutage köögitarbeid glasuuri jaoks ega glasuuritööriistu toidu jaoks.
- Hoidke märgi glasuure märgistatud ämbrites, kaaned peal.
- Hoidke iga tooraine ohutuskaart selle juures, paberil või telefonis.
- Ärge hoidke köögis midagi töökojast: ei kotte, ämbreid, tööriistu ega proovitükke.
Toorainete ostmise ja hoiustamise kohta lähemalt vaadake juhendit Glasuuri valmistamine.
Glasuurijäätmed ja loputusvesi
Ärge kunagi valage glasuuri ega vett, milles olete glasuuritööriistu loputanud, kraanikaussi ega aeda. Ühendkuningriigi Crafts Council soovitab hoida käte, pintslite, sõelte ja tööriistade pesemiseks eraldi veeämbrit. Laske sel üle öö settida, valage selge vesi pealt ära, seejärel kuivatage settinud glasuur ja visake see prügikasti (see läheb prügilasse), mitte kunagi kanalisatsiooni.
See juhend soovitab panna sellele ämbrile kaane: sete sisaldab samu metalle kui glasuur ja lemmikloomad joovad seisvat vett. Jäätmete kõrvaldamise reeglid on paiguti erinevad, seega kontrollige iga toote ohutuskaarti ja kui kahtlete, küsige nõu kohalikult omavalitsuselt või vee-ettevõttelt.
Tolmu hoidmine töökojas
Pennsylvania terviseministeerium ütleb probleemi otse välja: „Teie hobist pärit pliiga saastunud tolm võib kinnituda teie riietele, jalanõudele, juustele, nahale ja isiklikele esemetele ning kanduda kergesti teie sõidukisse ja kodu pindadele.“ USA haiguste tõrje ja ennetuse keskus CDC lisab, et täiskasvanud „võivad tuua plii endaga koju ja panna oma pere pliiga kokku puutuma, ise seda teadmata“. Pennsylvania soovitused on järgmised:
- Peske enne söömist käsi.
- Vahetage töökojariided ja -jalanõud enne majja minekut.
- Peske töökojariideid pere muust pesust eraldi.
- Puhastage maja ja autot regulaarselt HEPA-filtriga tolmuimejaga (ülitõhusa filtriga, mis püüab kinni peene tolmu).
Soovitatavad kodureeglid
- Ärge tehke savi- ega glasuuritöid köögi- ega söögilaual, isegi mitte korraks.
- Puhastage töökoda märjalt. Ühe ülikooli keraamikaohutuse veebileht juhendab vältima kuivalt pühkimist, imema tolmu ainult HEPA-filtriga tolmuimejaga ja pesema põrandat iga päev märja mopiga. Pühkige pindu niiske lapiga ka pärast iga töökorda.
- Käsitlege kogu glasuuritolmu nagu pliitolmu, isegi kui teie glasuurid on pliivabad. Baariumi, kroomi, koobaltit või mangaani sisaldav tolm jõuab koju samamoodi.
- Küürige käed ja küüned puhtaks, enne kui võtate lapse sülle, valmistate toitu või silitate lemmiklooma.
- Ärge laske lastel töökojas mängida ja ärge laske töökojast saada otseteed hoovi või aeda.
Rasedus ja imetamine
Kui keegi kodus on rase või imetab, soovitab see juhend olla eriti ettevaatlik. Hoidke ta töökojast eemal, kui käsitsete kuivi tooraineid, ja kui olete kasutanud pliid, küsige tema arstilt või ämmaemandalt, kas vere pliisisalduse analüüs oleks pere jaoks mõttekas.
Tolmu ohjamise kohta töö ajal (respiraatorid, märgmeetodid ja ventilatsioon) vaadake juhendit Ohutu segamine ja ventilatsioon.
Plii ja lapsed
Plii on vaikne oht. CDC loetleb hobide seas, mille puhul võib pliiga kokku puutuda, ka „pliid sisaldava glasuuri või pigmentide segamise või pealekandmise“ ja hoiatab, et „enamikul lastel ja täiskasvanutel, kes on pliiga kokku puutunud, ei ole sümptomeid“. CDC sõnul: „Ainus viis teada saada, kas teie või teie laps on pliiga kokku puutunud, on vere pliisisalduse analüüs.“
Miks lapsed omastavad rohkem
Lapsed saavad kodutolmu sisse rohkem kui täiskasvanud. Nad hingavad oma kehakaalu kohta rohkem õhku ning USA keskkonnakaitseagentuur EPA märgib, et väikelastel on „sageli suurem mulla ja tolmu allaneelamise määr neile omase käitumise tõttu, nagu roomamine ning käte ja esemete suhu panemine“. Plii puhul on lapse põrandatelt, kätelt ja mänguasjadelt alla neelatud tolm olulisem kui see, mida ta sisse hingab.
Vereanalüüs ja arv 3,5
Vere pliisisaldust mõõdetakse ühikutes µg/dL (mikrogrammi pliid detsiliitri, st kümnendikliitri, vere kohta). CDC vere pliisisalduse võrdlusväärtus on 3,5 µg/dL; 2021. aastal langetati see väärtuselt 5 µg/dL. See on tase, millest 97,5% USA 1–5-aastastest lastest jääb allapoole, seega on lapsel, kelle näit on sellel tasemel või kõrgem, veres rohkem pliid kui peaaegu kõigil tema eakaaslastel. CDC ütleb, et see väärtus „ei põhine tervisemõjudel ega ole regulatiivne standard“, ja väärtust langetades teatas CDC: „Pliiga kokkupuude on lastele kahjulik igal tasemel.“
Seega on 3,5 µg/dL märk, et on vaja edasist uurimist, mitte ohutu piir. Sellest madalam tulemus ei tähenda, et plii ei teinud kahju. Sellel tasemel või kõrgem tulemus tähendab, et tuleb leida, kust plii pärineb; CDC juhiste järgi tuleb sõrmeotsast võetud proovi tulemus kinnitada veenist võetud prooviga. Väljaspool USA-d lähtuvad arstid oma juhistest ja teie arst selgitab, mida tulemus tähendab.
Soovitused
- Kasutage võimaluse korral pliivabu glasuure. Väikeste lastega kodus soovitab see juhend pliid üldse mitte kasutada.
- Kui olete kasutanud pliifritte (plii, mis on juba sulatatud klaasiks ja jahvatatud pulbriks) või vanu glasuure, mille koostist te ei tea, küsige oma lapse arstilt vere pliisisalduse analüüsi kohta.
- Järgige ülaltoodud tolmureegleid kõigi glasuuride puhul, mitte ainult nende puhul, milles on pliid.
Glazecalcis on plii välja lülitatud, kuni te selle sätetes ise sisse lülitate. Kui plii on välja lülitatud, ei lisa Glazecalc seda kunagi retsepti ega soovita seda.
Lemmikloomad
Ühtegi veterinaarset uuringut ega juhist, mis oleks kirjutatud keraamikute kodudes elavate lemmikloomade kohta, ei leitud. Selle jaotise nõuanded põhinevad tervel mõistusel ja üldistel teadmistel plii, baariumi ja lindude kohta. Need ei pärine veterinaarsest allikast.
Mis on teada
Pet Poison Helpline ütleb: „Plii on mürgine kõigile liikidele, kuid mürgistuse oht on suurim noortel ja/või alatoitunud loomadel“; tunnused on näiteks oksendamine, kõhulahtisus, söömisest keeldumine, komberdamine, krambid ja pimedus. Veterinaarne juhtumiaruanne kirjeldab koera, kes sõi baariumnitraati sisaldavaid säraküünlaid (lahustuv baariumisool, mitte glasuuri tooraine): tal tekkisid äkiline nõrkus, süljevool ja südame rütmihäired ning ta paranes veterinaarse ravi abil. Linnud on erijuhtum: Illinoisi ülikooli loomaarst selgitab, et „lindudel on väga keerukas ja ülitõhus hingamiselundkond, mistõttu on nad eriti tundlikud aurude ja aerosoolide sissehingamise suhtes“.
Terve mõistuse reeglid
- Hoidke lemmikloomad töökojast eemal, uks suletud.
- Koerad närivad kotte ja joovad ämbritest. Hoidke kotte suletud kapis ja igal ämbril kaant.
- Kassid kõnnivad läbi tolmu ja lakuvad selle käppadelt ja karvadelt. Puhastage põrandat märjalt ja hoidke kassid töökojast eemal, et neil poleks midagi endalt maha lakkuda.
- Linnud ja väikesed imetajad (küülikud, merisead, hamstrid) hingavad sama toaõhku nagu kogu pere. Hoidke neid kuivade toorainetega töötamise ajal ja põletuse ajal kaugemas ruumis, uks suletud.
- Akvaariumidesse koguneb settivat tolmu. Hoidke neid töökojast eemal ja kaetuna.
- Hoidke lemmikloomade toidu- ja veekausid töökojast ja ahjust eemal ning kasutage poest ostetud või katsetatud kausse, mitte töökoja katsetusi.
Kui lemmikloom võis töökojast midagi süüa või juua või tal ilmnevad ülalkirjeldatud tunnused, helistage oma loomaarstile või loomade mürgistusteabeliinile (vt tabelit lehe alguses), hoides käepärast tooraine nime ja lemmiklooma kehakaalu.
Keraamikaahi
Välispind on nii kuum, et võib tekitada põletushaavu
Ühendkuningriigi koolide riskihinnang ütleb, et ahju välispind „võib ulatuda 160 °C-ni ja võib-olla rohkemgi“ (umbes 320 °F), ning koolidele mõeldud ahjukäsiraamat teatab metallvöödest temperatuuriga kuni 460 °F (umbes 240 °C). Ahjutootja Skutt soovitab ahjuruumi, mida saab laste ja lemmikloomade eest lukustada. Kui ruumi ei saa lukustada, soovitab koolide ahjukäsiraamat tõket, näiteks ahju kaitsevõret.
Väikelapsed ja lemmikloomad ei saa hoiatussildist aru. See juhend soovitab hoida neid lukustatud ukse või tõkke taga nii põletuse kui ka jahtumise ajal ning panna kõigi teiste jaoks üles hoiatussildi.
Ruum ahju ümber
Ohutu vahekauguse kohta on allikad eri meelt. Rio Grande annab vahekauguseks seintest ja kõigest süttivast vähemalt 12 tolli (30 cm). L&L soovitab tungivalt 18 tolli (46 cm) kõigist seintest ja tema viidatud ehitusnorm nõuab süttivatest seintest 3 jalga (0,9 m). Järgige oma ahju kasutusjuhendit ja kohalikke tuleohutusnõudeid; kui te pole kindel, jätke igast seinast 18 tolli ja kõigest, mis võib põleda, 3 jalga. Garaažis hoidke autod, kütus ja värv ahjust kaugel.
Toide
Rio Grande soovitab eraldi kaitsmega toiteliini (mis ei toida midagi muud) ja korralikult maandatud pistikupesa. See juhend soovitab mitte kasutada pikendusjuhet. Lülitage põletuste vahel ahju kaitselüliti või pealüliti välja või tõmmake pistik seinast, et laps ei saaks ahju käivitada.
Kohalolek põletuse lõpus
Kiln-Sitter on mehaaniline lüliti paljudel käsijuhtimisega ahjudel: põletuse lõpus paindub väike koonus ja lülitab ahju välja. Kiln-Sitteri kasutusjuhendis on kirjas, et see „EI OLE mõeldud rikkekindlaks väljalülitusseadmeks“. Rio Grande ütleb, et põletavat ahju ei tohi kunagi järelevalveta jätta, „eriti eeldatava väljalülitusaja lähedal“. Seega olge ahju lähedal ja kontrollige ahju põletuse ajal, eriti lõpu lähedal; põletage ainult siis, kui täiskasvanu on kodus ja kogu põletuse ajal ärkvel, kontrollige, et ahi on välja lülitunud, ja hoidke ahjuruumis ABC-tulekustutit. Kuidas Kiln-Sitterid, kontrollerid ja põletusprogrammid töötavad, vaadake juhendist Põletamine lihtsas keraamikaahjus.
Ahjuaurud ja vingugaas
Põletamisel eraldub aure, seega juhtige ahju aurud õue; kuidas, seda selgitab juhend Ohutu segamine ja ventilatsioon. Majaga ühendatud garaažis asuv ahi vajab ventilatsiooni, mis ei lase aurudel ühendusukse kaudu majja jõuda. Hoidke linde alati põletuse ajal kaugemas ruumis.
Vingugaas (süsinikmonooksiid, CO) on mürgine gaas, mida ei näe ega tunne lõhna järgi. Ühe ülikooli ahjuohutuse infoleht nõuab gaasiahjude puhul vinguandureid. Elektriahjude kohta on arvamused erinevad, kuid orgaanilise aine (savis või näiteks paberis või vahas) väljapõlemisel võib tekkida vingugaasi. Selle juhendi hinnangul on vinguandur ahjuruumis ja sellega külgnevates ruumides iga ahju puhul mõistlik ja odav samm.
Vaateavad ja silmad
Infrapunakiirgus, mida silm ei näe, „algab 752°F (400°C) juures“ ja Ceramic Arts Network ütleb, et sellest kõrgemal temperatuuril tuleks ahju sisse vaadata alati silmakaitsega. Infrapunakiirgus võib kahjustada silmaläätse ja põhjustada hallkae ning pikaajaline sissevaatamine võib kahjustada võrkkesta. Päikeseprillid ja didüümiumprillid seda kinni ei pea.
Lapsed ei peaks ahju sisse üldse vaatama. Helendav vaateava tõmbab neid ja nad ei hoia kaitseprille usaldusväärselt ees, seega hoidke neid eemal, kuni ahi on kuum. Täiskasvanud peaksid vaatama ainult põgusalt, läbi IR-kaitsega keevitusprillide. Allikad soovitavad tumedusastmeid 1,7–5; tumedusaste 3 on mõistlik valik, või tumedam, kui näete pärast vaatamist silme ees täppe.
Käsitsi valmistatud nõud pere toidulaual
Pere toidulaual olevate nõude puhul on küsimus metallide eraldumises: metallid lahustuvad põletatud glasuurist toitu või jooki. USA Toidu- ja Ravimiamet FDA hoiatab, et kui keraamika „ei ole korralikult valmistatud, võib see plii eralduda toitu ja jooki“ ning et „mitte mingi pesemine, keetmine ega muu protsess ei suuda keraamikast pliid eemaldada“. Reguleerivad asutused, näiteks USA FDA ja EL, piiravad seda, kui palju pliid ja kaadmiumi valmis ese standardse happekatse käigus eraldab, mitte seda, mida glasuur sisaldab. USA rangeim piirnorm, mis kehtib tasside, kruuside ja kannude kohta, on 0,5 µg/mL pliid.
Pliivaba ei tähenda toidunõudele sobivat
Ka pliita glasuurist võivad metallid eralduda. Glasuuri keemia teatmik Digitalfire nimetab murekohana glasuure, mis sisaldavad „raskmetallioksiididest värvaineid, baariumi, liitiumi või pliid“, ja hoiatab, et pigment, mida on põletatud üle selle jaoks ettenähtud temperatuuri, võib eraldada kaadmiumi. Kunstitarvete märgis ASTM D-4236 purgil „EI TÕENDA, et põletatud glasuur on toidunõudele sobiv“ ja „Lauanõude tootjad peavad kõiki valmistooteid katsetama, et tõendada nende sobivust lauanõudeks.“
„Toidunõudele sobiv“ tähendab, et just see glasuur just sellel savil, põletatuna just selle koonuseni ja just nii peale kantuna eraldab vähem, kui seadusega lubatud piirnormid ette näevad. Retseptiarvutus, ka Glazecalci oma, võib riskantsele retseptile tähelepanu juhtida, kuid ei suuda tõendada, et ese on ohutu. Seda suudab ainult põletatud eseme metallide eraldumise laborikatse.
See juhend soovitab lugeda valmisglasuuri silti „toidunõudele sobiv“ hea algusena, mitte garantiina: teistsugune savi, paksem kiht, teine koonus või teine glasuur peal muudab tulemust.
Katsetamine
Laborid katsetavad põletatud esemeid standardse happeleotusega, mis jäljendab halvimat võimalikku olukorda, näiteks USA-s ASTM C738. Ühe labori EL-i katseks on vaja nelja ühesugust eset ja see võtab seitse tööpäeva, nii et tehke kõigest, mida kavatsete katsetada lasta, varueksemplare.
Kodused testid on vaieldavad. FDA ütleb, et vatitikuga kodutestid võivad näidata eralduvat pliid ja et eset, mille test on positiivne, ei peaks toidu jaoks kasutama. Ceramics NZ hoiatab, et tarbijatele mõeldud pliitestipliiatsid „ei ole mõeldud selliseks kasutuseks“ keraamikal ja võivad anda valepositiivseid tulemusi. Digitalfire soovitab ligikaudse eelkontrollina jätta sidruniviilu ööseks glasuurile. Ohutu järeldus: positiivse kodutesti korral lõpetage eseme kasutamine toidu jaoks, negatiivne test aga ei tõenda midagi. Ainult labor saab öelda, et ese on ohutu.
Juuspragudega esemed
Juuspragunemine on peente pragude võrgustik glasuuri pinnal ja allikad on selle suhtes eri meelt. Ceramics Monthly katses selgus, et juuspragudega proovitükke sai puhtaks, kõige paremini nõudepesumasinas, kuigi pärast seebi ja veega pesemist jäid need vähem puhtaks kui juuspragudeta proovitükid. Digitalfire leiab, et „juuspragudega esemed on vastuvõetamatud“ ja et juuspragunemine „nõrgestab esemeid tugevalt“. Ohutu tee on lihtne: ärge kasutage juuspragudega esemeid toidu jaoks.
Toidunõuglasuurid
Toidunõuglasuur on glasuur tassi või kausi sisepinnal, kus on toit. Digitalfire kirjeldab toidunõuglasuuri, mille risk võib olla piisavalt väike, et seda ilma laborikatseta kasutada: see ei sisalda värvaineid, baariumi, pliid ega liitiumi; on täielikult välja sulanud; ei ole juuspragudega ja peab kulumisele hästi vastu. Isegi siis näitab ainult teie enda põletatud nõude metallide eraldumise laborikatse, kas need sobivad toidunõudeks. Hoiatavad märgid mis tahes glasuuri puhul on suur värvainete hulk, kristallid pinnal ja puudulik sulamine.
Soovitatavad reeglid perele
- Laste tassid, kausid ja taldrikud: ainult laboris katsetatud ja vastupidavad toidunõuglasuurid või tööstuslikult valmistatud lauanõud.
- Ärge hoidke happelist toitu ega jooki (tsitrusvilju, tomatit, äädikat, puuviljamahla, veini) esemetes, mis on glasuuritud millegagi, mida te pole lasknud katsetada.
- Ärge kasutage juuspragudega esemeid toidu jaoks.
- Proovitükid ja katsetused jäägu töökotta, mitte kunagi kööki, mänguasjakasti ega lemmiklooma kaussi.
- Olge ettevaatlik ka muu keraamikaga. FDA soovitab olla ettevaatlik käsitsi valmistatud või kohmaka välimusega esemete, antiikesemete, kahjustatud või kulunud esemete, kirbuturuleidude ning erkoranži, punase või kollase dekooriga esemetega.
- Kui laps on kasutanud keraamikat, milles te nüüd kahtlete, rääkige FDA juhise kohaselt arstiga vere pliisisalduse analüüsist.
Kuidas glasuurid sulavad, miks mõnest glasuurist metallid eralduvad ja mida piirnormid tähendavad, sellest lähemalt juhendis Glasuurimise alused.
Allikad
- America's Poison Centers: Poison Help
- Poison Control (poison.org): webPOISONCONTROL
- NHS: Poisoning
- National Poisons Information Service (Ühendkuningriik)
- National Poisons Information Centre of Ireland: Public Poisons Line
- European Commission: 112, the European emergency number
- healthdirect: Poisoning
- National Poisons Centre (Uus-Meremaa)
- ASPCA: Animal Poison Control
- Pet Poison Helpline
- Animal PoisonLine (Ühendkuningriik)
- Animal Poisons Helpline (Austraalia ja Uus-Meremaa)
- PubMed Central: Non-fatal acute barium carbonate poisoning, a case report (2025)
- WHO IPCS: Environmental Health Criteria 107, Barium (1990)
- Fisher Scientific: Potassium dichromate safety data sheet (2007)
- WikEM: Boron toxicity
- NPIC ja USA EPA: Recognition and Management of Pesticide Poisonings, 9. peatükk (PDF)
- medlibrary.org: Lithium carbonate prescribing information
- CDC: About Lead in Jobs, Hobbies, or Other Activities
- CDC: Blood Lead Reference Value
- USA EPA: brošüür laste tervisest (2018, PDF)
- Pennsylvania Department of Health: Non-Occupational Lead Exposure (PDF)
- Western Carolina University: Ceramics Safety
- Crafts Council (Ühendkuningriik): How to make your pottery practice greener
- Pet Poison Helpline: Lead
- Vet Candy: Sparkler ingestion results in barium toxicity
- University of Illinois College of Veterinary Medicine: Bird toxins
- Skutt: Designing a Kiln Room (PDF)
- Kiln Management, koolidele mõeldud ahjukäsiraamat (PDF)
- L&L Kiln: Front-loader installation checklist (PDF)
- Rio Grande: PMC Kilns Handbook (PDF)
- Dawson: Kiln-Sitter LT-3 kasutusjuhend (PDF)
- Ceramic Arts Network: In the Studio, Eye Health for Potters
- FDA: Questions and Answers on Lead-Glazed Traditional Pottery
- FDA: Compliance Policy Guide 545.450, plii keraamikas (PDF)
- Digitalfire: Food Safe
- Ceramics NZ: Is it food safe?
- Ceramic Arts Network: Techno File, Dirty Dishes