Vergiften Sie Ihre Familie nicht

Wenn etwas verschluckt wurde

Wenn ein Kind oder ein Haustier einen Glasurrohstoff verschluckt, eingeatmet oder verschüttet haben könnte, rufen Sie sofort den Giftnotruf für Ihre Region an, auch wenn es ihm gut zu gehen scheint. Warten Sie nicht auf Symptome. Wenn jemand bewusstlos ist, nicht atmet, nur mühsam Luft bekommt oder einen Krampfanfall hat, rufen Sie zuerst den Notruf an.

Diese Anleitung ist keine medizinische Beratung: Was zu tun ist, entscheidet ein Giftinformationszentrum, eine Ärztin oder ein Arzt, eine Tierärztin oder ein Tierarzt. Diese Seite hilft Ihnen, sie schnell zu erreichen, und, noch besser, sie gar nicht erst zu brauchen.

Wir schlagen vor, die Nummern für Ihre Region noch heute im Handy zu speichern und auf einer Karte innen an der Werkstatttür zu notieren.

Was Sie beim Anruf bereithalten sollten

• Der Name des Rohstoffs, genau so, wie er auf dem Sack oder Eimer steht, und sein Etikett oder Sicherheitsdatenblatt (SDB: das Blatt des Lieferanten zu den Gefahren eines Rohstoffs und zur Ersten Hilfe). Ein Foto vom Sack geht auch.
• Bei einer angerührten Glasur ihr Rezept. Ihr Rezept in Glazecalc ist die Liste der Bestandteile der Glasur.
• Ungefähr wie viel und wann.
• Wie: verschluckt, eingeatmet, auf der Haut oder in den Augen.
• Bisher aufgetretene Symptome.
• Das ungefähre Gewicht des Kindes oder Tieres, denn dieselbe Menge zählt bei einem kleineren Körper mehr. Bei einem Haustier außerdem Rasse, Alter und eventuelle Gesundheitsprobleme.

Was Sie nicht tun sollten

Wenn Sie ins Krankenhaus fahren, sollen Sie laut NHS die Verpackung oder eine Probe mitnehmen, sofern das gefahrlos möglich ist. Bei einem Glasurrohstoff heißt das: das Etikett des Sacks oder das Sicherheitsdatenblatt.

Was beim Verschlucken am gefährlichsten ist

Glasurrohstoffe können einer Familie auf zwei verschiedene Arten schaden:

• Die akute Gefahr (Schaden durch eine einzige Dosis, innerhalb von Stunden) ist das Verschlucken eines löslichen Rohstoffs, also eines Rohstoffs, der sich in Wasser oder Magensäure löst. Dagegen helfen die Aufbewahrung unter Verschluss und die Nummern oben.
• Die chronische Gefahr (Schaden durch viele kleine Dosen) ist Staub, vor allem von Quarz und Blei, der anfangs keine Symptome verursacht und an der Kleidung mit nach Hause getragen wird. Dagegen helfen saubere Arbeitsgewohnheiten.

Eine Glasur besteht größtenteils aus Quarz, Kaolin und Feldspat, die sich kaum lösen. Wir behandeln sie eher als langfristige Gefahr beim Einatmen denn als Notfall beim Verschlucken. Die löslichen Rohstoffe unten sollten Sie als Erstes wegschließen.

Diese schädlichen Mengen reichen von einigen hundert Milligramm bis zu wenigen Gramm. Glasurrohstoffe werden pfund- oder kiloweise verkauft, ein offener Sack oder Eimer enthält also weit mehr als genug, um einem Kleinkind zu schaden.

Färbemittel und Blei

Färbemittel sind die Metalloxide und Farbkörper, die einer Glasur ihre Farbe geben: Kupfer, Kobalt, Chrom, Mangan, Nickel, Cadmium-Selen-Farbkörper und andere. Die Seite einer Universität zur Sicherheit in der Keramik nennt Blei, Cadmium, Kobalt und Chrom unter den besonders gefährlichen Bestandteilen von Glasuren. Wir haben für kein Färbemittel verlässliche Angaben zu Dosen gefunden; rufen Sie daher bei jeder Menge an. Ein Eimer angerührte Glasur enthält dieselben Rohstoffe wie die Säcke, aus denen sie stammt, nur nass.

Die Hauptgefahr von Blei ist eine andere: nicht ein einzelner Löffel voll, sondern kleine Mengen Staub, die über Wochen oder Monate verschluckt werden, ohne Warnzeichen (siehe „Blei und Kinder“ unten).

Rohstoffe zu Hause aufbewahren

Keine Behörde legt Regeln für die Aufbewahrung von Glasurrohstoffen zu Hause fest, aber Seiten zu Gesundheit und Sicherheit sind sich einig: Die Arbeit gehört in einen eigenen Bereich, fern von Kindern. Das Gesundheitsministerium von Pennsylvania schreibt zu Hobbys, bei denen Blei verwendet wird: „Nutzen Sie für Ihr Hobby einen eigenen Arbeitsbereich oder die Garage, und halten Sie Kinder von diesem Bereich fern.“

Checkliste für die Aufbewahrung

Dies sind allgemeine Regeln zur Vorbeugung von Vergiftungen, übertragen auf Glasuren. Keine Keramiknorm schreibt sie vor, aber wir schlagen sie alle vor:

• Schließen Sie trockene Rohstoffe weg: in einem Schrank oder in einem Raum, einer Garage oder einem Schuppen, die sich abschließen lassen. Ein hohes Regal hilft, aber Kinder klettern. Wenn Sie anfangs nur wenige Dinge wegschließen können, beginnen Sie mit den löslichen Rohstoffen und den Färbemitteln.
• Bewahren Sie Rohstoffe in ihren Originalsäcken oder -dosen auf. Wenn Sie einen Rohstoff in ein anderes Gefäß umfüllen, beschriften Sie es mit dem Namen genau so, wie er auf dem Sack steht.
• Verwenden Sie für Glasurrohstoffe nie Behälter für Lebensmittel oder Getränke (Joghurtbecher, Gläser, Flaschen), auch nicht beschriftet. Ein Kind weiß, was in einem Joghurtbecher ist.
• Lassen Sie Werkstattwerkzeug (Schaufeln, Löffel, Schneebesen, Siebe, Waagen) in der Werkstatt. Verwenden Sie nie Küchengeräte für Glasur und nie Glasurwerkzeug für Lebensmittel.
• Bewahren Sie angerührte Glasuren in beschrifteten Eimern mit geschlossenem Deckel auf.
• Bewahren Sie bei jedem Rohstoff sein Sicherheitsdatenblatt auf, auf Papier oder auf dem Handy.
• Bewahren Sie nichts aus der Werkstatt in der Küche auf: keine Säcke, Eimer, Werkzeuge oder Probeplättchen.

Mehr zum Kaufen und Aufbewahren von Rohstoffen finden Sie in Eine Glasur ansetzen.

Glasurreste und Spülwasser

Gießen Sie Glasur oder Wasser, in dem Sie Glasurwerkzeug ausgespült haben, nie in den Ausguss oder in den Garten. Der britische Crafts Council schlägt einen eigenen Eimer Wasser vor, um Hände, Pinsel, Siebe und Werkzeug zu waschen. Lassen Sie ihn über Nacht stehen, damit sich alles absetzt, gießen Sie das klare Wasser ab, trocknen Sie dann die abgesetzte Glasur und geben Sie sie in den Hausmüll (er kommt auf die Deponie), nie in den Abfluss.

Wir schlagen vor, diesen Eimer mit einem Deckel zu verschließen: Der Schlamm enthält dieselben Metalle wie die Glasur, und Haustiere trinken stehendes Wasser. Die Regeln zur Entsorgung sind von Ort zu Ort verschieden; prüfen Sie daher das Sicherheitsdatenblatt jedes Produkts, und fragen Sie im Zweifel bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Wasserversorger nach.

Staub in der Werkstatt halten

Das Gesundheitsministerium von Pennsylvania beschreibt das Problem deutlich: „Bleihaltiger Staub aus Ihrem Hobby kann an Ihrer Kleidung, Ihren Schuhen, Haaren, Ihrer Haut und Ihren persönlichen Gegenständen haften und leicht in Ihr Fahrzeug und auf Oberflächen in Ihrem Zuhause gelangen.“ Die CDC fügt hinzu, dass Erwachsene „Blei mit nach Hause bringen und ihre Familien Blei aussetzen können, ohne es zu wissen“. Die Empfehlungen aus Pennsylvania nennen die Abhilfe:

• Waschen Sie sich vor dem Essen die Hände.
• Ziehen Sie Werkstattkleidung und Werkstattschuhe aus, bevor Sie ins Haus gehen.
• Waschen Sie Werkstattkleidung getrennt von der Wäsche der Familie.
• Saugen Sie Haus und Auto regelmäßig mit einem HEPA-Staubsauger (einem Staubsauger mit Hochleistungsfilter, der feinen Staub zurückhält).

Hausregeln, die wir vorschlagen

• Keine Arbeit mit Ton oder Glasur auf dem Küchen- oder Esstisch, auch nicht für eine schnelle Kleinigkeit.
• Reinigen Sie die Werkstatt nass. Die Seite einer Universität zur Sicherheit in der Keramik rät, nicht trocken zu kehren, nur mit HEPA-Filter zu saugen und täglich feucht zu wischen. Wischen Sie außerdem nach jeder Arbeitssitzung die Oberflächen feucht ab.
• Behandeln Sie jeden Glasurstaub wie Bleistaub, auch wenn Ihre Glasuren bleifrei sind. Staub mit Barium, Chrom, Kobalt oder Mangan gelangt auf demselben Weg nach Hause.
• Schrubben Sie Hände und Fingernägel, bevor Sie ein Kind hochnehmen, Essen zubereiten oder ein Haustier streicheln.
• Lassen Sie Kinder nicht in der Werkstatt spielen, und machen Sie die Werkstatt nicht zur Abkürzung in den Hof oder Garten.

Schwangerschaft und Stillzeit

Wir schlagen besondere Vorsicht vor, wenn jemand im Haushalt schwanger ist oder stillt. Halten Sie diese Person aus der Werkstatt fern, während Sie mit trockenen Rohstoffen arbeiten, und wenn Sie Blei verwendet haben, fragen Sie ihre Ärztin, ihren Arzt oder ihre Hebamme, ob eine Bestimmung des Blutbleiwerts für den Haushalt sinnvoll ist.

Wie Sie den Staub beim Arbeiten in den Griff bekommen (Atemschutzmasken, Nassverfahren und Lüftung), lesen Sie in Sicheres Anmischen und Lüften.

Blei und Kinder

Blei ist das stille Risiko. Die CDC zählt „Anrühren oder Auftragen bleihaltiger Glasuren oder Pigmente“ zu den Hobbys, bei denen Menschen Blei ausgesetzt sein können, und warnt: „Die meisten Kinder und Erwachsenen, die Blei ausgesetzt sind, haben keine Symptome.“ In ihren Worten: „Ob Sie oder Ihr Kind Blei ausgesetzt waren, lässt sich nur mit einer Bestimmung des Blutbleiwerts feststellen.“

Warum Kinder mehr aufnehmen

Kinder nehmen mehr Hausstaub auf als Erwachsene. Sie atmen im Verhältnis zu ihrem Körpergewicht mehr Luft, und die US-EPA stellt fest, dass kleine Kinder „wegen ihrer besonderen Verhaltensweisen wie Krabbeln und Hand-zu-Mund- und Gegenstand-zu-Mund-Kontakt oft mehr Erde und Staub verschlucken“. Bei Blei zählt der Staub, den ein Kind von Böden, Händen und Spielzeug verschluckt, mehr als das, was es einatmet.

Der Bluttest und der Wert 3,5

Blei im Blut wird in µg/dL gemessen (Mikrogramm Blei pro Deziliter Blut; ein Deziliter ist ein Zehntelliter). Der Referenzwert für Blei im Blut der CDC liegt bei 3,5 µg/dL; 2021 wurde er von 5 µg/dL gesenkt. Unter diesem Wert liegen 97,5 % der Kinder in den USA im Alter von 1 bis 5 Jahren; ein Kind, das ihn erreicht oder überschreitet, hat also mehr Blei im Blut als fast alle Kinder seines Alters. Nach Aussage der CDC ist der Wert „nicht gesundheitsbasiert und kein behördlicher Standard“, und als sie ihn senkte, erklärte sie: „Bleibelastung ist in jeder Höhe schädlich für Kinder.“

3,5 µg/dL ist also ein Anlass für weitere Abklärung, kein sicherer Grenzwert. Ein Ergebnis darunter heißt nicht, dass das Blei keinen Schaden angerichtet hat. Ein Ergebnis, das den Wert erreicht oder überschreitet, heißt, dass Sie herausfinden müssen, woher das Blei kommt; die CDC empfiehlt, ein Ergebnis aus der Fingerkuppe mit einer Blutprobe aus der Vene zu bestätigen. Ärztinnen und Ärzte außerhalb der USA folgen ihren eigenen Leitlinien, und Ihre Arztpraxis wird Ihnen erklären, was ein Ergebnis bedeutet.

Was wir vorschlagen

• Verwenden Sie bleifreie Glasuren, wo Sie können. In einem Haushalt mit kleinen Kindern schlagen wir vor, überhaupt kein Blei zu verwenden.
• Wenn Sie Bleifritten (Blei, das bereits zu einem Glas geschmolzen und zu Pulver gemahlen wurde) oder alte Glasuren mit unbekannter Zusammensetzung verwendet haben, fragen Sie in der Kinderarztpraxis nach einer Bestimmung des Blutbleiwerts.
• Befolgen Sie die Staubregeln oben bei jeder Glasur, nicht nur bei bleihaltigen.

Glazecalc lässt Blei ausgeschaltet, solange Sie es nicht in den Einstellungen einschalten. Bei ausgeschaltetem Blei fügt Glazecalc einem Rezept nie Blei hinzu und schlägt es nie vor.

Haustiere

Wir haben keine tiermedizinische Studie und keine Empfehlungen gefunden, die für Haustiere in Haushalten geschrieben wurden, in denen getöpfert wird. Die Ratschläge in diesem Abschnitt sind gesunder Menschenverstand, aufgebaut auf allgemeinen Fakten über Blei, Barium und Vögel. Sie stammen nicht aus einer tiermedizinischen Quelle.

Was bekannt ist

Die Pet Poison Helpline schreibt: „Blei ist für alle Tierarten giftig, aber junge und/oder unterernährte Tiere sind am stärksten von einer Vergiftung bedroht“, mit Anzeichen wie Erbrechen, Durchfall, Fressunlust, Taumeln, Krampfanfällen und Blindheit. Ein tiermedizinischer Fallbericht beschreibt einen Hund, der Wunderkerzen mit Bariumnitrat gefressen hatte (ein lösliches Bariumsalz, kein Rohstoff für Glasuren): Er bekam plötzliche Schwäche, Speichelfluss und einen unregelmäßigen Herzschlag und erholte sich durch tierärztliche Behandlung. Vögel sind ein Sonderfall: Eine Tierärztin oder ein Tierarzt der University of Illinois erklärt: „Vögel haben ein hoch entwickeltes und äußerst effizientes Atmungssystem, das sie für das Einatmen von Dämpfen und Aerosolen besonders anfällig macht.“

Regeln aus gesundem Menschenverstand

• Halten Sie Haustiere aus der Werkstatt heraus, und lassen Sie die Tür geschlossen.
• Hunde kauen an Säcken und trinken aus Eimern. Bewahren Sie Säcke in einem geschlossenen Schrank auf, und setzen Sie auf jeden Eimer einen Deckel.
• Katzen laufen durch Staub und lecken ihn von Pfoten und Fell. Wischen Sie den Boden feucht, und halten Sie Katzen aus der Werkstatt heraus, damit sie sich nichts aus dem Fell putzen können.
• Vögel und kleine Säugetiere (Kaninchen, Meerschweinchen, Hamster) atmen dieselbe Luft wie alle im Haus. Halten Sie sie in einem entfernten Raum bei geschlossener Tür, während Sie mit trockenen Rohstoffen arbeiten und während der Ofen brennt.
• In Aquarien sammelt sich absinkender Staub. Stellen Sie sie nicht in die Werkstatt, und halten Sie sie abgedeckt.
• Halten Sie Futter- und Wassernäpfe von Werkstatt und Ofen fern, und verwenden Sie gekaufte oder geprüfte Näpfe, keine Experimente aus der Werkstatt.

Wenn ein Haustier etwas aus der Werkstatt gefressen oder getrunken haben könnte oder Anzeichen wie die oben genannten zeigt, rufen Sie Ihre Tierarztpraxis oder einen Giftnotruf für Tiere an (siehe die Tabelle ganz oben), und halten Sie dabei den Namen des Rohstoffs und das Gewicht des Tieres bereit.

Der Brennofen

Die Außenseite wird heiß genug für Verbrennungen

Eine britische Gefährdungsbeurteilung für Schulen sagt, dass die Außenseite eines Brennofens „160 °C und möglicherweise mehr erreichen kann“ (etwa 320 °F), und ein Leitfaden für Brennöfen in Schulen berichtet von bis zu 460 °F (etwa 240 °C) an den Metallbändern. Skutt, ein Ofenhersteller, empfiehlt einen Ofenraum, der sich abschließen lässt, damit Kinder und Haustiere nicht hineinkommen. Wo sich ein Raum nicht abschließen lässt, schlägt der Leitfaden für Schulen eine Absperrung vor, etwa ein Schutzgitter für den Ofen.

Kleine Kinder und Haustiere können ein Warnschild nicht verstehen. Wir schlagen vor, sie hinter einer abgeschlossenen Tür oder einer Absperrung zu halten, solange der Ofen brennt und solange er abkühlt, und für alle anderen ein Warnschild anzubringen.

Platz um den Ofen

Beim Sicherheitsabstand sind sich die Quellen nicht einig. Rio Grande nennt mindestens 12 Zoll (30 cm) zu Wänden und allem Brennbaren. L&L empfiehlt nachdrücklich 18 Zoll (46 cm) zu allen Wänden, und die Bauvorschrift, auf die sich L&L beruft, verlangt 3 Fuß (0,9 m) zu brennbaren Wänden. Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung Ihres Ofens und die örtlichen Brandschutzvorschriften; im Zweifel lassen Sie 18 Zoll zu jeder Wand und 3 Fuß zu allem, was brennen kann. Halten Sie in einer Garage Autos, Kraftstoff und Farben weit entfernt.

Stromanschluss

Rio Grande empfiehlt einen eigenen, separat abgesicherten Stromkreis (einen, der sonst nichts versorgt) mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose. Wir schlagen vor, kein Verlängerungskabel zu verwenden. Schalten Sie zwischen den Bränden die Sicherung oder den Trennschalter des Ofens aus, oder ziehen Sie den Stecker, damit ein Kind ihn nicht einschalten kann.

Beim Ende des Brandes dabei sein

Ein Kiln-Sitter ist der mechanische Schalter an vielen handgeschalteten Öfen: Ein kleiner Kegel biegt sich am Ende des Brandes und löst den Schalter aus, der den Ofen abschaltet. Seine Bedienungsanleitung sagt, dass er „NICHT als ausfallsichere Abschaltvorrichtung gedacht ist“. Laut Rio Grande soll ein Ofen während des Brennens nie unbeaufsichtigt bleiben, „vor allem nicht um die erwartete Abschaltzeit herum“. Bleiben Sie also in der Nähe und sehen Sie während des Brennens nach dem Ofen, vor allem gegen Ende; brennen Sie nur, wenn eine erwachsene Person den ganzen Brand über zu Hause und wach ist, prüfen Sie, ob er sich abgeschaltet hat, und halten Sie im Ofenraum einen ABC-Feuerlöscher bereit. Wie Kiln-Sitter, Steuerungen und Brennkurven funktionieren, lesen Sie in Brennen mit einem einfachen Ofen.

Abgase und Kohlenmonoxid

Beim Brennen entstehen Abgase; leiten Sie die Abluft des Ofens deshalb ins Freie. Wie das geht, erklärt Sicheres Anmischen und Lüften. Ein Ofen in einer angebauten Garage braucht eine Abluft, die verhindert, dass Abgase durch die Verbindungstür ins Haus gelangen. Halten Sie Vögel in einem entfernten Raum, wann immer der Ofen brennt.

Kohlenmonoxid (CO) ist ein giftiges Gas, das Sie weder sehen noch riechen können. Das Merkblatt einer Universität zur Sicherheit an Brennöfen schreibt bei Gasöfen CO-Melder vor. Bei Elektroöfen gehen die Meinungen auseinander, aber beim Ausbrennen organischer Stoffe (im Ton oder in Dingen wie Papier oder Wachs) kann CO entstehen. Wir halten einen CO-Melder im Ofenraum und in den angrenzenden Räumen bei jedem Ofen für einen sinnvollen, preiswerten Schritt.

Schaulöcher und Augen

Infrarotlicht, das Sie nicht sehen können, „beginnt bei 752°F (400°C)“, und das Ceramic Arts Network sagt, dass ein Blick in den Ofen oberhalb dieser Temperatur immer mit Augenschutz erfolgen sollte. Infrarot kann die Augenlinse schädigen und zu grauem Star führen, und langes Hineinschauen kann die Netzhaut verletzen. Sonnenbrillen und Didymiumbrillen halten es nicht ab.

Handgemachtes Geschirr auf dem Familientisch

Bei Geschirr auf dem Familientisch geht es um die Abgabe von Metallen: Metalle, die sich aus der gebrannten Glasur lösen und in Speisen oder Getränke übergehen. Die FDA warnt, dass bei Keramik, die „nicht ordnungsgemäß hergestellt ist, dieses Blei in Speisen und Getränke übergehen kann“, und dass „kein Waschen, Kochen oder anderes Verfahren Blei aus Keramik entfernen kann“. Behörden wie die FDA in den USA und die EU begrenzen, wie viel Blei und Cadmium ein fertiges Stück bei einer genormten Säureprüfung abgibt, nicht, was die Glasur enthält. Der strengste Grenzwert der USA, für Tassen, Becher und Krüge, liegt bei 0,5 µg/mL Blei.

Bleifrei ist nicht dasselbe wie lebensmittelgeeignet

Auch eine Glasur ohne Blei kann Metalle abgeben. Digitalfire, ein Nachschlagewerk zur Glasurchemie, nennt Glasuren mit „Färbemitteln aus Schwermetalloxiden, Barium, Lithium oder Blei“ als bedenklich und warnt, dass ein Farbkörper, der über seiner angegebenen Temperatur gebrannt wird, Cadmium freisetzen kann. Das Etikett für Künstlermaterialien nach ASTM D-4236 auf einem Glas „belegt NICHT, dass eine gebrannte Glasur lebensmittelgeeignet ist“, und „Hersteller von Tafelgeschirr müssen alle fertigen Stücke prüfen, um ihre Eignung als Geschirr festzustellen“.

„Lebensmittelgeeignet“ heißt: Diese Glasur auf dieser Tonmasse, auf diesen Kegel gebrannt und auf diese Weise aufgetragen, gibt weniger ab, als die gesetzlichen Grenzwerte zulassen. Eine Berechnung des Rezepts, auch die von Glazecalc, kann auf ein riskantes Rezept hinweisen, aber nicht beweisen, dass ein Stück sicher ist. Das kann nur eine Prüfung der Metallabgabe am gebrannten Stück.

Wir schlagen vor, die Angabe „lebensmittelgeeignet“ auf einer gekauften Glasur als guten Anfang zu lesen, nicht als Garantie: Eine andere Tonmasse, ein dickerer Auftrag, ein anderer Kegel oder eine zweite Glasur darüber verändert das Ergebnis.

Prüfung

Labore prüfen gebrannte Stücke mit einer genormten Lagerung in Säure, die den ungünstigsten Fall darstellt, etwa nach ASTM C738 in den USA. Bei einem Labor braucht die Prüfung für die EU vier gleiche Stücke und dauert sieben Arbeitstage; fertigen Sie also Ersatzstücke von allem an, was Sie prüfen lassen wollen.

Tests für zu Hause sind umstritten. Die FDA sagt, Wischtests für zu Hause können Blei anzeigen, das sich herauslösen kann, und ein Stück mit positivem Ergebnis sollte nicht für Lebensmittel verwendet werden. Ceramics NZ warnt, dass Bleitest-Stifte für Verbraucher bei Keramik „nicht für diesen Zweck gedacht“ sind und falsch positive Ergebnisse liefern können. Digitalfire schlägt als groben Vortest vor, eine Zitronenscheibe über Nacht auf der Glasur liegen zu lassen. Die sichere Lesart: Ein positiver Test zu Hause heißt, das Stück nicht mehr für Lebensmittel zu verwenden, und ein negativer beweist nichts. Nur ein Labor kann Ihnen sagen, dass ein Stück sicher ist.

Geschirr mit Haarrissen

Haarrisse sind ein Netz feiner Risse in der Oberfläche der Glasur, und die Quellen sind sich darüber nicht einig. Ein Versuch von Ceramics Monthly ergab, dass sich Probeplättchen mit Haarrissen reinigen ließen, am besten in der Spülmaschine, auch wenn sie nach dem Abwaschen mit Spülmittel und Wasser weniger sauber wurden als Plättchen ohne Haarrisse. Digitalfire hält fest: „Geschirr mit Haarrissen ist inakzeptabel“, und Haarrisse „schwächen die Ware erheblich“. Der sichere Weg ist einfach: Verwenden Sie Stücke mit Haarrissen nicht für Lebensmittel.

Innenglasuren

Eine Innenglasur ist die Glasur auf der Innenseite einer Tasse oder Schale, dort, wo die Speisen liegen. Digitalfire beschreibt eine Innenglasur, deren Risiko gering genug sein kann, um sie ohne Laborprüfung zu verwenden: keine Färbemittel, kein Barium, Blei oder Lithium; vollständig ausgeschmolzen; keine Haarrisse; und sie ist abriebfest. Selbst dann zeigt nur eine Prüfung der Metallabgabe an Ihren eigenen gebrannten Töpfen, ob sie lebensmittelgeeignet sind. Warnzeichen bei jeder Glasur sind große Mengen Färbemittel, Kristalle an der Oberfläche und schlechtes Ausschmelzen.

Familienregeln, die wir vorschlagen

• Becher, Schalen und Teller für Kinder: nur im Labor geprüfte, beständige Innenglasuren oder gekauftes Geschirr.
• Bewahren Sie saure Speisen oder Getränke (Zitrusfrüchte, Tomaten, Essig, Fruchtsaft, Wein) nicht in Gefäßen auf, deren Glasur Sie nicht haben prüfen lassen.
• Verwenden Sie Stücke mit Haarrissen nicht für Lebensmittel.
• Probeplättchen und Experimente bleiben in der Werkstatt, nie in der Küche, in der Spielzeugkiste oder im Napf des Haustiers.
• Seien Sie auch bei anderer Keramik vorsichtig. Die FDA rät zur Vorsicht bei handgemachten oder grob wirkenden Stücken, Antiquitäten, beschädigten oder abgenutzten Stücken, Flohmarktfunden und leuchtend orangefarbenem, rotem oder gelbem Dekor.
• Wenn ein Kind Keramik benutzt hat, an der Sie jetzt zweifeln, rät die FDA, in der Arztpraxis über eine Bestimmung des Blutbleiwerts zu sprechen.

Mehr darüber, wie Glasuren schmelzen, warum manche Metalle abgeben und was die Grenzwerte bedeuten, lesen Sie in Glasieren von Grund auf.

Quellen

• America's Poison Centers: Poison Help
• Poison Control (poison.org): webPOISONCONTROL
• NHS: Poisoning
• National Poisons Information Service (Vereinigtes Königreich)
• National Poisons Information Centre of Ireland: Public Poisons Line
• European Commission: 112, the European emergency number
• healthdirect: Poisoning
• National Poisons Centre (Neuseeland)
• ASPCA: Animal Poison Control
• Pet Poison Helpline
• Animal PoisonLine (Vereinigtes Königreich)
• Animal Poisons Helpline (Australien und Neuseeland)
• PubMed Central: Non-fatal acute barium carbonate poisoning, a case report (2025)
• WHO IPCS: Environmental Health Criteria 107, Barium (1990)
• Fisher Scientific: Potassium dichromate safety data sheet (2007)
• WikEM: Boron toxicity
• NPIC und US EPA: Recognition and Management of Pesticide Poisonings, Kapitel 9 (PDF)
• medlibrary.org: Lithium carbonate prescribing information
• CDC: About Lead in Jobs, Hobbies, or Other Activities
• CDC: Blood Lead Reference Value
• US EPA: Broschüre zur Gesundheit von Kindern (2018, PDF)
• Pennsylvania Department of Health: Non-Occupational Lead Exposure (PDF)
• Western Carolina University: Ceramics Safety
• Crafts Council (Vereinigtes Königreich): How to make your pottery practice greener
• Pet Poison Helpline: Lead
• Vet Candy: Sparkler ingestion results in barium toxicity
• University of Illinois College of Veterinary Medicine: Bird toxins
• Skutt: Designing a Kiln Room (PDF)
• Kiln Management, ein Leitfaden für Schulen (PDF)
• L&L Kiln: Front-loader installation checklist (PDF)
• Rio Grande: PMC Kilns Handbook (PDF)
• Dawson: Bedienungsanleitung für den Kiln-Sitter LT-3 (PDF)
• Ceramic Arts Network: In the Studio, Eye Health for Potters
• FDA: Questions and Answers on Lead-Glazed Traditional Pottery
• FDA: Compliance Policy Guide 545.450, Blei in Keramik (PDF)
• Digitalfire: Food Safe
• Ceramics NZ: Is it food safe?
• Ceramic Arts Network: Techno File, Dirty Dishes