ቤተሰብዎን አይመርዙ

ልጅ ወይም የቤት እንስሳ የግላዝ ጥሬ ዕቃ ቢውጥ ምን ማድረግ እንዳለብዎ፣ እና ይህ እንዳይሆን ጥሬ ዕቃዎችን፣ አቧራን እና እቶኑን ከእነርሱ እንዴት ማራቅ እንደሚችሉ።

አንድ ነገር ከተዋጠ

ልጅ ወይም የቤት እንስሳ የግላዝ ጥሬ ዕቃ ውጦ፣ ወደ ውስጥ ተንፍሶ ወይም በላዩ ላይ ፈስሶበት ሊሆን ከቻለ፣ ደህና ቢመስልም እንኳ ለአካባቢዎ የመርዝ የስልክ መስመር አሁኑኑ ይደውሉ። ምልክቶች እስኪታዩ አይጠብቁ። አንድ ሰው ራሱን ከሳተ፣ የማይተነፍስ ከሆነ፣ ለመተንፈስ ከተቸገረ ወይም የሚያንዘፈዝፈው ከሆነ፣ መጀመሪያ ወደ ድንገተኛ አደጋ ቁጥር ይደውሉ።

ይህ መመሪያ የሕክምና ምክር አይደለም፤ ምን መደረግ እንዳለበት የሚወስነው የመርዝ ማዕከል፣ ሐኪም ወይም የእንስሳት ሐኪም ነው። ይህ ገጽ እነርሱን በፍጥነት እንዲያገኙ፣ ከዚያም የተሻለ፣ እነርሱን የማያስፈልግዎ እንዲሆን ይረዳዎታል።

እዚያ የሚደውሉለትን ለማየት አገርዎን ወይም ክልልዎን ይምረጡ።

የአካባቢዎን ቁጥሮች ዛሬውኑ በስልክዎ እንዲያስቀምጡ፣ እንዲሁም በስቱዲዮው በር ውስጥ ባለ ካርድ ላይ እንዲጽፉ እንመክራለን።

ሲደውሉ ምን ዝግጁ ማድረግ አለብዎ

  • የጥሬ ዕቃው ስም በከረጢቱ ወይም በባልዲው ላይ በተጻፈበት መልኩ በትክክል፣ እና መለያው ወይም የደህንነት መረጃ ሉህ (SDS፥ የአቅራቢው የጥሬ ዕቃ አደጋዎችንና የመጀመሪያ እርዳታን የሚገልጽ ሉህ)። የከረጢቱ ፎቶም ይበቃል።
  • ለተቀላቀለ ግላዝ፣ የግላዝ አዘገጃጀቱ። የGlazecalc የግላዝ አዘገጃጀትዎ የግላዙ ንጥረ ነገሮች ዝርዝር ነው።
  • በግምት ምን ያህል፣ እና መቼ።
  • እንዴት፥ ተውጦ፣ ወደ ውስጥ ተተንፍሶ፣ ቆዳ ላይ ወይም ዓይን ውስጥ ገብቶ።
  • እስካሁን የታዩ ማናቸውም ምልክቶች።
  • የልጁ ወይም የቤት እንስሳው ግምታዊ ክብደት፣ ምክንያቱም ያው መጠን በትንሽ ሰውነት ላይ የበለጠ ጉዳት ያደርሳል። ለቤት እንስሳ ደግሞ ዝርያውን፣ ዕድሜውን እና ማናቸውንም የጤና ችግሮች።

ምን ማድረግ የለብዎትም

NHS እንዲህ ይመክራል፥ ሰውየውን ለማስመለስ አይሞክሩ፣ የሚበላም ሆነ የሚጠጣ ምንም ነገር አይስጡት። በቤት እንስሳ ላይ፣ የእንስሳት ሐኪሙ ወይም የእንስሳት የመርዝ የስልክ መስመር ምን ማድረግ እንዳለብዎ እስኪነግርዎ ድረስ ምንም አያድርጉ።

ወደ ሆስፒታል ከሄዱ፣ NHS ደህንነቱ የተጠበቀ ከሆነ ማሸጊያውን ወይም ናሙና እንዲይዙ ይላል። ለግላዝ ጥሬ ዕቃ ይህ የከረጢቱ መለያ ወይም የደህንነት መረጃ ሉህ ማለት ነው።

ሲዋጥ በጣም አደገኛው የትኛው ነው

የግላዝ ጥሬ ዕቃዎች ቤተሰብን በሁለት የተለያዩ መንገዶች ሊጎዱ ይችላሉ፥

  • አጣዳፊው አደጋ (በአንድ መጠን፣ በሰዓታት ውስጥ የሚደርስ ጉዳት) የሚሟሟ ጥሬ ዕቃን መዋጥ ነው፤ ይህም በውሃ ወይም በጨጓራ አሲድ ውስጥ የሚሟሟ ነው። ተቆልፎ ማስቀመጥ እና ከላይ ያሉት ቁጥሮች ይህንን ይከላከላሉ።
  • ሥር የሰደደው አደጋ (በብዙ ትናንሽ መጠኖች የሚደርስ ጉዳት) አቧራ ነው፤ በዋናነት ሲሊካ እና እርሳስ (lead, Pb)፣ መጀመሪያ ላይ ምንም ምልክት የማያሳይ እና በልብስ ላይ ተጣብቆ ቤት የሚደርስ። ንጹሕ ልማዶች ይህንን ይከላከላሉ።

የግላዝ አብዛኛው ክፍል ሲሊካ፣ ካኦሊን እና ፌልድስፓር ነው፤ እነዚህ ብዙም አይሟሟም። እንደ ድንገተኛ የመዋጥ አደጋ ሳይሆን እንደ ረጅም ጊዜ የመተንፈስ አደጋ እንቆጥራቸዋለን። ከዚህ በታች ያሉት የሚሟሟ ጥሬ ዕቃዎች መጀመሪያ ተቆልፈው መቀመጥ ያለባቸው ናቸው።

የሚሟሟ የግላዝ ጥሬ ዕቃዎች፥ ሲዋጡ የሚያደርሱት
ጥሬ ዕቃየሚያደርሰውየተዘገቡ መጠኖች
ባሪየም ካርቦኔት (barium carbonate)በአንድ ወቅት የአይጥ መርዝ ሆኖ ይሸጥ ነበር። በውሃ ውስጥ ብዙም አይሟሟም፣ በአሲድ ውስጥ ግን ይሟሟል፤ ስለዚህ ከተዋጠ በኋላ እንደሚሟሟ ይቁጠሩት። ባሪየም (Ba) በደም ውስጥ ያለውን ፖታሲየም ይቀንሳል፤ ይህም ማስመለስ፣ ተቅማጥ እና የጡንቻ መድከም ያስከትላል፤ እነዚህም ወደ ሽባነት፣ የመተንፈስ ማቆም እና የልብ ምት መዛባት ሊሸጋገሩ ይችላሉ። ምልክቶች በአብዛኛው በ2 ሰዓት ውስጥ ይጀምራሉ።ምንጮች አይስማሙም። የWHO ግምገማ ካልታከሙ ሰዎች ከአንጀት የሚመጠጠውን ገዳይ የባሪየም መጠን 3 እስከ 4 g ብሎ ይገምታል፤ መርዛማ ውጤቶች ከ0.2 እስከ 0.5 g ይጀምራሉ፤ የሚሟሟ የባሪየም ጨው የሆነው የባሪየም ክሎራይድ የተዘገበ ዝቅተኛው ገዳይ መጠን በኪሎ ግራም የሰውነት ክብደት 11.4 mg እንደሆነ ይዘረዝራል። የድንገተኛ ሕክምና ማጣቀሻ ለባሪየም ጨዎች ከ1 እስከ 30 g ገዳይ ክልል ይሰጣል፤ ጉዳት ከ200 mg ገደማ ጀምሮ ሊደርስ ይችላል። አንዳቸውም ለልጆች አኃዝ አይሰጡም፤ ስለዚህ ለማንኛውም መጠን ይደውሉ።
ቦራክስ እና ቦሪክ አሲድ (borax, boric acid)ማቅለሽለሽ፣ ማስመለስ፣ ተቅማጥ እና የሆድ ሕመም መጀመሪያ ይመጣሉ፤ ትውከቱ እና ሰገራው ሰማያዊ-አረንጓዴ ሊሆኑ ይችላሉ። በከባድ ሁኔታ ደማቅ ቀይ ሽፍታ (በኋላ የሚላጥ)፣ መንዘፍዘፍ፣ የኩላሊት ጉዳት እና ድንጋጤ (shock) ይመጣሉ።ግምታዊ ዝቅተኛ ገዳይ መጠኖች፥ ለጨቅላ ሕፃን 2 እስከ 3 g፣ ለልጅ 5 እስከ 6 g። በ784 የመዋጥ አጋጣሚዎች ግምገማ፣ ምልክት ያስከተሉት 12% ብቻ ነበሩ፣ አንዳቸውም ገዳይ አልነበሩም፤ ነገር ግን ሞት ይከሰታል፣ ማርከሻም የለውም።
ሊቲየም ካርቦኔት (lithium carbonate)15 kg (33 lb) የሚመዝን ልጅ 300 mg ውጦ ለአጭር ጊዜ ያለፈቃድ የጡንቻ መኮማተር እና ከልክ ያለፈ ሪፍሌክስ (acute dystonia እና hyperreflexia) አጋጥሞታል፤ ይህም አልፏል።ስለ ትናንሽ ልጆች የተጻፈው ጥቂት ነው። 300 mg ከአንድ ማንኪያ ዱቄት በጣም ያነሰ ነው።
ሶዳ አሽ (ሶዲየም ካርቦኔት፣ soda ash)በውሃ ውስጥ በቀላሉ ይሟሟል። በልጅ ላይ ምን እንደሚያደርግ አስተማማኝ አኃዝ አላገኘንም።ምንም አልተገኘም። ለማንኛውም መጠን ይደውሉ።
ፖታሲየም ዳይክሮሜት (potassium dichromate)በአንዳንድ የግላዝ አዘገጃጀቶች ውስጥ የሚጠቀሙት የክሮም ማቅለሚያ። የFisher Scientific የደህንነት መረጃ ሉህ «ከተዋጠ ገዳይ ሊሆን ይችላል» ብሎ ያስጠነቅቃል፤ በአንጀት ውስጥ ቃጠሎ ያስከትላል፣ ኩላሊትንም ሊጎዳ ይችላል። ያው ሉህ «ወደ ውስጥ ከተተነፈሰ ገዳይ ሊሆን ይችላል»፣ ካንሰር ሊያስከትል እንደሚችል፣ እና «በማኅፀን ውስጥ ባለው ልጅ ላይ ጉዳት የማድረስ አደጋ ሊኖር እንደሚችል» ያስጠነቅቃል።አልተወሰነም፤ የደህንነት መረጃ ሉሆችም ምን ያህል መርዛማ እንደሆነ አይስማሙም።

እነዚህ ጎጂ መጠኖች ከጥቂት መቶ ሚሊግራም እስከ ጥቂት ግራም ናቸው። የግላዝ ጥሬ ዕቃዎች በፓውንድ ወይም በኪሎ ግራም ይሸጣሉ፤ ስለዚህ አንድ የተከፈተ ከረጢት ወይም ባልዲ ዳዴ የሚል ሕፃንን ለመጉዳት ከሚበቃው እጅግ የበለጠ ይይዛል።

ማቅለሚያዎች እና እርሳስ (Pb)

ማቅለሚያዎች ለግላዝ ቀለሙን የሚሰጡ የብረት ኦክሳይዶች እና stain ናቸው፥ መዳብ (copper)፣ ኮባልት፣ ክሮም፣ ማንጋኒዝ፣ ኒኬል፣ የካድሚየም-ሴሌኒየም stain እና ሌሎችም። የአንድ ዩኒቨርሲቲ የሸክላ ሥራ ደህንነት ገጽ እርሳስ (Pb)፣ ካድሚየም፣ ኮባልት እና ክሮሚየምን በተለይ አደገኛ ከሆኑ የግላዝ ንጥረ ነገሮች መካከል ይጠቅሳል። ለየትኛውም ማቅለሚያ አስተማማኝ የመጠን አኃዝ አላገኘንም፤ ስለዚህ ለማንኛውም መጠን ይደውሉ። የተቀላቀለ ግላዝ ባልዲ የመጣባቸው ከረጢቶች የያዙትን ያንኑ ጥሬ ዕቃዎች ይይዛል፣ ልዩነቱ እርጥብ መሆኑ ብቻ ነው።

የእርሳስ (Pb) ዋና አደጋ የተለየ ነው፥ አንድ ማንኪያ ሳይሆን፣ ለሳምንታት ወይም ለወራት የሚዋጡ ትናንሽ የአቧራ መጠኖች ናቸው፤ ምንም የማስጠንቀቂያ ምልክት የላቸውም (ከዚህ በታች «እርሳስ (Pb) እና ልጆች» የሚለውን ይመልከቱ)።

ጥሬ ዕቃዎችን በቤት ውስጥ ማስቀመጥ

የግላዝ ጥሬ ዕቃዎችን በቤት ውስጥ ስለማስቀመጥ ደንብ የሚያወጣ ይፋዊ አካል የለም፤ ነገር ግን የጤና እና ደህንነት ገጾች ይስማማሉ፥ ሥራውን በራሱ ቦታ፣ ከልጆች ርቆ ያድርጉት። የPennsylvania የጤና ክፍል እርሳስ ስለሚጠቀሙ የትርፍ ጊዜ ሥራዎች ሲጽፍ «ለትርፍ ጊዜ ሥራዎ የተለየ የሥራ ቦታ ወይም ጋራዥ ይጠቀሙ፣ ልጆችንም ከዚህ ቦታ ያርቁ» ይላል።

የማስቀመጫ ማረጋገጫ ዝርዝር

እነዚህ ለግላዝ የተተገበሩ አጠቃላይ የመርዝ መከላከያ ደንቦች ናቸው። የትኛውም የሸክላ ሥራ መስፈርት አያወጣቸውም፤ እኛ ግን ሁሉንም እንመክራለን፥

  • ደረቅ ጥሬ ዕቃዎችን ተቆልፈው ያስቀምጡ፥ በካቢኔ፣ ወይም በሚቆለፍ ክፍል፣ ጋራዥ ወይም ማከማቻ ቤት። ከፍ ያለ መደርደሪያ ይረዳል፣ ነገር ግን ልጆች ይንጠላጠላሉ። መጀመሪያ ጥቂት ነገሮችን ብቻ መቆለፍ ከቻሉ፣ በሚሟሟ ጥሬ ዕቃዎች እና በማቅለሚያዎች ይጀምሩ።
  • ጥሬ ዕቃዎችን በመጀመሪያ ከረጢታቸው ወይም ዕቃቸው ውስጥ ያስቀምጡ። አንዱን ወደ ሌላ ዕቃ ካዛወሩ፣ ስሙን በከረጢቱ ላይ በተጻፈበት መልኩ በትክክል ይለጥፉበት።
  • ለግላዝ ጥሬ ዕቃዎች የምግብ ወይም የመጠጥ ዕቃዎችን (የእርጎ ዕቃ፣ ማሰሮ፣ ጠርሙስ) በጭራሽ አይጠቀሙ፣ ምልክት ቢለጠፍባቸውም እንኳ። ልጅ የእርጎ ዕቃ ምን እንደሚይዝ ያውቃል።
  • የስቱዲዮ መሣሪያዎችን (ማውጫ፣ ማንኪያ፣ መምቻ፣ ወንፊት፣ ሚዛን) በስቱዲዮ ውስጥ ያስቀምጡ። የወጥ ቤት መሣሪያዎችን ለግላዝ፣ ወይም የግላዝ መሣሪያዎችን ለምግብ በጭራሽ አይጠቀሙ።
  • እርጥብ ግላዞችን ምልክት በተለጠፈባቸው፣ ክዳናቸው በተዘጋ ባልዲዎች ውስጥ ያስቀምጡ።
  • የእያንዳንዱን ጥሬ ዕቃ የደህንነት መረጃ ሉህ ከእሱ ጋር ያስቀምጡ፣ በወረቀት ወይም በስልክዎ ላይ።
  • ከስቱዲዮው ምንም ነገር በወጥ ቤት ውስጥ አያስቀምጡ፥ ከረጢት፣ ባልዲ፣ መሣሪያ ወይም የሙከራ ንጣፍ አይኑር።

ጥሬ ዕቃዎችን ስለመግዛት እና ስለማስቀመጥ በጥልቀት ለማወቅ ግላዝ ማዘጋጀት የሚለውን ይመልከቱ።

የግላዝ ቆሻሻ እና የማጠቢያ ውሃ

ግላዝን፣ ወይም የግላዝ መሣሪያዎችን ያጠቡበትን ውሃ ወደ ማጠቢያ ገንዳ ወይም ወደ አትክልት ቦታ በጭራሽ አያፍሱ። የUK Crafts Council እጅን፣ ብሩሾችን፣ ወንፊቶችን እና መሣሪያዎችን ለማጠብ የተለየ የውሃ ባልዲ ይመክራል። ሌሊቱን ሙሉ እንዲረጋ ይተዉት፣ የጠራውን ውሃ ያፍሱ፣ ከዚያም የረጋውን ግላዝ አድርቀው ወደ ቆሻሻ መጣያ ይጣሉት (ወደ ቆሻሻ መጣያ ቦታ ይሄዳል)፤ ወደ ፍሳሽ ማስወገጃ በጭራሽ አይጣሉት።

በዚያ ባልዲ ላይ ክዳን እንዲኖር እንመክራለን፥ ዝቃጩ ግላዙ የያዛቸውን ያንኑ ብረቶች ይይዛል፣ የቤት እንስሳትም የቆመ ውሃ ይጠጣሉ። የማስወገጃ ደንቦች ከቦታ ቦታ ይለያያሉ፤ ስለዚህ የእያንዳንዱን ምርት የደህንነት መረጃ ሉህ ይመልከቱ፣ እርግጠኛ ካልሆኑም የአካባቢዎን አስተዳደር ወይም የውሃ አቅራቢ ድርጅት ይጠይቁ።

አቧራን በስቱዲዮ ውስጥ ማቆየት

የPennsylvania የጤና ክፍል ችግሩን በግልጽ ያስቀምጣል፥ «ከትርፍ ጊዜ ሥራዎ የሚመጣ በእርሳስ የተበከለ አቧራ በልብስዎ፣ በጫማዎ፣ በፀጉርዎ፣ በቆዳዎ እና በግል ዕቃዎችዎ ላይ ሊጣበቅ፣ እና በቀላሉ ወደ ተሽከርካሪዎ እና በቤትዎ ውስጥ ወዳሉ ገጽታዎች ሊተላለፍ ይችላል።» CDC ደግሞ አዋቂዎች «እርሳስን ወደ ቤታቸው ይዘው መጥተው ሳያውቁት ቤተሰባቸውን ለእርሳስ ሊያጋልጡ ይችላሉ» ይላል። የPennsylvania መመሪያ መፍትሔውን ይሰጣል፥

  • ከመብላትዎ በፊት እጅዎን ይታጠቡ።
  • ወደ ቤት ከመግባትዎ በፊት የስቱዲዮ ልብስዎን እና ጫማዎን ይቀይሩ።
  • የስቱዲዮ ልብሶችን ከቤተሰቡ ልብስ ለይተው ያጥቡ።
  • ቤቱን እና መኪናውን በHEPA ቫክዩም (ጥቃቅን አቧራን የሚይዝ ከፍተኛ ብቃት ያለው ማጣሪያ ያለው) በየጊዜው ያጽዱ።

የምንመክራቸው የቤት ደንቦች

  • በወጥ ቤት ወይም በመመገቢያ ጠረጴዛ ላይ የሸክላ ወይም የግላዝ ሥራ አይሥሩ፣ ለአጭር ሥራ እንኳ።
  • ስቱዲዮውን በእርጥብ ያጽዱ። የአንድ ዩኒቨርሲቲ የሸክላ ሥራ ደህንነት ገጽ በደረቅ መጥረግን እንዲያስወግዱ፣ በHEPA ማጣሪያ ብቻ ቫክዩም እንዲያደርጉ እና በየቀኑ በእርጥብ መወልወያ እንዲወለውሉ ይላል። ከእያንዳንዱ የሥራ ጊዜ በኋላም ገጽታዎችን በእርጥብ ይጥረጉ።
  • ግላዞችዎ ከእርሳስ (Pb) ነጻ ቢሆኑም፣ ሁሉንም የግላዝ አቧራ እንደ እርሳስ አቧራ ይቁጠሩ። ባሪየም፣ ክሮም፣ ኮባልት ወይም ማንጋኒዝ የያዘ አቧራ በዚያው መንገድ ወደ ቤት ይደርሳል።
  • ልጅ ከማንሳትዎ፣ ምግብ ከማዘጋጀትዎ ወይም የቤት እንስሳ ከማሻሸትዎ በፊት እጅዎን እና ጥፍሮችዎን ፈግፍገው ይታጠቡ።
  • ልጆች በስቱዲዮ ውስጥ እንዳይጫወቱ ያድርጉ፣ ስቱዲዮውም ወደ ግቢ ወይም ወደ አትክልት ቦታ የሚወስድ አቋራጭ እንዳይሆን ያድርጉ።

እርግዝና እና ጡት ማጥባት

በቤት ውስጥ ያረገዘ ወይም ጡት የምታጠባ ሰው ካለ ተጨማሪ ጥንቃቄ እንመክራለን። ደረቅ ጥሬ ዕቃዎችን በሚይዙበት ጊዜ ከስቱዲዮ ያርቋቸው፤ እርሳስ ተጠቅመው ከሆነም፣ ለቤተሰቡ የደም እርሳስ ምርመራ አስፈላጊ መሆኑን ሐኪማቸውን ወይም አዋላጃቸውን ይጠይቁ።

በሚሠሩበት ጊዜ አቧራን ስለመቆጣጠር (የመተንፈሻ ጭምብሎች፣ እርጥብ ዘዴዎች እና አየር ማናፈሻ) በጥንቃቄ መቀላቀል እና አየር ማናፈሻ የሚለውን ይመልከቱ።

እርሳስ (Pb) እና ልጆች

እርሳስ (Pb) ጸጥተኛው አደጋ ነው። CDC «እርሳስ የያዘ ግላዝ ወይም ቀለም መቀላቀል ወይም መቀባት»ን ሰዎችን ለእርሳስ ሊያጋልጡ ከሚችሉ የትርፍ ጊዜ ሥራዎች መካከል ይዘረዝራል፤ «ለእርሳስ የተጋለጡ አብዛኞቹ ልጆች እና አዋቂዎች ምንም ምልክት አይታይባቸውም» ብሎም ያስጠነቅቃል። በራሱ ቃላት፣ «እርስዎ ወይም ልጅዎ መጋለጣችሁን ማወቅ የሚቻለው በደም እርሳስ ምርመራ ብቻ ነው።»

ልጆች ለምን የበለጠ ይወስዳሉ

ልጆች ከአዋቂዎች የበለጠ የቤት አቧራ ይወስዳሉ። ለሰውነት ክብደታቸው የበለጠ አየር ይተነፍሳሉ፤ US EPA ደግሞ ትናንሽ ልጆች «እንደ መዳህ እና እጅን/ዕቃን ወደ አፍ መውሰድ ባሉ ልዩ ባሕርያቸው ምክንያት ብዙውን ጊዜ አፈርና አቧራ የመዋጥ መጠናቸው ከፍ ያለ ነው» ይላል። ለእርሳስ፣ ልጅ ከወለል፣ ከእጅ እና ከአሻንጉሊት የሚውጠው አቧራ ከሚተነፍሰው የበለጠ ያሳስባል።

የደም ምርመራው እና 3.5 የሚለው ቁጥር

የደም እርሳስ የሚለካው በµg/dL ነው (በአንድ ዴሲሊትር፣ ማለትም የሊትር አንድ አሥረኛ ደም ውስጥ ያለ የእርሳስ ማይክሮግራም)። የCDC የደም እርሳስ ማጣቀሻ እሴት 3.5 µg/dL ነው፤ በ2021 ከ5 µg/dL ዝቅ ተደርጓል። ከ1 እስከ 5 ዓመት ዕድሜ ካላቸው የUS ልጆች 97.5% ከሱ በታች የሚሆኑበት ደረጃ ነው፤ ስለዚህ በዚህ ደረጃ ወይም ከዚያ በላይ ያለ ልጅ በደሙ ውስጥ በዕድሜው ካሉ ልጆች ከሞላ ጎደል ሁሉ የበለጠ እርሳስ አለው። CDC እሴቱ «በጤና ላይ የተመሠረተ አይደለም፣ የሕግ መስፈርትም አይደለም» ይላል፤ እሴቱን ዝቅ ሲያደርግም «በማንኛውም ደረጃ ለእርሳስ መጋለጥ ልጆችን ይጎዳል» ብሏል።

ስለዚህ 3.5 µg/dL ለክትትል የሚያመለክት ምልክት እንጂ ደህንነቱ የተጠበቀ ገደብ አይደለም። ከሱ በታች የሆነ ውጤት እርሳስ ጉዳት አላደረሰም ማለት አይደለም። በዚህ ደረጃ ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ውጤት እርሳሱ ከየት እንደሚመጣ መፈለግ ማለት ነው፤ የCDC መመሪያ የጣት ንክሻ ውጤትን ከደም ሥር በሚወሰድ ናሙና ማረጋገጥ ነው። ከUS ውጭ ያሉ ሐኪሞች የራሳቸውን መመሪያ ይጠቀማሉ፤ የእርስዎም ሐኪም ውጤቱ ምን ማለት እንደሆነ ያስረዳዎታል።

የምንመክረው

  • በሚቻልበት ቦታ ሁሉ ከእርሳስ (Pb) ነጻ የሆኑ ግላዞችን ይጠቀሙ። ትናንሽ ልጆች ባሉበት ቤት ውስጥ እርሳስን ፈጽሞ እንዳይጠቀሙ እንመክራለን።
  • የእርሳስ ፍሪቶችን (ቀድሞ ቀልጦ ብርጭቆ የሆነና ወደ ዱቄት የተፈጨ እርሳስ)፣ ወይም ይዘታቸውን የማያውቁትን አሮጌ ግላዞች ተጠቅመው ከሆነ፣ የልጅዎን ሐኪም ስለ ደም እርሳስ ምርመራ ይጠይቁ።
  • ከላይ ያሉትን የአቧራ ደንቦች ለሁሉም ግላዝ ይከተሉ፣ እርሳስ ላላቸው ብቻ ሳይሆን።

Glazecalc እርስዎ በቅንብሮች ውስጥ ካልመረጡት በስተቀር እርሳስን ዝግ ያደርገዋል። እርሳስ ዝግ ሲሆን፣ ወደ የግላዝ አዘገጃጀት እርሳስን በጭራሽ አይጨምርም ወይም አይጠቁምም።

የቤት እንስሳት

በሸክላ ሠሪዎች ቤት ውስጥ ላሉ የቤት እንስሳት የተጻፈ የእንስሳት ሕክምና ጥናት ወይም መመሪያ አላገኘንም። በዚህ ክፍል ያለው ምክር ስለ እርሳስ፣ ባሪየም እና ወፎች በሚታወቁ አጠቃላይ እውነታዎች ላይ የተገነባ የጋራ አስተሳሰብ ነው። ከእንስሳት ሕክምና ምንጭ የመጣ አይደለም።

የሚታወቀው

Pet Poison Helpline «እርሳስ ለሁሉም ዝርያዎች መርዛማ ነው፣ ነገር ግን ወጣት እና/ወይም በምግብ እጥረት የተጎዱ እንስሳት ለመመረዝ ከፍተኛ አደጋ ላይ ናቸው» ይላል፤ ምልክቶቹም ማስመለስ፣ ተቅማጥ፣ አለመብላት፣ መንገዳገድ፣ መንዘፍዘፍ እና ዓይነ ስውርነት ናቸው። የአንድ የእንስሳት ሕክምና ጉዳይ ዘገባ ባሪየም ናይትሬት (የሚሟሟ የባሪየም ጨው፣ የግላዝ ጥሬ ዕቃ አይደለም) የያዙ ርችቶችን (sparklers) የበላ ውሻን ይገልጻል፥ ድንገተኛ መድከም፣ ልጋግ መዝረብረብ እና የልብ ምት መዛባት ገጥሞታል፣ በእንስሳት ሕክምናም አገግሟል። ወፎች ልዩ ናቸው፥ የUniversity of Illinois የእንስሳት ሐኪም «ወፎች እጅግ የተራቀቀ እና እጅግ ቀልጣፋ የመተንፈሻ ሥርዓት አላቸው፤ ይህም በተለይ ጭስን እና በአየር ላይ ያሉ ጥቃቅን ነገሮችን ወደ ውስጥ ለመተንፈስ ተጋላጭ ያደርጋቸዋል» ሲሉ ያስረዳሉ።

የጋራ አስተሳሰብ ደንቦች

  • የቤት እንስሳትን ከስቱዲዮ ያርቁ፣ በሩንም ይዝጉ።
  • ውሾች ከረጢቶችን ያኝካሉ፣ ከባልዲም ይጠጣሉ። ከረጢቶችን በተዘጋ ካቢኔ ውስጥ ያስቀምጡ፣ በእያንዳንዱ ባልዲ ላይም ክዳን ያድርጉ።
  • ድመቶች በአቧራ ውስጥ ይራመዳሉ፣ ከመዳፋቸውና ከፀጉራቸውም ይልሱታል። ወለሉን በእርጥብ ያጽዱ፣ ድመቶችንም ከስቱዲዮ ያርቁ፤ ይህም የሚልሱት ምንም እንዳይኖር ነው።
  • ወፎች እና ትናንሽ አጥቢ እንስሳት (ጥንቸሎች፣ guinea pig፣ hamster) የቤቱን አየር ይጋራሉ። ደረቅ ጥሬ ዕቃዎችን በሚይዙበት ጊዜ እና እቶኑ በሚቃጠልበት ጊዜ በሩ በተዘጋ ሩቅ ክፍል ውስጥ ያስቀምጧቸው።
  • የዓሣ ገንዳዎች የሚረጋ አቧራ ይሰበስባሉ። ከስቱዲዮ ያርቋቸው፣ ይሸፍኗቸውም።
  • የቤት እንስሳት የምግብ እና የውሃ ሳህኖችን ከስቱዲዮ እና ከእቶኑ ያርቁ፤ የስቱዲዮ ሙከራዎችን ሳይሆን የፋብሪካ ወይም የተፈተኑ ሳህኖችን ይጠቀሙ።

የቤት እንስሳ ከስቱዲዮው ማንኛውንም ነገር በልቶ ወይም ጠጥቶ ሊሆን ከቻለ፣ ወይም ከላይ ያሉትን የመሰሉ ምልክቶች ካሳየ፣ የጥሬ ዕቃውን ስም እና የቤት እንስሳውን ክብደት በእጅዎ ይዘው የእንስሳት ሐኪምዎን ወይም የእንስሳት የመርዝ የስልክ መስመርን (በላይ ያለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ) ይደውሉ።

እቶኑ

ውጫዊው ክፍል የሚያቃጥል ያህል ይሞቃል

የአንድ UK ትምህርት ቤቶች የአደጋ ግምገማ የእቶን ውጫዊ ክፍል «160 °C እና ምናልባትም ከዚያ በላይ ሊደርስ ይችላል» (ወደ 320 °F ገደማ) ይላል፤ የአንድ ትምህርት ቤት የእቶን መመሪያ ደግሞ የብረት ቀበቶዎች እስከ 460 °F (ወደ 240 °C ገደማ) መድረሳቸውን ይዘግባል። እቶን አምራቹ Skutt ከልጆች እና ከቤት እንስሳት የሚቆለፍ የእቶን ክፍል ይመክራል። ክፍል መቆለፍ በማይቻልበት ቦታ፣ የትምህርት ቤቱ መመሪያ እንደ የእቶን መከላከያ ግድግዳ (kiln safety screen) ያለ መከለያ ይጠቁማል።

ትናንሽ ልጆች እና የቤት እንስሳት የማስጠንቀቂያ ምልክትን ሊረዱ አይችሉም። እቶኑ በሚቃጠልበት እና በሚቀዘቅዝበት ጊዜ ከተቆለፈ በር ወይም ከመከለያ ጀርባ እንዲቆዩ፣ ለሌሎች ሁሉ ደግሞ የማስጠንቀቂያ ምልክት እንዲለጥፉ እንመክራለን።

በዙሪያው ያለ ቦታ

ምንጮች ስለ ርቀቱ አይስማሙም። Rio Grande ከግድግዳዎች እና ከማንኛውም ተቀጣጣይ ነገር ቢያንስ 12 ኢንች (30 cm) ይላል። L&L ከሁሉም ግድግዳዎች 18 ኢንች (46 cm) አጥብቆ ይመክራል፤ የሚጠቅሰው የሕንፃ ደንብም ከተቀጣጣይ ግድግዳዎች 3 ጫማ (0.9 m) ይጠይቃል። የእቶንዎን የአምራች መመሪያ መጽሐፍ እና የአካባቢዎን የእሳት ደንብ ይከተሉ፤ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ከማንኛውም ግድግዳ 18 ኢንች፣ ሊቃጠል ከሚችል ማንኛውም ነገር 3 ጫማ ይተዉ። በጋራዥ ውስጥ፣ መኪናዎችን፣ ነዳጅን እና ቀለምን (paint) በደንብ ያርቁ።

ኤሌክትሪክ

Rio Grande በትክክል ወደ መሬት የተያያዘ (grounded) ሶኬት ያለው የተለየ ሰርኪት (ሌላ ምንም ነገር የማይመግብ) ይመክራል። ማራዘሚያ ገመድ እንዳይጠቀሙ እንመክራለን። በማቃጠሎች መካከል፣ ልጅ እንዳያስነሳው የእቶኑን ብሬከር ወይም የማቋረጫ ማብሪያ ያጥፉ፣ ወይም ሶኬቱን ይንቀሉ።

ማቃጠሉ ሲያልቅ በቦታው ይኑሩ

kiln sitter በብዙ በእጅ የሚሠሩ እቶኖች ላይ ያለ ሜካኒካል ማብሪያ ነው፥ በማቃጠሉ መጨረሻ አንድ ትንሽ ኮን ይታጠፍና ማብሪያውን ያጠፋል። የአምራች መመሪያ መጽሐፉ «እንደ አስተማማኝ የደህንነት ማጥፊያ መሣሪያ እንዲያገለግል የታሰበ አይደለም» ይላል። Rio Grande የሚቃጠልን እቶን ያለ ክትትል በጭራሽ እንዳይተዉ፣ «በተለይ የሚጠፋበት ጊዜ ሲቃረብ» ይላል። ስለዚህ እቶኑ በሚቃጠልበት ጊዜ በአቅራቢያ ይቆዩ እና ይፈትሹት፣ ከሁሉም በላይ ወደ መጨረሻው፤ በማቃጠሉ ሙሉ ጊዜ አንድ አዋቂ ቤት ውስጥ ሆኖ ነቅቶ የሚቆይ ሲሆን ብቻ ያቃጥሉ፣ መጥፋቱን ያረጋግጡ፣ በእቶኑ ክፍል ውስጥም የABC የእሳት ማጥፊያ ያስቀምጡ። sitter፣ መቆጣጠሪያ (controller) እና የማቃጠል መርሐ ግብር እንዴት እንደሚሠሩ ለማወቅ ቀላል እቶን ማቃጠል የሚለውን ይመልከቱ።

ጭስ እና ካርቦን ሞኖክሳይድ

ማቃጠል ጭስ ይለቃል፤ ስለዚህ የእቶኑን ጭስ ወደ ውጭ ያስወጡ፤ በጥንቃቄ መቀላቀል እና አየር ማናፈሻ እንዴት እንደሆነ ያስረዳል። ከቤቱ ጋር በተያያዘ ጋራዥ ውስጥ ያለ እቶን ጭሱ በማገናኛው በር በኩል ወደ ቤቱ እንዳይደርስ የሚያደርግ ማስወጫ ያስፈልገዋል። እቶኑ በሚቃጠልበት ጊዜ ሁሉ ወፎችን በሩቅ ክፍል ውስጥ ያስቀምጡ።

ካርቦን ሞኖክሳይድ (CO) ሊያዩት ወይም ሊያሸቱት የማይችሉት መርዛማ ጋዝ ነው። የአንድ ዩኒቨርሲቲ የእቶን ደህንነት ሉህ ከጋዝ እቶኖች ጋር የCO ማንቂያዎችን ግዴታ ያደርጋል። ለኤሌክትሪክ እቶኖች አመለካከቶች ይለያያሉ፤ ነገር ግን የኦርጋኒክ ነገሮችን (በሸክላ ውስጥ ያሉ፣ ወይም እንደ ወረቀት ወይም ሰም ያሉ ነገሮችን) ማቃጠል CO ሊፈጥር ይችላል። በእቶኑ ክፍል እና በአጠገቡ ባሉ ክፍሎች ውስጥ የCO ማንቂያ ማድረግ ለማንኛውም እቶን ተገቢና ርካሽ እርምጃ ነው ብለን እናስባለን።

የመመልከቻ ቀዳዳዎች እና ዓይን

ሊያዩት የማይችሉት የኢንፍራሬድ ብርሃን «በ752°F (400°C) ይጀምራል»፤ Ceramic Arts Network ደግሞ ከዚህ በላይ ሲሆን ወደ እቶን መመልከት ሁልጊዜ በዓይን መከላከያ ሊደረግ ይገባዋል ይላል። ኢንፍራሬድ የዓይንን ሌንስ ሊጎዳና ወደ ካታራክት ሊያመራ ይችላል፤ ለረጅም ጊዜ ትኩር ብሎ መመልከትም ሬቲናን ሊጎዳ ይችላል። የፀሐይ መነጽሮች እና የdidymium መነጽሮች አይከላከሉትም።

ልጆች ወደ እቶን ጨርሶ ሊመለከቱ አይገባቸውም። የሚያበራ የመመልከቻ ቀዳዳ ይስባቸዋል፣ የመከላከያ መነጽርንም በአስተማማኝ ሁኔታ አድርገው አይቆዩም፤ ስለዚህ እቶኑ ሞቃት እስከሆነ ድረስ ያርቋቸው። አዋቂዎች ለአጭር ጊዜ ብቻ፣ ለIR በተሰጠው ደረጃ የተመዘኑ የብየዳ መነጽሮችን አድርገው ሊመለከቱ ይገባቸዋል። ምንጮች ከ1.7 እስከ 5 ያሉ ጥላዎችን (shade) ይመክራሉ፤ shade 3 ተገቢ ምርጫ ነው፣ በኋላ ነጠብጣቦች ካዩ ደግሞ ይበልጥ ጨለማ የሆነ።

በቤተሰቡ ማዕድ ላይ ያሉ በእጅ የተሠሩ ዕቃዎች

በቤተሰቡ ማዕድ ላይ ላሉ ድስቶች ጥያቄው ብረቶች መውጣት (leaching) ነው፥ ብረቶች ከተቃጠለው ግላዝ ተሟሙተው ወደ ምግብ ወይም መጠጥ መግባታቸው። FDA ሸክላው «በትክክል ካልተመረተ፣ ይህ እርሳስ ወደ ምግብ እና መጠጥ ሊወጣ ይችላል»፣ እና «የትኛውም ያህል ማጠብ፣ መቀቀል ወይም ሌላ ሂደት እርሳስን ከሸክላ ዕቃ ሊያስወግድ አይችልም» ብሎ ያስጠነቅቃል። እንደ US FDA እና EU ያሉ ተቆጣጣሪዎች የሚገድቡት ግላዙ የያዘውን ሳይሆን፣ የተጠናቀቀ ዕቃ በመደበኛ የአሲድ ምርመራ የሚለቀውን የእርሳስ እና የካድሚየም መጠን ነው። ለጽዋዎች፣ ለማጎች እና ለማንቆርቆሪያዎች ያለው በጣም ጥብቅ የUS ገደብ 0.5 µg/mL እርሳስ ነው።

ከእርሳስ ነጻ መሆን ለምግብ ደህንነቱ የተጠበቀ ከመሆን ጋር አንድ አይደለም

እርሳስ የሌለው ግላዝም ብረቶችን ሊለቅ ይችላል። የግላዝ ኬሚስትሪ ማጣቀሻ የሆነው Digitalfire «የከባድ ብረት ኦክሳይድ ማቅለሚያዎችን፣ ባሪየምን፣ ሊቲየምን ወይም እርሳስን» የያዙ ግላዞችን አሳሳቢ ብሎ ይጠቅሳል፤ ከተወሰነለት ሙቀት በላይ የተቃጠለ stain ካድሚየም ሊለቅ እንደሚችልም ያስጠነቅቃል። በማሰሮ ላይ ያለው የASTM D-4236 የሥነ ጥበብ ዕቃዎች መለያ «የተቃጠለ ግላዝ ለምግብ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን አያረጋግጥም»፣ እና «የማዕድ ዕቃ አምራቾች የማዕድ ዕቃነት ደረጃን ለማረጋገጥ የተጠናቀቁ ዕቃዎችን ሁሉ መፈተሽ አለባቸው።»

«ለምግብ ደህንነቱ የተጠበቀ» ማለት ይህ ግላዝ፣ በዚህ ሸክላ ላይ፣ እስከዚህ ኮን ተቃጥሎ፣ በዚህ መንገድ ተቀብቶ፣ ከሕጋዊ ገደቦቹ ያነሰ ይለቃል ማለት ነው። የGlazecalc ጨምሮ የግላዝ አዘገጃጀት ስሌት አደገኛ የግላዝ አዘገጃጀትን ሊጠቁም ይችላል፣ ነገር ግን ድስት ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ሊያረጋግጥ አይችልም። ይህንን ማረጋገጥ የሚችለው የተቃጠለው ዕቃ የብረቶች መውጣት ምርመራ (leach test) ብቻ ነው።

በፋብሪካ ግላዝ ላይ ያለውን «ለምግብ ደህንነቱ የተጠበቀ» የሚል መለያ እንደ ጥሩ መነሻ እንጂ እንደ ዋስትና እንዳያነቡት እንመክራለን፥ የተለየ ሸክላ፣ ወፍራም ቅብ፣ ሌላ ኮን ወይም በላዩ ላይ ሁለተኛ ግላዝ ውጤቱን ይለውጣል።

ምርመራ

ላቦራቶሪዎች የተቃጠሉ ዕቃዎችን በጣም መጥፎውን ሁኔታ በሚወክል መደበኛ የአሲድ ዘፍዝፎ ምርመራ ይፈትሻሉ፤ ለምሳሌ በUS ውስጥ ASTM C738። የአንድ ላቦራቶሪ የEU ምርመራ አራት ተመሳሳይ ዕቃዎችን ይፈልጋል፣ ሰባት የሥራ ቀናትም ይወስዳል፤ ስለዚህ ለማስመርመር ያሰቡትን ማንኛውንም ነገር ተጨማሪ ይሥሩ።

የቤት ውስጥ ምርመራዎች አከራካሪ ናቸው። FDA የቤት ውስጥ የመጥረጊያ (swab) ኪቶች ሊወጣ የሚችል እርሳስን ሊያሳዩ እንደሚችሉ፣ በምርመራው አዎንታዊ የሆነ ዕቃም ለምግብ መዋል እንደሌለበት ይላል። Ceramics NZ ለተጠቃሚዎች የሚሸጡ የእርሳስ መመርመሪያ እስክሪብቶዎች በሸክላ ዕቃ ላይ «ለዚህ አገልግሎት የተሠሩ አይደሉም» እና የሐሰት አዎንታዊ ውጤት ሊሰጡ እንደሚችሉ ያስጠነቅቃል። Digitalfire እንደ ግምታዊ ማጣሪያ የሎሚ ቁራጭ በግላዙ ላይ ሌሊቱን ሙሉ መተውን ይጠቁማል። ደህንነቱ የተጠበቀው አነባበብ፥ አዎንታዊ የቤት ውስጥ ምርመራ ዕቃውን ለምግብ መጠቀም ያቁሙ ማለት ነው፤ አሉታዊው ደግሞ ምንም አያረጋግጥም። አንድ ዕቃ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ሊነግርዎ የሚችለው ላቦራቶሪ ብቻ ነው።

crazing ያለባቸው ዕቃዎች

crazing በግላዙ ገጽ ላይ ያለ የጥቃቅን ስንጥቆች መረብ ነው፤ ምንጮችም ስለሱ አይስማሙም። የCeramics Monthly ሙከራ crazing ያለባቸው ንጣፎች ሊጸዱ እንደሚችሉ አገኘ፣ በተሻለ ሁኔታ በዕቃ ማጠቢያ ማሽን፤ ይሁን እንጂ በሳሙና እና በውሃ ከታጠቡ በኋላ crazing ከሌለባቸው ንጣፎች ያነሰ ንጹሕ ሆነው ወጡ። Digitalfire «crazing ያለበት ዕቃ ተቀባይነት የለውም» እና crazing «ዕቃውን በጣም ያዳክማል» የሚል አቋም አለው። ደህንነቱ የተጠበቀው መንገድ ቀላል ነው፥ crazing ያለባቸውን ዕቃዎች ለምግብ አይጠቀሙ።

የውስጥ ግላዞች (liner glazes)

የውስጥ ግላዝ (liner glaze) በጽዋ ወይም በሳህን ውስጥ፣ ምግቡ በሚቀመጥበት ቦታ ያለ ግላዝ ነው። Digitalfire ያለ ላቦራቶሪ ምርመራ ለመጠቀም አደጋው በቂ ዝቅተኛ ሊሆን የሚችል የውስጥ ግላዝን ይገልጻል፥ ማቅለሚያ፣ ባሪየም፣ እርሳስ ወይም ሊቲየም የሌለበት፤ ሙሉ በሙሉ የቀለጠ፤ crazing የሌለበት፤ እና ጥሩ ጥንካሬ ያለው። ያኔም ቢሆን፣ የራስዎ የተቃጠሉ ድስቶች ለምግብ ደህንነታቸው የተጠበቀ መሆኑን የሚያሳየው የብረቶች መውጣት ምርመራ (leach test) ብቻ ነው። በማንኛውም ግላዝ ውስጥ የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ብዙ ማቅለሚያ፣ በገጹ ላይ ያሉ ክሪስታሎች እና በደንብ አለመቅለጥ ናቸው።

የምንመክራቸው የቤተሰብ ደንቦች

  • የልጆች ጽዋዎች፣ ሳህኖች እና ሰሐኖች፥ በላቦራቶሪ የተፈተኑ፣ ጠንካራ የውስጥ ግላዞች ብቻ፣ ወይም የፋብሪካ የማዕድ ዕቃዎች።
  • ያላስመረመሩትን ማንኛውንም ነገር በተቀቡ ድስቶች ውስጥ አሲዳማ ምግብ ወይም መጠጥ (ሎሚና ብርቱካን፣ ቲማቲም፣ ኮምጣጤ፣ የፍራፍሬ ጭማቂ፣ ወይን) አያስቀምጡ።
  • crazing ያለባቸውን ዕቃዎች ለምግብ አይጠቀሙ።
  • የሙከራ ንጣፎች እና ሙከራዎች በስቱዲዮ ውስጥ ይቆያሉ፤ በወጥ ቤት፣ በአሻንጉሊት ሳጥን ወይም በቤት እንስሳው ሳህን ውስጥ በጭራሽ አይገቡም።
  • በሌሎች የሸክላ ዕቃዎችም ይጠንቀቁ። FDA በእጅ በተሠሩ ወይም ሻካራ በሚመስሉ ዕቃዎች፣ በጥንታዊ ዕቃዎች፣ በተጎዱ ወይም ባረጁ ዕቃዎች፣ ከቁንጫ ገበያ (flea market) በተገኙ ዕቃዎች እና በደማቅ ብርቱካናማ፣ ቀይ ወይም ቢጫ ጌጥ ጥንቃቄ እንዲደረግ ይመክራል።
  • አንድ ልጅ አሁን የሚጠራጠሩትን የሸክላ ዕቃ ተጠቅሞ ከሆነ፣ FDA ስለ ደም እርሳስ ምርመራ ሐኪም እንዲያነጋግሩ ይላል።

ግላዞች እንዴት እንደሚቀልጡ፣ አንዳንዶቹ ለምን ብረቶችን እንደሚለቁ እና ገደቦቹ ምን ማለት እንደሆኑ ለበለጠ መረጃ የግላዝ መሠረታዊ ነገሮች የሚለውን ይመልከቱ።

ምንጮች